Наукова діяльність

Кафедра румунської та класичної філології

Наукова тематика кафедри

Назва кафедральної теми: «Румунська та класична філологія: лінгвістичні, літературознавчі, методичні, перекладознавчі та культурологічні аспекти».

Науковий керівник: кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри румунської та класичної філології Паладян Крістінія Іванівна.

Термін виконання 01.01.2021 р. – 31.12.2025 р.

Кількість виконавців – 7 осіб (7 штатних працівників: 6 кандидатів наук, 1 асистент).

Назва етапу НДР: «Особливості румунської та класичної філології на сучасному етапі розвитку філологічної науки».

Наукові досягнення викладачів

Паладян К. І. Румунське та українське силабо-тонічне віршування ХІХ століття (метрика і ритміка) : монографія. Чернівці : Чернівец. нац. ун-т, 2019. 264 с.

Kibak D. Portul popular din Bucovina. Suceava : Editura Universității “Ștefan cel Mare”, 2021. 220 p.

Todoșciuc V. Contribuția membrilor familiei Hurmuzachi la dezvoltarea culturii și literaturii române în Bucovina. București : Semne, 2011. 202 p.

КАРНИЙ КОДЕКС АЛЕКСАНДРУ ІОАНА КУЗИ: укр. та рум. мовами / пер. укр. та рум. мовами Ф. Вринчану / авт. вступ. ст.: Т. Тоадер, С. Нежурбіда; наук. ред.: С. Нежурбіда, Т. Тоаер, Є. Скулиш. Чернівці: Букрек, 2017. 208 с. : іл.

Макар І. Лонг і його роман “Дафніс і Хлоя” : монографія. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. 424 с.

Звіт 2021

Сертифікати

Наукові семінари

План наукового семінару 2023-2024

План наукового семінару 2022-2023

План наукового семінару 2021-2022

Наукові конференції

Програма наукової конференції ”Еудженіу Кошеріу”

Програма міжнародного колоквіуму «Мовні та культурні інтерференції в Чрнівцях та у світі»
Гуртки кафедри румунської та класичної філології
На кафедрі румунської та класичної філології діє Центр порівняльної румунської філології імені Григорія Бостана та Студентський науковий гурток імені Б.П. Хашдеу.

Центр порівняльної румунської філології імені Григорія Бостана

Метою діяльності Центру порівняльної румунської філології імені Григорія Бостана є координація наукових досліджень студентів і викладачів у галузі порівняльної філології (лінгвістика, літературознавство, фольклористика) налагодження культурних і наукових зв’язків з вченими Румунії, Республіки Молдова та інших країн.

Діяльність центру передбачає:
- Організацію наукових досліджень у галузі порівняльної філології (лінгвістики, літературознавства, фольклористики) у співпраці зі спеціалістами Сучавського, Клузького, Яського університетів (Румунія), Бельцького та Кишинівського університетів (Республіка Молдова) та з Інститутом романістики Лейпцизького університету Німеччина.
- Вивчення сучасної практики викладання румунської мови за допомогою передових сучасних методик.
- Вивчення та використання сучасних навчальних аудіо та відеоматеріалів, розроблених в Україні та за кордоном, для вивчення румунської мови та літератури.
- Наукове консультування з питань викладання румунської мови для вчителів України, вивчення та узагальнення передового досвіду викладання румунської мови в Україні, організація співпраці з департаментом освіти міста та області.
Відповідальна за роботу центру кандидат філологічних наук, доцент, завідувач кафедри румунської та класичної філології, Крістінія Паладян.

Контактний тел. +38(0372)584834

E-mail: romclass-dpt@chnu.edu.ua

Представник гуртка: Щербанюк Кетелін Юрійович, студент 4 курсу.

Положення про Центр порівняльної румунської філології імені Григорія Бостана

План роботи Центру порівняльної румунської філології імені Григорія Бостана на 2023 рік

Студентський науковий гурток імені Б.П. Хашдеу

Науковий гурток імені Б.П. Хашдеу був cтворенний 1.09.2011 року, з метою поглибити знання з проблемних питань філології, а також сформувати у студентів навички наукової роботи.

Засідання студентського наукового гуртка проводяться румунською та українською мовами не рідше одного разу на місяць з обговоренням підсумків наукових робіт, публікативної діяльності, реферативних повідомлень та ін.

Науково-дослідницька діяльність студентів включає в себе два взаємопов’язані напрями:
- навчання студентів елементам дослідницької діяльності, організації та методики наукової творчості;
- наукові дослідження, що здійснюють студенти під керівництвом викладачів за загально кафедральною, загально-факультетською чи вузівською науковою проблемою.
Досвід свідчить, що розвиток наукових досліджень безпосередньо впливає на якість навчального процесу, оскільки вони змінюють не лише вимоги до рівня знань студентів, а й сам процес навчання і його структуру у вищій школі, підвищуючи ступінь підготовленості майбутніх спеціалістів, їхній творчий практичний кругозір. Поступове зростання обсягу і складності набутих студентами знань, умінь, навичок у процесі виконання ними наукової роботи забезпечує вирішення таких основних завдань: формування наукового світогляду, оволодіння методологією та методами наукового дослідження; розвиток творчого мислення та індивідуальних здібностей студентів у вирішенні практичних завдань; прищеплення студентам навичок самостійної науково-дослідної роботи; розвиток ініціативи, здатності застосовувати теоретичні знання у своїй практичній роботі; розширення теоретичного кругозору і наукової ерудиції майбутнього фахівця.

Керівник гуртка: кандидат філологічних наук, доцент Фелічія Вринчану

Контактний тел. +38(050)1062054

E-mail: f.vranceanu@chnu.edu.ua

Представник гуртка: Каштелян Христина, студентка 1 курсу, другого рівня вищої освіти.

План роботи наукового студентського гуртка кафедри румунської та класичної філології 2023-2024

План роботи студентського наукового гуртка кафедри румунської та класичної філології 2022-2023

План роботи студентського наукового гуртка кафедри румунської та класичної філології 2021-2022

Список членів студентського наукового гуртка «Богдан Петричейку Хашдеу» кафедри румунської та класичної філології ЧНУ імені Юрія Федьковича на 2021-2022 навчальний рік
Результати науково-дослідної роботи студентів
(участь в олімпіадах, конференціях, наукові публікації; робота наукових гуртків, проблемних груп та їх результативність)

– наукові практичні семінари, круглі столи, які організовуються на кафедрі у процесі підготовки магістрів:

На кафедрі активно працюють наукові семінари:

Публікації студентів, підготовлені під науковим керівництвом викладачів кафедри:

Студенти кафедри румунської та класичної філології щорічно беруть участь у студентській науковій конференції, що відбувається у квітні-травні кожного року в Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича (Секція „Філологічні науки”). В опублікованих матеріалах конференції молоді автори роблять спробу знайти підходи до розв’язання й обґрунтування актуальних питань румунської мови та літератури, репрезентувати власне бачення теми дослідження, яку обрали об’єктом опису в курсових, дипломних та магістерських роботах.

Публікації студентів у 2023 р.
1. Вікован Н. Aspecte ale metodologiei evaluării elevilor la lecțiile de limba română. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 41-42.
2. Вільчак В. Studierea cronotopului la orele de literatură în școală (în baza operei lui Mircea Streinul). Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 45-46.
3. Ілій Р. Tema copilăriei în opera Lilianei Corobca «Kinderland». Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 91-92.
4. Каланча М. Gazelul în arta poetică eminesciană. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 93-94.
5. Каштелян Х. Rolul noțiunilor de gramatică în formarea competențelor comunicative. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 99-100.
6. Кирчу М. Formarea gustului estetic al elevilor prin studierea poveștilor. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 101-102.
7. Олару В. Metafora în opera lui Arcadie Suceveanu. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 157-158.
8. Олару В. Роман Дана Лунґу «Я ще та комуністична баба!» у міжкультурному контексті . Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов. Матеріали XV міжнародної. науково-практичної конференції 14 квітня 2023 р. Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2023. C.110-112.
9. Паладян К., Пухальська О. Розвиток критичного мислення учнів через вивчення загадок. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук : зб. матеріалів Всеукраїнської молодіжної конференції (2-3 березня 2023 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 219-221.
10. Чокобок В. Perspective tradiționale și moderne în definirea și clasificarea propoziției subordonate subiective. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 259-260.
11. Щербанюк К. Semantica ritmului în opera lui Nichita Stănescu. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича (25-27 квітня 2023 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 267-268.
12. Щербанюк К. Рецепція творів Тараса Шевченка у румунській літературі. Людина як суб’єкт міжкультурної комунікації: сучасні тенденції у філології, перекладі та навчанні іноземних мов. Матеріали XV міжнародної. науково-практичної конференції 14 квітня 2023 р. Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2023. C.139-141.
13. Паладян К., Щербанюк К. Вірш Нікіти Стенеску «Leoaică tânără, iubirea» («Кохання, молода левиця»): семантика ритму. «Платон мені друг, але істина дорожча»: теоретико-практичні та методологічні аспекти розвитку сучасних гуманітарних наук: зб. матеріалів Всеукраїнської молодіжної конференції (2-3 березня 2023 року, м. Чернівці). Чернівці : Чернівец. нац. ун-т. ім. Ю. Федьковича, 2023. С. 69-71.
Публікації студентів у 2022 р.
1. Білоусяк Н. Realismul în proza lui B.Ș.Delavrancea. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 17–18.
2. Візінська М. Metafora muntelui și a pădurii în imaginarul poetic bucovinean. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 37–38.
3. Вільчак В. Cronotopul Bucovinei în opera lui Mircea Streinul. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 41–42.
4. Каланча М. Tematica sonetelor postume ale Mihai Eminesc. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 87–88.
5. Каштелян Х. Raportul sintactic – concept fundamentalal sintaxei limbii române. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 91–92.
6. Костел Я. Cultivarea creativității în sistemul de învățământ primar. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 105–106.
7. Патравчан Т. Aspecte ale procesului de perfecționare a deprinderilor de scriere corectă la lecțiile de limba română. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 151–152.
8. Постолатій Р. Particularități ale traducerii textelor juridice. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 165–166.
9. Пухальська О. Dezvoltarea gândirii critice la elevi prin metoda ghicitoarei. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 169–170.
10. Чокобок В. Perspective tradiționale și moderne în definirea și clasificarea subiectului ca parte de propoziție. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 231–232.
11. Щербанюк К. Traducerea – cale de a cunoaşte străinul. Матеріали студентської наукової конференції Чернівецького національного університету (5-8 квітня 2022 року). Філологічний факультет. Чернівці: Чернівец. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2022. С. 239–240.