Науково-дослідна тематика кафедри: «Універсальні традиції у контексті світової філології». На 2017 рік заплановано виконання етапу НДР «Дискурс як об’єкт лінгвістичного, літературознавчого та перекладознавчого дослідження».
У студентів спеціальності «Переклад (російсько-український)» є можливість не лише опанувати професійні компетентності перекладача, а й поглибити свої знання у науковому спрямуванні, оскільки освітня програма спеціальності передбачає можливість для випускників обіймати посади наукового співробітника, філолога-дослідника, викладача ВНЗ тощо. З цією метою на кафедрі з 2003 року функціонує студентський науковий гурток «Переклад як феномен міжмовної та міжкультурної комунікації», у роботі якого беруть участь близько 40 студентів.
На студійних заняттях обговорюються актуальні проблеми перекладознавства: зокрема, у доповідях студентів висвітлюються сучасні проблеми перекладознавчої науки – відтворення національно-маркованих одиниць близькоспоріднених мов, майстерність та перекладацька спадщина теоретиків перекладу, міждисциплінарні зв’язки перекладу в діалозі мов та культур, жанрово-стилістичні аспекти перекладу тощо.
Виступи студентів на засіданнях гуртка часто стають основою для обрання наукової проблематики, яка досліджується згодом в дипломній роботі. Також студенти спеціальності щорічно беруть активну участь у студентській науковій конференції. За останні 3 роки кількість таких публікацій – 48.
За останні 3 роки викладачами кафедри було опубліковано: статті у закордонних журналах – 10; у фахових вітчизняних виданнях – 37; участь у закордонних конференціях – 10; участь у міжнародних українських конференціях – 28; участь у всеукраїнських конференціях – 11.
Зв’язки з іншими вищими навчальними закладами України стосуються проходження стажування викладачів. Так, на базі кафедри проходили стажування викладачі кафедри германських мов та зарубіжної літератури Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка (2015 р., 2016 р.)
Викладачі кафедри систематично публікуються у фахових українських та закордонних виданнях. Беруть активну участь у наукових конференціях як на території України (Чернівці, Переяслав-Хмельницький, Одеса, Львів, Київ, Херсон), так і закордоном (Румунія, Польща, Росія). Кількість підготовлених за 3 останні роки публікацій у закордонних журналах: 10; участь у закордонних конференціях: 10; участь у міжнародних українських конференціях: 28.