Research Topics for Master’s Degree Theses (ССФ)

Кафедра зарубіжної літератури, теорії літератури та слов’янської філології

(секція слов’янської філології)

1 Бочкарьова Катерина Геннадіївна Кольорофоносемантика як засіб вираження підтекстової інформації перекладного поетичного тексту Дащенко Ольга Іванівна
2 Думенко Юлія Анатоліївна Способи еквівалентного відтворення тексту роману Михайла Стельмаха «Чотири броди» у російських перекладах Н. Андрієвської та Л. Сабадаш Дащенко Ольга Іванівна
3 Їльїна Надія Володимирівна Особливості відтворення художнього світу Анни Ахматової в українських перекладах Кузнєцова Олександра Миколаївна
4 Руснак Марина Юріївна Мовні знаки з національно-культурної інформації у тексті роману М. Стельмаха «Дума про тебе» та його російського перекладу І. Чеховської Гураль Майя Ігорівна
5 Старчук Тетяна Романівна Особливості перекладу кінофільмів за допомогою субтитрів (на матеріалі українського перекладу російської кінопродукції) Тарангул Ірина Леонідівна
6 Чолан Олена Олегівна Особливості відтворення мотивів мертвих душ у перекладах творів М.В. Гоголя Тарангул Ірина Леонідівна
7 Щегельська Яна Вадимівна Особливості лексико-семантичного представлення художнього світу П.Загребельного в історичному романі «Роксолана» та його російському перекладі Кузнєцова Олександра Миколаївна