Публікаціії

• Монографії:

1. Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 320 с.
2. Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – 320 с.
3. Червінська О. Аргументи форми : [монографія] / О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 384 с.
4. Червинская О., Дзык Р. Диалог: Pro(за) Ф. М. Достоевского. Siedlce : IKRiBL, 2021. 356 с. ISBN 978-83-66597-27-3

• Методичні роботи:

1. Сучасні літературознавчі школи в Україні : програма спецкурсу / Укл. : А.Р.Бойчук, О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.

• Вибрані статті та матеріали конференцій за останні  роки

1. Червінська О. Алотропія культурних форм в історичному процесі // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Вип. 40-41. – 2013-2014. – С. 15-19.
2. Червінська О.В. Про монографію Нонни Копистянської „Жанр, жанрова система у просторі літературознавства” // Діалогічні Обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відповід. ред. О. Левицька. – Львів, 2014. – С. 319-321. – (Серія «Літературознавчі обрії»; Вип. 19).

5. Червінська О. Крок до переконливого оновлення сучасної української поетики (Рец. на монографію Світлани Маценки: Партитура роману (Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. – 528 с) // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича :зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – Вип. : 732–733 : Слов’янська філологія. – С. 301-302.
6. Червінська О. В. Від онтології до антології: монографія Олени Галети як вдала спроба оновлення жанрологічного напрямку науки про літературу // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – Вип. 91. – С. 234-243.
7. Червінська О. В. Жанрова природа ритму // Літературознавчі студії: наукове видання. – К. : Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2015. – Вип.45. – С. 250-260.
8. Червінська О. Концептуальна присутність Олександра Огуя на сторінках наукового збірника «Питання літературознавства» / О. Червінська // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. – Вип. 1 (14). – С. 19-24.
9. Червінська О. В. Про мотивацію включення природничих наукових термінів у літературознавче поле / О. В. Червінська // Актуальні проблеми літературознавчої термінології: Вип. 2. Науковий збірник. – Рівне: О.Зень, 2017. – С. 5-9.
10. Червинская О. В. Контур мистического компонента литературного жанра / О. В. Червинская // Tarptautine moksline tarpdalykine konferencija 2017 m. spalio 26-27 d. – Vilnius, Lietuva, 2017. – S. 39-40.
11. Червінська О.В. Пасіонарність другорядного vs вторинного // Пасіонарність другорядного: матеріали ХIV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 226-228.
12. Червінська О. Безмежна перспектива з нескінченними для теорії пастками [Рецензія на монографію : Васильєв Є. М. Сучасна драматургія: Луцьк : ПВД «Твердиня», 2017. – 532 с.] // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – Вип. 97. – С. 209–217.  Режим доступу: http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/140116/137266
13. Chervinska O. The Concept of Post-Non-Classic al Methodological Strategy by Professor Olexander Oguy // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – Вип. 96. – С. 174–187.  Режим доступу: http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/119616/114505
14. Червинская О. В. У истоков фентези: превращение апулеевского сюжета о золотом осле в ремейке К. С. Льюиса «Пока мы лиц не обрели» / О. В. Червинская // Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія». – Вип. 76. – Харків, 2017. – С. 45 – 49.
15. Червінська О. В. Креативна ідея посібника: актуальність та практична вага задуму [Передмова] // сучасні методологічні практики : навчально-методичний посібник / А. Р.  Тичініна, передмова О. В.  Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2018. – С. 3-5.
16. Chervinska O. The Intellectual Sovereignty of the Province / O. Chervinska // XII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “The Idea of State Sovereignty and XX Century Literature” (Dedicated to the 100^th Anniversary of the Declaration of Georgia’s State Independence) : Theses. – Tbilisi : Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature. – S. 65-67.
17. Червінська О. В. Креатив невизначеності: поетичний текст через сто років // Інтервали: 1918 – 1968 – 2018 (література/літературознавство) : матеріали XV Міжнародної літературознавчої конференції, 18-19 жовтня 2018 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – С. 102–106.
18. Czerwinska O. Intelektualne teksty Brunona Schulza jako receptywny palimpsest. Konteksty. 2019/1–2 (324–325): Planeta Schulz – Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza w Drohobyczu. S. 237–242.http://www.konteksty.pl/numery/87,324-325https://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=6000152766&tip=sid&clean=0Scopus, SNIP 0.1.
19. Червінська О. Креатив невизначеності: поетичний текст через 100 років // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – Вип. 98. – С. 23–40.
20. Chervinska O. The Split Unity (the novel by Eugene Vodolazkin “Brisbane”). XIII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “Political Events of 1980-1990s and Literary Discouse” : Theses. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2019. S. 52–53.
21. Червінська О. В., Тичініні А. Р., паранюк Д. В. На межі літераутри і музики: інтермедіальні коди фентезі Кліфорда Саймака // МИСТЕЦТВОЗНАВЧІ ЗАПИСКИ: зб. наук. праць. Вип.37. Київ : ІДЕЯ ПРИНТ, 2020. С.79-84.
22. Дзик, Р., Червінська, О. Онтологічна суть перенесення значень: інтерпретаційний ресурс метафори. Питання літературознавства, 2020, № 101. С. 7–29.
23. Dranenko, G. et Chervinska, O. Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de médiation. Питання літературознавства, № 103. С. 7–25.
24. Chervinska O. Allotropy as an Immanent Attribute of Historical Post-States. Sjani, 2022. Р. 283-299. ISSN: 1512-2514

ОКРЕМІ ВИДАННЯ (КНИГИ, БРОШУРИ І Т.П.)

а) авторські видання

1. Petro Rychło. Szibbolet. Poszukiwania tożsamości żydowskiej w niemieckojęzycznej poezji Bukowiny / Przekład Anna Chlopik, Pawel Jarosz. – Kraków; Budapest: Austeria 2012.– 217 s.
2. Peter Rychlo. Mit den Augen von Zeitgenossen. Erinnerungen an Paul Celan / Ausgewählt, herausgegeben und kommentiert von Petro Rychlo. Berlin: Suhrkamp Verlag 2020. – 467 S.
3. Петро Рихло. Поетика діалогу. Творчість Пауля Целана як інтертекст. К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2021. – 424 с.
4. Rychlo P. Stationen poetischer Entwicklung. Paul Celans Gedichtbände in chronologisch-historischer Folge. Göttingen: V&R unipress 2022. 132 S. ISSN 2365-9173, ISBN 976-3-8471-1443-7.

б) упорядковані/редаговані видання

1. Czernowitz [Europa erlesen]. von Peter Rychlo. Klagenfurt: Wieser Verlag, 2004. 303 S.
2. Olga Kobylanska. Valse mélancolique. Ausgewählte Prosa. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Petro Rychlo. – Czernowitz: Knyhy – XXI, 2013. – 292 S.
3. Ернст Юнґер. В сталевих грозах / З нім. переклав Юрко Прохасько. Передмова Гельмута Кізеля. Редакція, післямова та примітки Петра Рихла. – Чернівці: Книги . ХХІ, 2014.—324 с.
4. Катя Петровська. Мабуть Естер. Історії. / З нім. пер. Юрко Прохасько. Редакція й післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2015. – 228 с.
5. Literaturstadt Czernowitz: Autoren, Texte, Bilder. Gemeinsames Buchprojekt von Petro Rychlo und Oleg Liubkivskyj. – Dritte, durchgesehene und verbesserte Auflage, Czernowitz: ANT LTD, 2019. – 232 с.
6. Петро Рихло. Пауль Целан. Притулок часу. Поезії / Упор., пер. з нім., післям. Та глосарій Петра Рихла (нім. та кр.. мовами).– Чернівці: Книги – ХХІ, 2020.– 152 с.
7. Рихло П. «Урвані струни прегучної ліри…» Німецько-єврейські поети Буковини. Київ: Дух і Літера, 2022. 208 с. (Серія «Постаті культури»)

в) упорядковані/перекладені видання

1.  Paul Celan. Fadensonnen. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Волокнисті сонця. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2017. – 276 с.
2. Ян Вагнер. Блюз кентаврів. Переклади з німецької: Юрій Андрухович, Марк Бєлорусець, Петро Рихло. Післямова Юрія Андруховича. Ілюстрації та дизайн обкладинки Ярослава Філевича. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2017. – 176 с.
3. Рихло П. В. Paul Celan. Lichtzwang. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Світлопримус. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2018. – 228 с.
4. Paul Celan. Schneepart. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Арія снігу. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ. – 2019.
5. Ґеорґ Дроздовський. Тоді в Чернівцях і довкола. Спогади старого австрійця. Переклад з німецької, передмова та примітки Петра Рихла. Друге, перероблене видання. – Чернівці: Книги – ХХІ. – 2019.
6.  Paul Celan. Schneepart. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Арія снігу. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2019. – 216 с.
7. Ґеорґ Дроздовський. Тоді в Чернівцях і довкола. Спогади старого австрійця / Переклад з німецької, післямова та глосарій Петра Рихла. 2-е видання, переглянуте й виправлене. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2019. – 288 с.Петро Рихло. Пауль Целан. Затьмарено і вірші з тематичного кола «Затьмарено» / Упорядкування Бертрана Бадью і Жан-Клода Рамбаха. Пер. з нім., післям. Та глосарій Петра Рихла (нім. та кр.. мовами). – Чернівці : Книги – ХХІ, 2020. – 116 с.
8. Петро Рихло. Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. / Упорядники: Альмут Гілле, Петро Рихло, Євгенія Волощук та Олександр Чертенко. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – 344 с.
9. Петро Рихло. Залця Ландман. Моя Галичина: Край за Карпатами / Переклад з нім. та післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ. – 208 с.
10. Петро Рихло. Ізраель Халфен. Пауль Целан Біографія юності поета / Переклад з нім., післям. Та коментар Петра Рихла. Чернівці: Книги .. ХХІ, 2020. – 256 с.
11. Петро Рихло. Пауль Целан. Референції. Наукові студії, статті, есеї. – К.: ДУХ І ЛІТЕРА, 2020. – 464 с. (Серія «Постаті культури»).
12. Рихло П. Paul Celan 100: Deutsch-ukrainische Anthologie. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Evgenia Lopata / Пауль Целан 100: Німецько-українська антологія/ упорядк.і передмова Євгенії Лопати. Чернівці: Видавець Святослав Померанцев (Meridian Czernowitz) 2021. 392 с.
13. Петро Рихло. Anthologie zeitgenössischer deutschsprachiger Lyrik aus der Schweiz in ukrainischen und russischen Übertragungen. Herausgegeben von Evgenia Lopata / Антологія сучасної німецькомовної поезії Швейцарії в українських та російських перекладах. Кураторка видання – Євгенія Лопата. – Чернівці: Видавець Святослав Померанцев (Meridian Czernowitz) 2021. – 384 S.

ІІ. ВИБРАНІ СТАТТІ, РОЗВІДКИ, ПЕРЕДМОВИ, ПІСЛЯМОВИ, КОМЕНТАРІ, ГЛОСАРІЇ 

1. Leben und leben lassen. Die multikulturelle Bukowina als Modell für eine friedliche Koexistenz vieler Völker. In: Blickwechsel (Kulturforum Potsdam), Ausgabe 4/2016, S.21.  Режим доступу: http://www.kulturforum.info/de/startseite-de/1000057-ueber-uns/1019304-mitarbeiter/7136-blickwechsel-2016
2. Bewahrer der verlorenen Sprachen. Wie ich in Czernowitz die Literatur der Bukowina und die Gedichte von Paul Celan entdeckte. In: Kulturaustausch. Zeitschrift für internationale Perspektiven (Berlin). 1/2016, S.12.
3. Multikulturelles Topos Bukowina. In: Heimkehr. Anthologie der deutschsprachigen Literatur Galiziens und der Bukowina. Hrsg. von Jaroslaw Lopuschanskyj, Natalia Dashko, Iryna Oschust. – 2., erweiterte Auflage. Drohobytsch: Poswit, 2016. – S. 346-354.
4. Від Тиролю до Буковини: Йоганн Ґеорґ Обріст як речник українсько-австрійських літературних зв’язків // Jaroslaw Lopuschanskyj, Oleh Radchenko. Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. Tagungsband der 4. Österreich-Tage in Drohobytsch (27. September – 3. Oktober 2015). Band 4. – Drohobytsch-Innsbruck 2016, S. 15-25.
5. „Der leise, der deutsche, der schmerzliche Reim“: Deutschjüdische Lyrik aus der Bukowina. In: Situationen. Vorträge aus dem Kirchen- und Musiksommer 2016. – Altenkirchen 2017, S. 8-13. [Altenkirchener Hefte, Nr. 3].
6. Zur ukrainischen Literatur aus Galizien und der Bukowina über den Ersten Weltkrieg. Eine Bestandsaufnahme. In: Florian Kührer-Wielach, Markus Winkler (Hrsg.) Mutter: Land – Vater: Staat. Loyalitätskonflikte, politische Neuorientierung und der Erste Weltkrieg im österreichisch-russländischen Grenzraum. – Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2017, S. 57-65. [Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München, B. 134].
7. „Was sind das für Zeiten.“ Brechts Spuren im Werk Paul Celans. In: Hans-Michael Speier (Hrsg.) Celan-Jahrbuch 10. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017, S. 72-83.
8.  Utopische Körpertopographie in Paul Celans Gedichtband Atemwende. In: Andrei Corbea-Hoisie, Ion Lihaciu (Hrsg.). ,Toposforschung (…) im Lichte der U-topie’. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa. – Iaşi: Editura Universitǎţii „Alexandru Ioan Cuza“; Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2017, S. 579-587.
9. Die Bedeutung des Mythos. Martin Pollack und Galizien aus ukrainischer Sicht. In: Die Rampe (Linz) 3/2017 (Portrait Martin Pollack, hrsg. von Gerhard Zeillinger). – S. 142-148.
10. Utopische Körpertopographie in Paul Celans Gedichtband Atemwende. In: Andrei Corbea-Hoisie, Ion Lihaciu (Hrsg.). ,Toposforschung (…) im Lichte der U-topie’. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa. – Iaşi: Editura Universitǎţii „Alexandru Ioan Cuza“; Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2017, S. 579-587.
11. Isidor Vorobkevyč. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950 / Hrsg. von der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. – Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2018. – S. 351-352.
12. Was sind das für Zeiten. “Brechts Spuren im Werk Paul Celans. In: Hans-Michael Speier (Hrsg.) Celan-Jahrbuch 10. – Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, S. 185-199.
13. Sprache, du heilige“: Sprachreflexionen in der deutschen Dichtung der Bukowina. In: Zaunkönig. Zeitschrift der Erika Mitterer Gesellschaft. Nr. 3/2018, S. 37-42. Режим доступу:  http://www.erika-mitterer.org/dokumente/ZK_2018-3/rychlo_sprache-bukowina_2018-3.pdf
14. Єврейська література Буковини та її українська рецепція // Вісник Центру буковинознавства. Зб. наук. праць науково-дослідного Центру буковинознавства Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. – Чернівці: Технодрук, 2017. – Т. 1. – С. 159-166.
15. Лицар великої любові [Про Михайла Івасюка] // Буковинський журнал. – № 1 (107). – 2018. – С. 167-170.
16. Бруно Шульц у контексті віденської модерни // Бруно Шульц і сучасна теорія культури. Матеріали VІІ Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / За ред. Віри Меньок Дрогобич: Посвіт, 2018. – С.579-597.
17. Раймунд Ланґ [Передмова] Пер. з нім. П. Рихла // Осачук С., Дугаєва Т. Чернівці / Czernowitz. Художній альбом. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2017. – С. 4-5.
18. Єврейська література Буковини: текстологія та рецепція // Єврейська культурна спадщина України. Матеріали Міжнародної наукової конференції, Київ, 26-27 жовтня 2016 р. – К.: Дух і літера, 2018. – С. 113-129.
19. „Begegnung mit Seltsam“ von Peter Bielész. In: Peter Bielész. Begegnung mit Seltsam. Eine tragische Groteske [Programmheft / Pygmalion-Theater, Wien], Uraufführung am 2.2.2018. – S. 5-6.
20. Österreichische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.) Isidor Vorobkevyč. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815-1950. – Wien 2018. –S. 31-32.
21. „Was sind das für Zeiten.“ Brechts Spuren im Werk Paul Celans. In: Hans-Michael Speier (Hrsg.) Celan-Jahrbuch 10. Würzburg: Königshausen & Neumann 2018, S. 185-199.
22. Бруно Шульц у контексті віденської модерни // Бруно Шульц і сучасна теорія культури. Матеріали VІІ Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі / За ред. Віри Меньок Дрогобич: Посвіт, 2018. – С.579-597.
23. Sprache, du heilige“: Sprachreflexionen in der deutschen Dichtung der Bukowina. In: Zaunkönig. Zeitschrift der Erika Mitterer Gesellschaft. Nr. 3/2018, S. 37-42.
24. Кризовий інтервал: німецькомовна література Буковини на зламі століть // Питання літературознавства. Науковий журнал. – Вип. 98, 2018. – С. 142-156.
25. „Wo / in der österreichlosen Zeit / wächst mein Wort / in die Wurzeln“. Das Jahr 1918 in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. In: Peter Becher, Florian Kührer-Wielach (Hrsg.) Zwischen Trauer und Triumph. Das Jahr 1918 in der mitteleuropäischen Literatur. – Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 1918, S. 99-118.
26. In: Helga von Loewenich. „Wasser: welch ein Wort“: Das Brunnen- und Wolkenmotiv in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. – Czernowitz: Knyhy – XXI, 2019. – S. 5-9.
27. „Wo / in der österreichlosen Zeit / wächst mein Wort / in die Wurzeln“. Das Jahr 1918 in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. In: Peter Becher, Florian Kührer-Wielach (Hrsg.) Zwischen Trauer und Triumph. Das Jahr 1918 in der mitteleuropäischen Literatur. – Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 1918, S. 99-118.
28. Vorwort. In: Helga von Loewenich. „Wasser: welch ein Wort“: Das Brunnen- und Wolkenmotiv in der deutschsprachigen Dichtung der Bukowina. – Czernowitz: Knyhy – XXI, 2019. – S. 5-9.
29. Georg Drozdowski – Dichter der Bukowina und Kärntens. In: Kärnten Dokumentation 2019. Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volsgruppenkongress 2018 und Sondertheman. Bd. 35. Klagenfuer am Wörthersee 2019, S. 166-175.
30. Manfred Winklers gesammelte Gedichte. [Manfred Winkler. Haschen nach Wind. Die Gedichte. Hg. von Monica Tempian und Hans-Jürgen Schrader. Wien, Wuppertal: Arco 2017. 880 S.] In: Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands (Wien). 35. Jg., Nr. 4, Februar 2019, S. 57-59. (рецензія)
31. Kompendium von brennender Aktualität [Rez. Matthias Buth. Seid umschlungen. Feuilletons zu Kultur und Zeitgeschichte. Berlin: Vorwerk 8, 2017, 296 S.] In: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas (München). Heft 1.19, (14/68), S. 225 (рецензія).
32. Кризовий інтервал: німецькомовна література Буковини на зламі століть // Питання літературознавства. Науковий журнал. – Вип. 98, 2018. – С. 142-156.
33. «Завжди назад до Пруту»: Штрихи до портрета німецько-єврейської поетеси Рози Ауслендер // Вісник Центру буковинознавства. Збірник наукових праць. Т. 2. – Чернівці: Технодрук, 2018. – С. 143-149.
34. Фолькер Браун. Джаз [Вірш] / Пер. з німецької Петра Рихла // Літературно-джазові імпровізації /За ред.. Світлани Маценки. – Львів: Срібне слово 2019. – С. 191 (переклад).
35. Petro Rychlo. Itzik Manger: Der „Prinz der jiddischen Ballade aus Czernowitz“. In: Blondzhende Stern. Jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Ukraine als Grenzgänger zwischen den Kulturen in Ost und West. Herausgegeben von Kerstin Schoor, Ievgeniia Voloshchuk und Borys Bigun. Göttingen: Wallstein Verlag, 2020, S. 238-249.
36. Petro Rychlo, Renate Nimtz-Köster. »Jede Silbe wiegt schwer« Ein Gespräch über das Übersetzen von Paul Celan. In Sinn und Form (Berlin). 2020, H. 6, S. 810-817.
37. Петро Рихло. «Пневматичне єврейство Пауля Целана як рана і місія // Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. / Упорядники: Альмут Гілле, Петро Рихло, Євгенія Волощук та Олександр Чертенко. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – С. 133-150.
38. Петро Рихло. «В полоні барв життя…» Гельґа фон Льовеніх в діалозі з віршами Пауля Целана. // «Полічи миґдаль»: Малярські композиції до поезій Пауля Целана. К.: Дух і літера, 2020. – С. 6-12.
39. Петро Рихло. Пауль Целан крізь призму бібліографії (передмова) // Пауль Целан (1920 – 1970). Біобібліографічний покажчик: авт.-уклад.: І. Рудько, О. Гаврилюк, О. Сандуляк; ред. М. Довгань ; Упр. культури Чернів. облдержадмін., Чернів. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Івасюка. – Чернівці : Букрек, 2020. – 200 с. – До 100-річчя від дня народження. – Чернівці: Букрек 2020. С. 5-9.
40. Петро Рихло. Буковинські маршрути: розмова Бориса Бігуна з Петром Рихлом. // Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. / Упорядники: Альмут Гілле, Петро Рихло, Євгенія Волощук та Олександр Чертенко. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2020. – С. 319-338.
41. Петро Рихло „Du stehst mit vielen Stimmen schon im Bund“: Paul Celan im Kreise seiner Bukowiner Dichterfreunde. In: Kärnten Dokumentation 2021, Band 37, S. 135-143 (Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2020/21 und Sonderthemen).
42. Петро Рихло „Herumtappen im Licht“ – Soma Morgensterns publizistische Kafka-Rezeption. In: Formen des Magischen Realismus und der Jüdischen Renaissance. Mit 6 Abbildungen. Hrsg. von Bettina Bannasch, Petro Rychlo. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2001. S.7-18. [Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums. Bd. 3. Hrsg. vom Jakob-Fugger-Zentrum – Forschungskolleg für Transnationale Studien der Universität Augsburg].
43. Рихло П. В. Гіацинтовим сонцем сто раз над тобою зійду…» У світ вийшло унікальне двомовне видання поезії Ліни Костенко. // День. – № 4-5 (5814-5816). – 15-16 січня 2021. – С. 22-23.
44. Рихло П. В. Незамінний компас творчості поета. Рец.: Пауль Целан (1920-1970). Бібліографічний покажчик / Колектив авт. – Чернівці: Букрек, 2020 // Буковинський журнал, 2 (120) 2021, С. 329-330.
45. Рихло П. В. Неллі Закс. Поезії / З нім. переклав Петро Рихло. //Всесвіт. – 2021 – № 1-2. – С. 35-39.
46. Рихло П. В. Крістоф Ленерт (Німеччина), Майя Гадерлап (Австрія), Рудольф Бусманн (Швейцарія). Поезії / З німецької переклав Петро Рихло // Всесвіт. – 2021 – № 11-12.
47. Petro Rychlo Bettina Bannasch / Petro Rychlo (Hg.) Formen des Magischen Realismus und der Jüdischen Renaissance. Mit 6 Abbildungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2001. S.7-18 [Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums. Bd. 3. Hrsg. vom Jakob-Fugger-Zentrum – Forschungskolleg für Transnationale Studien der Universität Augsburg].
48. Rychlo P. Deux modèles de littérature allemande insulaire, Prague et Czernowitz. In: La Revue des études slaves. Paris: Institut d’études slaves (Sorbonne), 2022. p. 31-48.
49. Loewenich Н., Rychlo P. Bukowinisch-Galizische Literaturstraße. Ein Blick in die Vergangenheit  für die Zukunft. In: ZeitZug.com  TimeTrain Literarische Online-Sammlung 2022.
50. Rychlo P. Von Sehnsucht und Heimat / Про тугу та батьківщину. Gedichte von Rose Ausländer und Lesja Ukrajinka. Mit Bildern von Augusta Kochanowska / Вірші Рози Ауслендер та Лесі Українки. З картинами Августи Кохановської / Пер. Петра Рихла (Роза Ауслендер) та Ірини Спєх, Алоїза Вольдана, Анни Шарлотти Вуцкі (Леся Українка). Wien: Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) von Flüchtlingen und Migrant/Innen 2022. S. 17-37.
51. Rychlo P.  Irina Georgescu Groza. Westen. Mikrolithen: Jenseits von Celan. Spiegelungen-Preis für Minimalprosa 2020. Hrsg. von Enikö Dácz, Florian Kührer-Wielach, Oxana Matiychuk. Czernowitz: Verlagshaus 21, 2022. С. 127-132 [німецькою, румунською та українською мовами] ISBN 978-617-614-363-5
52. Rychlo P. Geniale Schriftsteller als Chauvinisten. Ein Gespräch von Michael Martens mit dem ukrainischen Literaturwissenschaftler Petro Rychlo. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nr. 73, 28. März 2022, S. 12.
53. Рихло П. Пауль Целан versus Мартін Гайдеґґер (Про п’єсу Петера Білеша «Зустріч із химерним»). Всесвіт. 2022. № 1-2, 3-4, 5-6. С. 336-338. ISSN 0320-8370
54. Рихло П. Петер Білеш (Австрія). Зустріч із химерним. Трагічний ґротеск / Пер. з нім. Петра Рихла. Всесвіт. 2022, № 1-2, 3-4, 5-6. С. 282-300. ISSN 0320-8370

• Методичні роботи:

1. Горбачевська І.І. Артуріана в світовій літературі // Література західноєвропейського середньовіччя / під.ред. Висоцької Н.О.: Навч.посібник для студентів гуманітарних факультетів з курсу “Історія зарубіжної літератури” – Вінниця: Нова книга, 2003. – 464 с.
2. Горбачевська І.І. Антична література: Методич­ні рекомендації для контрольних робіт (для студентів І курсу філологічного факультету). – Чернівці: ЧНУ, 2002. – 16 с.
3. Горбачевська І.І. Методика викладання зарубіжної літератури в середній школі: Структурований конспект лекцій / Укл. Горбачевська І.І. – Чернівці: Рута, 2008. – 92 с.
4. Горбачевська І.І. Педагогічна практика: навчально-методичний посібник/ Укл. В.Є. Бузинська, І.І. Горбачевська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – 144 с.
5. Горбачевська І.І. Педагогічна практика: навчально-методичний посібник/ Укл. В.Є.Бузинська, І.І. Горбачевська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 160 с. (2-е вид., з грифом МОНУ).

Вибрані статті:

1. Горбачевська І. І. Артуріана // Питання літературознавства. – Вип. 7 (64). – Чернівці, 2000. – C.138-144.
2. Горбачевська І.І. Традиційний сюжет очима письменника-постмодерніста (Д.Бартельм „Король”) // Питання літературознавства. Випуск 9 (66). – Чернівці: Рута, 2002. – С. 127-129.
3. Gorbachevskaya I. Traditional Arthuriana Plot: Donald Barthelme’s Version // Массовая культура США. – М., 2002.
4. Горбачевська І.І Постмодерністський артурівський роман Доналда Бартельма // Американська література на рубежі ХХ-ХХІ століть. – Київ: Видавництво Інституту міжнародних відносин, 2004.
5. Горбачевська І.І. Традиційні сюжети в дитячій літературі (на прикладі артуріани) // Сучасні літературні студії. – Вип.2. Дитина і світ: Проблеми культурного діалогу. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2005. – С.37 – 42.
6. Горбачевська І.І. Антична демократія та античний театр / Ірина Горбачевська // Що може зробити література для демократії. Матеріали міжнародної наукової конференції, Чернівці, 20-25 листопада 2010 року. – С. 187–196.
7. Горбачевська І.І. Транзитивний образ короля Артура у мультикультурних проекціях // ґенеза жанрових форм у контексті інтермедіальності. Тези доповідей міжнародної наукової конференції, Чернівці, 29-30 вересня 2011 року. – С. 19.

• Наукові посібники, монографії:

1. Dzyk R. A. Phenomenon of the “Otherness” in the Novel “Murder in Byzantium” by Julia Kristeva / R. A. Dzyk // Literature in Exile: Emigrants’ Fiction 20th Century Experience / Edited by Irma Ratiani. – Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2016. – P. 83–100.
2. Дзык Р. А. Украинское лескововедение / Р. А. Дзык // Лесков и вокруг. Контексты творчества и состояние современного лескововедения / Ed. Ivo Pospíšil. – Brno : Ústav slavistyky Filozofické fakulty Masarykovy university, 2018. – С. 51–69.
3. Dzyk R., Shutiak L. Ukraine of the 90-s in a “New Journalistic Novel” by Les Beley “The Wicked Nineties: Love and Hatred in Uzhhorod”. XIII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “Political Events of 1980-1990s and Literary Discourse” : Proceedings of International Symposium. Part II. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2019. S. 54–64. Розділ монографії
4. Червинская О., Дзык Р. Диалог: Pro(за) Ф. М. Достоевского. Siedlce : IKRiBL, 2021. 356 с. ISBN 978-83-66597-27-3

• Вибрані статті: 

1. ДзикР. А. Кристалізація письменницького методу через практику літературного перекладу (Про що говорить переклад Ф. Достоєвським бальзаківської “Євгенії Гранде”) / Р. А. Дзик, О. В. Червінська // Султанівські читання. – 2016. – Вип. 5. – С. 40–50. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/culs_2016_5_6.
2. Дзык Р. А. Украинская версия теории интертекстуальности / Р. А. Дзык // Миргород. – Lausanne, Siedlce. – 2016. – № 2 (8). – С. 121–129.
3. Дзик Р. А. Рецепція теорії інтертекстуальності сучасною українською поетикою / Р. А. Дзик // Актуальні проблеми літературознавчої термінології : науковий збірник / відп. ред. Є. М. Васильєв. – Рівне : О. Зень, 2017. – Вип. 2. – С. 38–43.
4. Dzyk R. Dostojewski i Schulz: ślady intertekstualne. Konteksty. 2019/1–2 (324–325): Planeta Schulz – Międzynarodowy Festiwal Brunona Schulza w Drohobyczu. S. 356–361.http://www.konteksty.pl/numery/87,324-325https://www.scimagojr.com/journalsearch.php?q=6000152766&tip=sid&clean=0Scopus, SNIP 0.1.
5. Dzyk R., Shutiak L. Ukraine of the 90-s in a “New Journalistic Novel” by Les Beley “The Wicked Nineties: Love and Hatred in Uzhhorod”. XIII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “Political Events of 1980-1990s and Literary Discouse” : Theses. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2019. S. 65–66.
6. Dzyk R., Shutiak L. Folklore in the journal “Problems of Russian Literature” (1966–1991). XIV International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “The Silk Road Countries` Folklore (Dedicated to the Memory of Gogla – Giorgi Leonidze)” : Theses. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2020. S. 73–74.
7. Дзик Р. До 200-річчя від дня народження Федора Достоєвського (1821–1881). Питання літературознавства. 2021. № 104. С. 255–257. ISSN 2306-2908
8. Дзик Р. До 150-річчя від дня народження Лесі Українки (1871–1913). Питання літературознавства. 2021. № 104. С. 258–259.

• Наукові посібники, монографії:

1. Сажина А.В Модус містичного в новітніх рекламних зразках // Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 286-301.

• Вибрані статті та матеріали конференцій: 

2. Сажина А. В. Образ козака у текстах сучасної медіа-культури // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2016. – № 2. – С. 200-205.
3. Сажина А. Естетика реклами як генератор нових текстів // Пасіонарність другорядного: матеріали ХІV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 181-184.
4. Сажина А. В. Продуктивность эксплуатации образа Левши современной медиа-словесностью / А. В. Сажина // Лесков и вокруг. Контексты творчества и состояние современного лескововедения / Ed. Ivo Pospíšil. – Brno : Ústav slavistyky Filozofické fakulty Masarykovy university, 2018. – С. 157-168.
5. Сажина А. В. Специфіка рецептивної мотивації рекламних текстів у часовому контексті // Інтервали: 1918 – 1968 – 2018 (література/літературознавство) : матеріали XV Міжнародної літературознавчої конференції, 18-19 жовтня 2018 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – С. 90–94.
6. Сажина А. Специфическая поэтика сетевой поэзии. ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՐԴԻ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ (CONTEMPORARY ISSUES OF WORLD LITTERATURE AND CILTURE). Ussue 13. YEREVAN: Lingua, 2022. р. 186-195.
7. Сажина, А. «Креатив рекламної естетики у генеруванні нових художніх текстів». Питання літературознавства. Вип. 104. Грудень 2021. С. 182-196. ISSN2306-2908
8. Гузун, Д., Костів, У., Сажин, С., Сажина, А., Колєснік, Д. Деякі аспекти прогнозування тяжкості вірус-індукованого загострення бронхіальної астми у дітей на тлі пандемії COVID-19. Український науково-медичний молодіжний журнал, 2021. № 127 (4). С. 99-106. ISSN 2311-6951
9. Нікоряк, Н., Сажина, А. Жанр балади в кінематографічному дискурсі (кінобалада «Букет» (2000) чеського режисера Ф.А. Брабеця). Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. (АПСНІМ). 2021. № 3(31). С. 71-77. p-ISSN: 2311-9896; e-ISSN: 2411-6181
10. Гузун, Д., Костів, У., Сажин, С., Сажина, А., Колєснік, Д. Деякі аспекти прогнозування тяжкості вірус-індукованого загострення бронхіальної астми у дітей на тлі пандемії COVID-19. Український науково-медичний молодіжний журнал, 2021. № 127 (4). С. 99-106. ISSN 2311-6951

• Упорядковані видання:

1. Gans Michael, Matiychuk Oxana (Hrsg.): „Auge der Zeit”: Was Literatur für Demokratie tun kann. Dokumentation des Symposiums an der Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University vom 21.bis 23.11.2010 anlässlich des 90.Geburtstags von Paul Celan. – Baltmannsweiler : Schneider Verl. Hohengehren G , 2011. – 218 S.
2. Matiychuk, Oxana: Rose Ausländers Leben im Wort. Graphic Novel. – Ulm, danube books verlag, 2021. 56 S. ISBN 978-3-946046-27-1

• Методичні роботи:

1. Генеалогія творчості : метод. реком. / уклад. : О.М.Матійчук. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 67 с.
2. Графічна біографія Рози Ауслендер / Оксана Матійчук. – Чернівці : Книга – ХХІ, 2019. – 56 с.

• Вибрані статті та матеріали конференцій:

1. Матійчук Оксана. Німецькомовна література Буковини міжвоєнного часу як література другого ряду (на прикладі антологій «Бук» та «Буковинська книга німецьких поезій» // Пасіонарність другорядного. Матеріали XIV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. Чернівці, Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 24-27.
2. Oxana Matiychuk: „Wir reichen uns der Liebe rote Beeren“: Rose Ausländers frühe Liebesgedichte. In: Albrecht Classen/Wolfgang Brylla/Andrey Kotin (Hrsg.) Eros und Logos. Literarische Formen des sinnlichen Begehrens in der (deutschsprachigen) Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Popular Fiction Studies 4. Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, Tübingen, 2018. – S.223-235.
3. Oxana Matiychuk. Rezension für den Band: Markus Winkler (Hg.): Partizipation und Exklusion. Zur Habsburger Prägung von Sprache und Bildung in der Bukowina 1848 – 1918 – 1940, 296 S., Verlag Friedrich Pustet, Regensburg, 2015. In: „Toposforschung (…) im Lichte der U-topie‘. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa“. Jassyer Beiträge zur Germanistik XXI. Andrei Corbea Hoisie, Ion Lihaciu (Hrsg.). Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi – Hartung-Gorre Verlag Konstanz. – S. 641-645. Рецензія.
4. Матійчук О. М. «Напрямок має тяглість»: 1918 рік як історична цезура для Буковини та літературне втілення її у творах Ґеорґа Дроздовського, Рози ауслндер і Альфреда Ґонґа // Інтервали: 1918 – 1968 – 2018 (література/літературознавство) : матеріали XV Міжнародної літературознавчої конференції, 18-19 жовтня 2018 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – С. 100–102.
5. Матійчук, Оксана. Графічна біографія Рози Ауслендер / Оксана Матійчук. – Чернівці : Книга – ХХІ, 2019. – 56 с.
6. Oxana Matiychuk. In der Nussschale der Lyrik: Die Geschichte in narrative poems von Rose Ausländer. In: „Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des zentral(ost)europäischen Raumes“. Jassyer Beiträge zur Germanistik XXII. Anna-Maria Pălimariu, Wolfgang Müller-Funk (Hg.). Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi – Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2019. – S.129-137.
7. In der Nussschale der Lyrik: Die Geschichte in narrative poems von Rose Ausländer. In: „Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des zentral(ost)europäischen Raumes“. Jassyer Beiträge zur Germanistik XXII. Anna-Maria Pălimariu, Wolfgang Müller-Funk (Hg.). Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ Iaşi – Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2019. – S.129-137.
8. Матійчук, Оксана. Долаючи часові й просторові межі: реконструкція родинної історії у романі Каті Петровської „Мабуть Естер“ // Переступи кордонів у літературі та культурі ХХ-ХХІ ст. Упорядники: Альмут Гілле, Петро Рихло, Євгенія Волощук та Олександр Чертенко [Серія „Понад кордонами. Студії німецькомовної літератури»]  –  Випуск 6, Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2020, с. 76-91.
9. Матійчук, Оксана. Еволюція творчості Рози Ауслендер. Від класичної поезії до “європейської модерни” // Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах. – № 30. – Київ: Дух і Літера, 2021, с. 250-273.
10. Матійчук, Оксана. “Мікроліти: потойбіч Целана”. Літературний конкурс мініпрози від видання “Віддзеркалення” // Єгупець: Художньо-публіцистичний альманах. – № 30. – Київ: Дух і Літера, 2021, с. 175-177

• Монографії: 

1. Нікоряк Н.В. Автентичність кіносценарію як сучасного літературного тексту : [монографія] / Вступне слово О.Червінської. – Чернівці : Місто, 2011. – 240 с.
2. Нікоряк Н.В. Образи китайських столиць і провінцій: поетична традиція епохи Хань та Шести Династій // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О.Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С.176-195.
3. Чернетка кафедральної історії (історіографічна спроба) / Н.В.Нікоряк, А.Р. Бойчук ; Передмова О.В. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 136 с.
4. Никоряк Н. Двоемирие как художественное предчувствие истории: фильм Ю. Ильенко и С. Параджанова «Лебединое озеро. Зона» (1990). XIII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism “Political Events of 1980-1990s and Literary Discourse”: Proceedings of International Symposium. Part II. Tbilisi: TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2019. S.274–285. Розділ монографії
5. Никоряк Н. В. О закономерности редуцирования персоносферы романа И. Гончарова «Обломов» в кинотексте. ИВАН ГОНЧАРОВ и европейский классицизм и неоклассицизм / Editor Ivo Pospíšil. Brno: Ŭstav slavistiky FF MU, 2021. С. 119–134. (колективна монографія)
6. Никоряк Н., Тычинина А. Тема пандемии в кинематографическом дискурсе (на примере фильма-притчи «Седьмая печать» И. Бергмана). Contemporary Issues of Literary Studies–International Symposium Proceedings. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2021, 202-214. (розділ монографії)ISSN 1987-5363

• Методичні роботи:

1. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу. – Частина 1-ша : Література Китаю) : метод. реком. /Укл. Н.В.Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 40 с.
2. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу. – Частина 2-га : Література Японії) : метод. реком. /Укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 48 с.
3. Нікоряк Н.В. Література Давнього Сходу: тестові завдання до курсу / укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.
4. Нікоряк Н.В. Класична література Індії, Близького та Середнього Сходу: тестові завдання до курсу / укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 72 с.
5. Дзик Р.А., Нікоряк Н. В., Сажина А. В., Тичініна А. Р. Рецептивна поетика й актуальні стратегії інтерпретації тексту (наукова школа) : біобібліографічний покажчик / укл. : Р. А. Дзик, Н. В. Нікоряк, А. В. Сажина, А. Р. Тичініна. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – 87 с.

• Вибрані статті: 

13. Нікоряк Н. В. Жанротворческая функция интермедиальности (киносценарная специфика „Киевских фресок” Сергея Параджанова) / Н. В. Нікоряк // Новая русистика : международный журнал современной филологической и ареальной русистики. – Brno : Česká asociace slavistů, 2016. – № 2 (ІХ). – С. 7–20.
14. Нікоряк Н. В. Відкритість жанрового визначення кіносценарної форми / Н. В. Нікоряк // Актуальні проблеми літературознавчої термінології : наук. зб. / відп. ред. Є. М. Васильєв. – Рівне : О. Зень, 2017. – Вип.2. – С. 106–112.
15. Нікоряк Н. Каурісмякі&Шекспір: діалог із класиком // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – Вип. 97. – С. 104–117. Режим доступу: http://pytlit.chnu.edu.ua/article/view/140099/137249
16. Нікоряк Н. Українська еміграція на межі: кінострічка Л. Осики “Камінний хрест” (1968) // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – Вип. 98. – С. 269–282.
17. Нікоряк Н.В. Специфика многосерийного байопика (сериал “Достоевский”, 2010) // Ф.М. Достоевский: состояние исследования и современное значение / eds: Lenka Paučová, Ivo Pospíšil. – vydání. – Brno : Ustav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2019. – С. 97-106.
18. Нікоряк Н.В. Українська еміграція на межі: кінострічка Л. Осики “Камінний хрест” (1968) // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – Вип. 98. – С. 269–282.
19. Наталія Нікоряк, Катерина Калинич. Філософський потенціал літературного тексту: втеча як прояв самотності. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича: зб. Наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. Чернівці : Букрек, 2019. Вип. 817: Слов’янська філологія. С. 37-41.
20. Нікоряк Н. Текст на культурологічній межі: Кінороман „Червоний. Без лінії фронту” А. Кокотюхи. Питання літературознавства. Чернівці,2020. Вип. 102. С. 133-162.
21. Alyona Tychinina, Natalia Nikoriak. The Theme of Pandemic in Cinema Discourse (on the Example of the film “The Seventh Seal “ by I. Bergman (1957) // Theses XV International Symposium Contemporary Issues of Literary Studies Literature and Pandemic. Historical and Thematic Experience. © TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2021. С.132-133.
22. Nikoriak N., Matiychak A. Cinematic Code of Short Prose. Grail of Science. № 12-13 (April), 2022. р. 364-368. ISSN: 2710-3056
23. Nikoryak N., Tychinina A. Actualization of the Pandemic Theme in I. Bergman Cinematic Narrative (intermedial cut of theparable film “The Seventh Seal”). Sjani, 2022. Р. 229–243.
24. Тычинина А., Никоряк Н. Методологическая специфика интермедиальных студий в Украине. ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՐԴԻ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ (CONTEMPORARY ISSUES OF WORLD LITTERATURE AND CILTURE). Ussue 13. YEREVAN: Lingua, 2022. р. 196–200.
25. Nikoriak N., Matiychak A. Intermediality as a Genre Dominant of the Screenplay. Scientific Collection «InterConf», (109): with the Proceedings of the 2 nd International Scientific and Practical Conference «Concepts for the Development of Society’s Scientific Potential» (May 19-20, 2022). Prague, Czech Republic: Author-publishers miscellaneous, 2022. P. 184-189.
26. Nikoriak N., Matiychak A. Cinematic Code of Short Prose. III CISP Conference “An Integrated approach to science modernisation: methods, models and multidisciplinarity”, April 29, 2022. Vinnytsia, UKR – Vienna, AUT: European Scientific Platform, 2022. р. 364-368.
27. Nikoriak N., Matiychak A. Intermediality as a Genre Dominant of the Screenplay. Scientific Collection «InterConf», (109): with the Proceedings of the 2 nd International Scientific and Practical Conference «Concepts for the Development of Society’s Scientific Potential» (May 19-20, 2022). Prague, Czech Republic: Author-publishers miscellaneous, 2022. P. 184-189. ISSN: 2709-4685
28. Нікоряк Н. Кіно як інтермедіальний код прози А. Кокотюхи. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 47, том 3. Дрогобич : Вид. дім “Гельветика”, 2022. С. 67–76. ISSN 2308-4855 (Print) ISSN 2308-4863 (Online)
29. Нікоряк, Н., Сажина, А. Жанр балади в кінематографічному дискурсі (кінобалада «Букет» (2000) чеського режисера Ф.А. Брабеця). Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. (АПСНІМ). 2021. № 3(31). С. 71-77. p-ISSN: 2311-9896; e-ISSN: 2411-6181

1. Дерикоз О.Б. Інтертекстуальні компоненти останнього з романів А. Мердок / Ольга Дерикоз // Питання літературознавства : Наук. зб. – Вип. 77. – Чернівці: Рута, 2009. – С. 25-33. Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/18422/03-Derikoz.pdf?sequence=1
2. Дерикоз О.Б. Антропологічні виміри христоцентричної символіки в романі А. Мердок „Черниці та солдати” /Ольга Дерикоз// Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 80. – С. 88-95.
3. Дерикоз О.Б. Метафорика мотиву життя та смерті як стилистічна домінанта (роман А. Мердок „Черниці та солдати”) /Ольга Дерикоз // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Серія літературознавство. – Вип. 2 (62). Частина друга. – Харків: ППВ „Нове слово”, 2010. – С. 145-153.
4. Дерикоз О.Б.  Інтертекстуальний вектор новели Фіцьжеральда „Наші життя нам тільки позичено”// Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія літературознавство. – Харків : ППВ «Нове слово», 2011. – Вип. 1. (65). Частина перша. – С. 152–163.
5. Дерикоз О.Б. Сучасна жанрова форма «short story» в рецепції англійської критики // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 84. – С. 177-183.
6. Дерикоз О.Б. Семантична полі функціональність зооморфної міфологеми „кролик” в англійській новелі Д. Лессінг „Два гончарі” // Сучасні літературознавчі студії. Топос тварини як антропологічне дзеркало. Збірник наукових праць / гол. ред. В.І. Фесенко – К. : Вид. центр КНЛУ, 2011. – Вип. 8. – Ч. І. –. С. 412-424.
7. Дерикоз О.Б. Поетика сюжету новели А. Мердок „Щось особливе” // Актульні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол.: В.І. Кушнерик, О.І. Огуй та ін. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2011. – С. 21-28.
8. Дерикоз О.Б. Інтермедіальна перспектива образності новелістики А. Байєтт / Тези доповідей X Міжнародної наукової конференції // (17-19 жовтня 2012 р., Чернівці) „Література у літературознавчому континуумі // Colloquia Litteraria Sedlcensia Studia Minora. Literatura w literaturoznawczym kontinuuni. – Siedlce, 2012. – Vol. VI. – S. 96.
9. Дерикоз О.Б. Класичний гротеск в аспекті гендерної проблематики short story: образність письма А. Картер // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 86. – С. 117–124.
10. Дерикоз О.Б. Крах колоніальної традиції та постколоніальна ситуація в літературному процесі Англії другої половини ХХ ст. // Науковий вісник БДФЕУ. Гуманітарні науки: збірник наукових праць. Випуск 6. – Чернівці, 2013. – С. 48-54.
11. Дерикоз О.Б. Феміністична специфіка новел П. Фітцджеральд («Засіб втечі» та «Біернц») // British Journal of Education and Science, London, 2014. – № 1. (5), January-June. – P. 331-335.
12. Derykoz O. Nuvelele Angelei Carter: idei feministe оn cadrul temelor clasice metamorfozate // Glasul Bucovinei. – Bucureşti, 2014. – №1-2. – Anul XXI. – Nr. 81-82. – S.112-124.
13. Дерикоз О.Б. Смерть автора: завершення біографії Доріс Лессінг // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 112-113.

Монографії:
Бойчук А.Р. Визиск жанру утопії дитячою літературою: трилогія Миколи Носова про Незнайка // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 252-269.

Тычинина А. Р. Сои и чужие в контексте боснийской культурной среды (Иво Андрич «Мост на Дрине») Contemporary Issues of Literary Criticism “The Idea of State Sovereignty and XX Century Literature” (Dedicated to the 100th Anniversary of the Declaration of Georgia’s State Independence) : Proceedings of International Symposium. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2018. S. 156–170 (Розділ монографії).

Никоряк Н., Тычинина А. Тема пандемии в кинематографическом дискурсе (на примере фильма-притчи «Седьмая печать» И. Бергмана). Contemporary Issues of Literary Studies–International Symposium Proceedings. Tbilisi : TSU Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, 2021, 202-214. (розділ монографії)

• Методичні роботи:
1. Сучасні літературознавчі школи в Україні : програма спецкурсу / Укл. : А.Р. Бойчук, О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.

2. Рецептивна поетика й актуальні стратегії інтерпретації тексту (наукова школа) : біобібліографічний покажчик / укл. : Р. А. Дзик, Н. В. Нікоряк, А. В. Сажина, А. Р. Тичініна. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – 87 с.

3. Тичініна А. Р. Сучасні методологічні практики : навчально-методичний посібник / А. Р. Тичініна ; передмова О. В. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац.. ун-т ім. Ю. Федьковича, 2018. – 160 с.

• Статті та матеріали конференцій:
1. Тичініна А. Р. Жанрові версії анотації в перспективі горизонту сподівань / А. Тичініна // Пасіонарність другорядного : матеріали XIV Міжнародної літературознавчої конференції,11-12 травня 2017 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 123–126.

2 Тичініна А. Р. Комунікативна функція паратексту / А. Тичініна // Комунікативний дискурс у полікультурному просторі матеріали Міжнародної міждисциплінарної науково-практичної конференції (6-7 жовтня 2017 р.). – Миколаїв : МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2017. – С. 93–94.

3. Тичініна А. Трансгресія епіграфу в структуру художньої цілісності (Практика сучасної балканської літератури)// Султанівські читання – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2018. – Вип. VII. – С. 215–224.

4. Тичініна А. Трансгресія епіграфу в структуру художньої цілісності (Срджан Срдич “Саторі”) / А. Тичініна // Мова і культура (Науковий журнал) – Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. – Вип. 21. – Т. III (192). – С. 71–77.  http://sultanivskichytannia.if.ua/Archive/Issue_7/Tychinina7el.pdf

5. Тычинина А. Свои/чужие в контексте боснийской мультикультурной среды (Иво Андрич «Мост на Дрине») / Us/Them Within the Context of Bosnian Multicultural Environment (Ivo Andrić «The Bridge …) // XII International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism The Idea of State Sovereignty and XX Century Literature (Dedicated to the 100th Anniversary of the Declaration of Georgia’s State Independence). : Theses. – Tbilisi : Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature – S. 249-251.

6. Тичініна А. Р. Епістема розриву в методології Мішеля Фуко // Інтервали: 1918 – 1968 – 2018 (література/літературознавство) : матеріали XV Міжнародної літературознавчої конференції, 18-19 жовтня 2018 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2018. – С. 161–164.

7. Tychinina А. Us and them within the Context of Bosnian Multicultural Environment (Ivo Andrić «The Bridge on the Drina») // Contemporary Issues of Literary Criticism The Idea of State Sovereignty and XX Century Literature (Dedicated to the 100th Anniversary of the Declaration of Georgia’s State Independence) Proceedings of International Symposium. Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature. Т.2. 2019.  рр.156–171.

8. Тычинина А. Р. Антропологические аспекты детерриториализации // MODERN HUMANITIES SUCCESS. Успехи современной науки, 2019. С. 200-206.

9. Тичініна А., Паранюк Д. ВАН ГОГ ЯК ІНТЕРМЕДІАЛЬНИЙ ФАНТАЗМ (ПОЕТИКА ОДНІЄЇ НОВЕЛИ КЛІФФОРДА САЙМАКА) // Гуманітарний корпус. 2018. №22. С.102-105.

10. Тичініна А.“Спрага музики”: інтердискурсивна поетика однієї новели Віктора Петрова-Домонтовича // WIKTOR PETROW- DOMONTOWYCZ – mapowanie twórczości pisarza, Kraków, 6–7/06 2019. С.40-41.

11. Червінська О. В., Тичініні А. Р., паранюк Д. В. На межі літераутри і музики: інтермедіальні коди фентезі Кліфорда Саймака // МИСТЕЦТВОЗНАВЧІ ЗАПИСКИ: зб. наук. праць. Вип.37. Київ : ІДЕЯ ПРИНТ, 2020. С.79-84.

12. Tychinina A., Namestiuk S., Vilchanska Yu. The Transitivity as a genrological factor of Intertextuality. Вісник Маріупольського державного університету Серія: Філологія. 2020. Вип. 23. с. 72-77. (INDEX COPERNICUS)

13. Тичініна А. Перегук між чеською методологічною платформою та ідеями сучасного українського літературознавства. Питання літературознавства. Чернівці, 2020. Вип. 102. С. 193-218.

14. Тичініна А. У пошуках сенсу наративної метафори Умберто Еко: “впіймати Голубку жовтогарячого кольору”. Питання літературознавства. Чернівці, 2020. Вип. 101. С. 256-277. (INDEX COPERNICUS)

15. Тичініна А. Р. Носов Микола Миколайович // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [онлайн] / гол. редкол.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2021. Т. 23. С. 802-803.

16. Тичініна А. Р. Нестайко Всеволод Зиновійович // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [онлайн] / гол. редкол.: І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2021. Т. 23. С. 205.

17. Tyczynina A. Literacka specyfika narracji w stylistyce rysunkowej Brunona Schulza. Konteksty: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. 2021. № 4. Р. 53-60.

18. Nikoryak N., Tychinina A. Actualization of the Pandemic Theme in I. Bergman Cinematic Narrative (intermedial cut of theparable film “The Seventh Seal”). Sjani, 2022. Р. 229–243. ISSN: 1512-2514

19. Тычинина А., Никоряк Н. Методологическая специфика интермедиальных студий в Украине. ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԱՐԴԻ ՀԻՄՆԱԽՆԴԻՐՆԵՐ (CONTEMPORARY ISSUES OF WORLD LITTERATURE AND CILTURE). Ussue 13. YEREVAN: Lingua, 2022. р. 196–200.

20. Tychinina A., Paranyuk D. Simulacra of the hyperreal fantasy World in the novel by Clifford Simak “Out of their Minds”. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько–румунський науковий журнал / Current issues of social studies and history of medіcine. Joint Ukrainian -Romanian scientific journal. Чернівці–Сучава: БДМУ. 2021. 3 (31). С. 35-39. p-ISSN: 2311-9896; e-ISSN: 2411-6181.