-
Публікації Гураль Мая Ігорівна
- Курс русского языка: теория, практика: учеб. пособие / О.И. Дащенко, М.И. Гураль, И.Л. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий нац. ун-т, 2011. – 368 с. (з грифом МОНУ)] – переглянути
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Типи межъязыковых трансформаций как способ репрезентации адекватности переводного текста / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Філологічні студії: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2008. – № 1-2. – С.585–592.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Виды переводческих трансформаций как способ воссоздания оригинала / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Культура народов Причерноморья. – Симферополь : Межвузовский центр “Крим”, 2008. – С.196–198.
- Дащенко О.И., Гураль М. И. Типология словообразовательных гнезд в словарях В. И. Даля и А. Н. Тихонова / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // В. И. Даль в мировой культуре: сб. научн. работ. – Часть пятая. – Д-15 Луганск-Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. – С. 166–
- Гураль М. И., Дащенко О.И. Ключевое слово «жизнь» в структуре чеховских произведений / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Система і структура східнослов’янських мов: Зб. наук. праць. – Київ : Знання України, 2005. – С.161–
- Гураль М.И. Русско-украинские соответствия в кругу постоянных сравнений / М.И. Гураль // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011: Сб. науч. тр. – К., 2011. – С. 153-157.
- Гураль М.И. Репрезентация авторской позиции в художественном тексте / Функциональная лингвистика: сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н. Рудяков. – №3. – Симферополь, 2012. – С. 123-126.
- Гураль М.И. Функциональный аспект диалоговой формы речи в художественном тексте/ Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. научн. тр.]. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 86-92.
- Гураль М. Синтаксис простого предложения: лекции для иностранных студентов филологического профиля с русским неродным (в соавторстве с Л. Беженару) / М. Гураль, Л. Беженару. – Saarbrücken – Germany, 2012. – 232 с.
- Гураль М. И.Художественно-словесная картина мира в поэтических текстах Р. Рождественського / М. И. Гураль // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 209–219. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Гураль М. И. Особливості перекладацького аналізу прозового тексту з позиції текстологічного аспекту перекладу / М. И. Гураль // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць / наук. ип.. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. : 648–649 : Слов’янська філологія. – С.298–305.
- Гураль М. І.Особливості відтворення фразеологічних одиниць у художньому перекладі / М. І. Гураль // Другі Арватівські читання : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 4-5 квітня 2013 р. – Ніжин, 2013. – С.155–167.
- Гураль М. И. Слова-реалии как лингвокультурные маркеры художественного переводного текста / М. И. Гураль // Билингвальное (полилингвальное)образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 10-12.
- Гураль М. И. Устойчивые компаративные сравнения в русском языке в сопоставлении с украинским / М. И. Гураль // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.184–191.
- Гураль М.И. Репрезентация слов-реалий в переводе романа «Даруся сладкая» Марии Матиос / М. И. Гураль // Сучасна філологія : теорія та практика: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 7-8 листопада 2014 року / відп. ред. д-р філол. наук, проф. І.В. Ступак. – Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2014. – С.176–180.
- Гураль М.И. Функции цветофоносемантики в поэтических текстах Н. Рериха / «Чинники розвитку філологічних наук у ХХІ столітті : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції : м.Львів, 28-29 листопада 2014 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014. – С.96–99.
- Гураль М. И. Прагматический аспект перевода поэзии для детей / М. И. Гураль // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации : сборник научных трудов / под ред. доцента Е. П. Сосниной. – Ульяновск : УлГТУ, 2014. – С.218–224.
- Гураль М. И. Репрезентация переводного текста с позиции прагматики перевода / М. И. Гураль // І Таврійські філологічні читання : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2015. – С.76–79.
- Гураль М. Категория интенсивности как семантическая категория в русском языке / Майя Гураль // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.33–34.
- Гураль М. И. Проявление языковой личности в поэтическом тексте сквозь призму цветофоносемантики / М. И. Гураль // Актуальні проблеми менталінгвістики: Зб. наук. статей за матеріалами IV Міжнар. наук. конф. – Черкаси : Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького, 2005. – С. 149–151.
- Гураль М. И. Заглавие в структуре чеховских призведений / М. И. Гураль // Слово і Текст: Збірник наукових статей. Випуск 2 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2005. – С. 364–
- Гураль М. І. Функціонально-семантичні особливості біномінативних речень у сучасній російській мові / М. І. Гураль // Актуальні проблеми синтаксису: Матеріали Міжнародної наукової конференції 19-21 жовтня 2006 року. – Чернівці : Рута, 2006. – С.89–92.
- Гураль М. И. Концепт «жизнь» в идиостиле А.Чехова / М. И. Гураль // Проблемы загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції: В 2 т. – Горлівка : Видавництво ГДППМ, 2007. – Т.2: мова та стиль художнього твору. – С.29–32.
- Гураль М. Постоянные сравнения-фраземы в аспекте украинско-русского перевода / Майя Гураль // Семантика мови і тексту: Матеріали Х Міжнародної науково-практичної конференції. Ч. ІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 71–
- Гураль М.И. Окказиональные собственные имена в оригинальном и переводном художественном текстах / М. И. Гураль // Русский язык и литература в школе и в вузе : проблемы изучения и преподавания: [сб. науч. тр.] / Отв. ред. Л.А.Кудрявцева. – Горловка : Издательство ГДПИИЯ, 2010. – С. 77–
- Гураль М.И. Русско-украинские соответствия в кругу постоянных сравнений / М. И. Гураль // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011: Сб. науч. тр. – К., 2011. – С. 153–
- Гураль М.И. Функциональный аспект диалоговой формы речи в художественном тексте / М. И. Гураль // Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. научн. тр.]. – Горловка : Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 86–
- Гураль М. И. Художественно-словесная картина мира в поэтических текстах Р. Рождественського / М. И. Гураль // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 209–219. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Гураль М. И. Слова-реалии как лингвокультурные маркеры художественного переводного текста / М. И. Гураль // Билингвальное (полилингвальное) образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 10-12.
- Гураль М. И. Устойчивые компаративные сравнения в русском языке в сопоставлении с украинским / М. И. Гураль // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.184–191.
- Гураль М. И. Особенности индивидуальных речевых стратегий переводчика поэзии для детей / М. И.Гураль // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С.118–121.
- Гураль М. И. Прагматический аспект перевода поэзии для детей / М. И. Гураль // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, 2014. – С.218–225.
- Гураль М. Категория интенсивности как семантическая категория в русском языке / Майя Гураль // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.33–34.
- Гураль М. И. Интерпретация как способ воссоздания художественного переводного текста / М. И. Гураль // Матеріали ХХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» : Зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – Вип. 20. – С.106-108.
- Гураль М.И. Окказиональные слова в идиостиле Тамары Севернюк / М.И. Гураль // «Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 11-12 листопада 2016 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2016. – С.106-108.
- Гураль М.І. Мовні знаки з національно-культурною інформацією в текстовій канві перекладу / М.І. Гураль // Сучасна філологія: актуальні наукові проблеми та шляхи вирішення: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 21-22 квітня 2017 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2017. – С. 87-91.
- Гураль М.І. Степень переводимости имен собственных в близкородственном художественном тексте / М.І. Гураль // Матеріали ХХХV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2017. ‒ Вип. 35. – С.160-163.
- Гураль М.І. Способи транслітераційної передачі реалій у перекладному художньому тексті // Science and life. Proceedings of articles the international scientific conference. Czech Republic, Karlovy Vary –Ukraine, Kyiv, 30 November 2017. – Czech Pepublic, Karlovy Vary: Sklenĕnў Mŭstek, 2017. – С. 72-80.
-
Публікації Дащенко Ольга Іванівна
- Курс русского языка: теория, практика: учеб. пособие / О.И. Дащенко, М.И. Гураль, И.Л. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий нац. ун-т, 2011. – 368 с. (з грифом МОНУ)
- Гураль М. И., Дащенко О.И. Ключевое слово «жизнь» в структуре чеховских произведений / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Система і структура східнослов’янських мов: Зб. наук. праць. – Київ : Знання України, 2005. – С.161–
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Виды переводческих трансформаций как способ воссоздания оригинала / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Культура народов Причерноморья. – Симферополь : Межвузовский центр “Крим”, 2008. – С.196–198.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Типи межъязыковых трансформаций как способ репрезентации адекватности переводного текста / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Філологічні студії: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2008. – № 1-2. – С.585–592.
- Дащенко О.И., Гураль М. И. Типология словообразовательных гнезд в словарях В. И. Даля и А. Н. Тихонова / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // В. И. Даль в мировой культуре: сб. научн. работ. – Часть пятая. – Д-15 Луганск-Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. – С. 166–
- Дащенко О.И. Особенности библеизмов в русской поэзии начала ХХ века / О.И. Дащенко // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011: Сб. науч. тр. – К., 2011. – с. 26-30.
- Дащенко О.И. Современные эргонимы: лексико-семантический аспект / О. И. Дащенко // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н. Рудяков. – № 2. Том № 1. – Симферополь, 2011. – 161-163.
- Дащенко О.И. Роль образного концепта весна в формировании художественного образа / Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. науч. тр.]. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 97-101.
- Дащенко О.И. Цветофоносемантика и ритмомелодика поэтического текста (на материале поэзий О. Мандельштама) / Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наукових праць. – Вип. 598. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С. 29-32.
- Дащенко О. И. Сопоставительный анализ словообразовательных гнезд в словарях В.И.Даля и А.Н. Тихонова / О. И. Дащенко // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 199–208. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Дащенко О.И. Проблемы функциональной адекватности переводного поэтического текста: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «І Таврійські філологічні читання» (27-28 лютого 2015 р.). – Херсон : Видавничий дім «Гельветика». – С.79–82.
- Дащенко О.И. Способы достижения эквивалентности при переводе поэтического текста / О. И. Дащенко // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е. П. Сосниной. – Ульяновск : УлГТУ, – С.281– 287.
- Дащенко О. И. Проблемы адекватности поэтического текста А. С. Пушкина / О. И. Дащенко // Сучасна філологія : теорія та практика: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 7-8 листопада 2014 року / відп. ред. д-р філол. наук, проф. І.В. Ступак. – Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2014. – С.180–183.
- Дащенко О. Роль повторов в идеостиле М. Горького / Ольга Дащенко // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.38–39.
- Дащенко О.И. Способы передачи слов-реалий в переводном художественном тексте / О. И. Дащенко // «Актуальні питання філологічних наук: наукові дискусії»: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 25-26 вересня 2015 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2015. – С.107–112.
- Дащенко О. И. Преференции билингва при отборе русских общеязыковых единиц / О. И. Дащенко // Билингвальное (полилингвальное)образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 8-10.
- Дащенко О. И. Семантические особенности производных с субъективно-оценочным значением в русском языке в сопоставлении с украинским / О. И. Дащенко // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.184–191.
- Дащенко О. И. Стилистические функции повтора в ранних рассказах М. Горького / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження матеріали Міжнар. наук. читань, присвячених пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри сучасної української мови ЧНУ Ніни Василівни Гуйванюк (Чернівці, 14 листопада 2014 р.) : програма, матеріали й тези доповідей / відп. за вип. : О. В. Кульбабська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 330–331.
- Дащенко О. И. Сопоставительный анализ словообразовательных гнезд в словарях В.И.Даля и А.Н. Тихонова / О. И. Дащенко // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 199–208. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Дащенко О. И. Лексические инновации в современном русском языке и их источники / О. И. Дащенко // Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах: Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції. – Дніпропетровськ, 14-15 квітня 2005 р. / Упорядник Т.С.Пристайко. – Дніпропетровськ: Пороги, 2005. – С.121–124.
- Дащенко О. И. Эксплицитно-имплицитное выражение семантики цвета в поэтических текстах О. Мандельштама / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми металінгвістики: Зб. наук. статей за матеріалами ІV Міжнар. наук. конференції. – Черкаси: Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, 2005. – С.146–
- Дащенко О. И. Стилистические функции повтора в ранних рассказах М. Горького / О. И. Дащенко // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали ІІ Міжнар. наук.-метод. конф. в 2-х томах. – Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2005. – С.43–
- Дащенко О.И. Семантическая осложнённость слова в произведениях А. Блока / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 4-5 жовтня 2006 року. – Вінниця : ВДПУ імені Михайла Коцюбинського, 2006. – С.189–193.
- Дащенко О. И. Ритмомелодика поэтического текста О. Мандельштама / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми менталінгвістики: Збірн. науков. статей за матеріалами V Міжнародної наукової конференції. – Черкаси, 2007. – С.210–213.
- Дащенко О. И. Взаимодействие цветофоносемантики и ритмомелодики в поэтическом тексте О. Мандельштама /О.И. Дащенко // Мова і культура. Випуск 10. Том IX (109). – Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – С. 13–19.
- Дащенко О.И. Проблемы функциональной адекватности переводного поэтического текста / О. И. Дащенко // Культура народов Причерноморья: Научный журнал. – Симферополь : Межвузовский центр «Крым», 2009. – С. 214–
- Дащенко О.И. Воспроизведение слов-реалий в переводном художественном тексте / О. И. Дащенко // Функциональная лингвистика: Научный журнал / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; Науч. ред. А.Н.Рудяков. – Том №1. – Симферополь, 2010. – С. 181–
- Дащенко О.И. Использование оценочных агентивов при описании внешнего вида героев в художественном дискурсе / О.И. Дащенко // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна: Серія Філологія. Випуск 60. Частина 1. – Харків, 2010. – С.724–
- Дащенко О. И. Условия адекватности перевода поэтических текстов / О. И. Дащенко // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н. Рудяков. – №3. – Симферополь, 2012. – С. 130–
- Дащенко О. И. Сопоставительный анализ словообразовательных гнезд в словарях В. И.Даля и А. Н. Тихонова / О. И. Дащенко // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. –
- Дащенко О.И. Поетичний текст і можливості його перекладу (на матеріалі українських перекладів поезії О. Блока) / О. И. Дащенко // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. : 648–649 : Слов’янська філологія. – С.292–298.
- Дащенко О. И. Преференции билингва при отборе русских общеязыковых единиц / О. И. Дащенко // Билингвальное полилингвальное) образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 8–
- Дащенко О. И. Семантические особенности производных с субъективно-оценочным значением в русском языке в сопоставлении с украинским / О. И. Дащенко // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.205–212.
- Дащенко О.И. Стилистические функции повтора в ранних рассказах М. Горького / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження матеріали Міжнар. наук. читань, присвячених пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри сучасної української мови ЧНУ Ніни Василівни Гуйванюк (Чернівці, 14 листопада 2014 р.) : програма, матеріали й тези доповідей / відп. за вип. : О. В. Кульбабська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 330–331.
- Дащенко О.И. Способы достижения эквивалентности при переводе поэтического текста / О. И. Дащенко // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, – С.281–287.
- Дащенко О. Фоника речи персонажей в прозе А. Куприна / Ольга Дащенко // Simpozionul International Dialogul slaviştilor la Începutul secolului al XXI – LEA 26-28 mai 2016 Cluj-Napoca România – C. 26-27.
- Дащенко О. И. Потенциальные возможности концепта весна в создании художественного образа / О. И. Дащенко // Матеріали ХХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку» : Зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – Вип. 20. – С.108-110.
- Дащенко О. И. Степень эквивалентности перевода поэтического текста А. Блока / О. И. Дащенко // Проблемы модернизации современного высшего образования: лингвистические аспекты (материалы III Международной научно-методической конференции: в 2 томах Омский инженерный институт). – Том. 1. ООО “Издательство Ипполитова, 2 – С.216-221
- Дащенко О. И. Функционирование русского языка в иноязычном окружении / О. И. Дащенко // Динамика языковых процессов в условиях поликультурного пространства Северного Кавказа: Сборник научных статей по итогам работы Региональной научной конференции с международным участием (11-13 октября 2017 года). Т.2. – Армавир: Изд. Д.С. Ершов, 2017. – С.261-266.
- Дащенко О.И. Характеризующие агентивы в художественном дискурсе Ф.М. Достоевского / О.И. Дащенко // «Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 11-12 листопада 2016 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2016. – С.109-110.
- Дащенко О. І. Репрезентация поэзии А.Ахматовой в украинских переводах / О. І. Дащенко // Матеріали ХХХV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: зб. наук. праць. Переяслав-Хмельницький, 2017. – Вип. 35. – С.163-165.
- Дащенко О.И. Характеризующие агентивы в художественном дискурсе / О.И. Дащенко // Науковий потенціал та перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 8-9 грудня 2017 р. – Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2017. – С. 38-40.
-
Публікації Кузнєцова Олександра Миколаївна
- Томоруг О. Домінантні аспекти десакралізації образу Мварії Магдалини в сучасній літературі / Олександра Томоруг // Біблія і Культура : Науково-теоретичний журнал. Випуск 13 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – С.329–333.
- Томоруг О. М. Євангельські сюжети та образи у світовому загальнокультурному просторі / О. М. Томоруг // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 235–245. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Томоруг А. Н. Жанр евангельского романа в мировом литературном пространстве (теоретические аспекты) / А. Н. Томоруг // Русская литература и методика ее преподавания в современном поликультурном пространстве: автор-жанр-стиль : Сборник материалов международной научно-практической конференции 4-5 октября 2012 года. – Брест, 2012. – С.176–18
- Томоруг О.М. Інтерпретаційне поле євангельських максим у сучасній літературі (на матеріалі роману М.Джордж «Таємна історія Марії Магдалини») О. М. Томоруг // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 598. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С.101–106.
- Томоруг О. М. Аксіологія трансформації євангельського образу Марії Магдалини в українській літературі ХХ ст. / О. М. Томоруг // Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. научн. Тр.]. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С.514–521.
- Томоруг О. Євангельські мотиви у світовій літературі / О. Томоруг // Релігія та Соціум : Міжнародний часопис. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – № 1 (9). – С. 151–159.
- Томоруг А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Томоруг // Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education [edited by Marek Mariusz Tytko], Krakow : The Scholarly Foundation of Catholics “Eschaton”, 2013. – C.45–64. (ISSN: 2299–9922[The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013]).
- Томоруг О. Літературна еволюція образу Марії Магдалини: від грішниці до апостола / О. Томоруг // Релігія та соціум. Міжнародний часопис. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – № 3-4 (11-12). – С.328–333.
- Томоруг О. М. Герменевтична проблема неперекладності поезії / О. М. Томоруг // Філологічні студії: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2008. – № 1-2. – С.643–649.
- Томоруг А. Н. Образ Иуды Искариота в литературе ХХ века / А. Н. Томоруг // Наукові праці Камянець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Випуск 18. – Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2009. – С.231–
- Томоруг О. Трансформаційна поліфонія євангельського матеріалу у сучасному літературному контексті / Олександра Томоруг // Науковий вісник Чернівецького національного університету: Романо-слов’янський дискурс. Випуск 521. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – C. 81–
- Томоруг О. Історичні передумови формування літературного образу Марії Магдалини та їх відображення в сучасній євангельській прозі / О. М. Томоруг // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 82. – С. 282–
- Томоруг О. М. Інтерпретаційне поле євангельських максим у сучасній літературі (на матеріалі роману М.Джордж «Таємна історія Марії Магдалини») / О. М. Томоруг // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 598. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С.101–106.
- Томоруг О. М. Євангельські сюжети та образи у світовому загальнокультурному просторі / О. М. Томоруг // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 235–245. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Томоруг О. Літературна еволюція образу Марії Магдалини: від грішниці до апостола / О. Томоруг // Релігія та соціум. Міжнародний часопис. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – № 3-4 (11-12). – С.328–333.
- Томоруг А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Томоруг // Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education [edited by Marek Mariusz Tytko], Krakow: The Scholarly Foundation of Catholics “Eschaton”, 2013. – C.45–64. (ISSN: 2299–9922 [The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013]).
- Кузнєцова О. Парафраза євангельського сакрального образу Марії Магдалини в літературних інтерпретаціях ХХ ст. / Олександра Кузнєцова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С.54–57.
- Кузнєцова О. Переосмислення сакрального контексту євангельських структур у сучасній літературі / Олександра Кузнєцова // Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика : американські та британські студії : зб. наук. праць / За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : «Талком», 2014. – С.80–85.
- Кузнєцова О. М. Рецепція євангельського сюжетно-образного матеріалу в літературі ХХ ст. (на матеріалі роману Г. Тарасюк «Любов і гріх Марії Магдалини») / О. М. Кузнєцова // Сучасна філологія : теорія та практика : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (7-8 листопада 2014 року). – Одеса, 2014. – С.135–138.
- Кузнєцова О. Євангельська історія як вічність новозавітних істин у структурі сучасного роману / Олександра Кузнєцова // Науковий вісник Чернівецького університету : Збірник наук. праць. Випуск 726 – 727. Філософія. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С.216–218.
- Кузнєцова О. М. Аксіологія трансформації образу Марії Магдалини в українській літературі ХХ ст. / О. М. Кузнєцова // Науковий вісник Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича : зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці : National University of Chernivtsi, 2014. – Public. : 732–733 : Slavonic Philology. – С.14–18.
- Кузнецова А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Кузнецова // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.55–56.
- Кузнєцова О. М. Аксіологічні координати новозавітного матеріалу в контексті сучасного літературного прочитання / О. М. Кузнєцова // «Нове у філології сучасного світу : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12-13 червня 2015 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2015. – С.12–16.
- Кузнєцова О. Переосмислення сакрального контексту євангельських структур у сучасній літературі / Олександра Кузнєцова // Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика : американські та британські студії : зб. наук. праць / За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : «Талком», 2014. – С.80–85.
- Кузнєцова О. Парафраза євангельського сакрального образу Марії Магдалини в літературних інтерпретаціях ХХ ст. / Олександра Кузнєцова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С.54–57.
- Кузнецова А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Кузнецова // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.55–56.
- Кузнєцова А.Н. Жанровое своеобразие трансформационного диапазона новозаветного материала в мировом литературном пространстве / А.Н. Кузнєцова // Нове та традиційне у дослідженнях сучасних представників філологічних наук: Міжнародна науково-практична конференція, м. Одеса, 26-27 лютого 2016 року. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2016. – С. 82-85.
- Кузнєцова О.М. Функціонування новозавітного матеріалу у літературному контексті / О. М. Кузнєцова // «Філологічні науки в умовах сучасних трансформаційних процесів» : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 11-12 листопада 2016 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2016. – С.21-24.
- Кузнєцова О.М. Дослідження моральних та світоглядних мотивувань канонічної історії в новій історичній дійсності літературного подання / О. М. Кузнєцова // Матеріали ХХХV Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: зб. наук. праць. ‒ Переяслав-Хмельницький, 2017. – Вип. 35. – С.169-172.
-
Публікації Лабай Катерина Володимирівна
- Нямцу А., Лабай К. Своєрідність переосмислення традиційних структур у літературі / А.Є. Нямцу, К.В. Лабай // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 534-535. Філософія. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – С. 58-66.
- Нямцу А., Лабай К. Евангельский концепт в славянской литературе / А.Е. Нямцу, К.В. Лабай // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 537. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 68-73.
- Нямцу А.Е., Лабай К.В. Фаустовские трансформации в фантастике / Всемирная литература в контексте культуры: сборник научных трудов по итогам XXIV Пуришевских чтений / [отв. ред. М.И. Никола]. – М. : МПГУ; Киров: Изд-во ВятГГУ, 2013. – С.44–
- Лабай Е.В. Гамлетовский вопрос в фаустовском контексте / Е.В. Лабай // Вмирная литература в контексте культуры: сборник научных трудов по итогам ХХVI Пуришевских чтений / [отв. ред. М.И. Никола]. – М.: МПГУ; Киров: Изд-во ООО «Радуга-ПРЕСС», 2014. – С.79-85.
- Лабай Е.В. Мотив сделки человека с дьяволом в культуре ХХ – начала ХХІ вв. / Е.В. Лабай // Материалы Международной научной конференции/ XXVII Пуришевские чтения. «Зарубежная литература ХХІ века: проблемы и тенденции» / Отв. ред. М.А. Дремов. МПГУ, 2015, М., ООО: «САМПОЛИГРАФИСТ», 2015.— С.65-66.
- Лабай К. В. Мотив безсмертя у фаустівському сюжеті / К.В. Лабай // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С. 57–59.
- Лабай К.В. Біблія у фаустівському контексті / К.В. Лабай // Слов’янська філологія: зб. наук. праць. – Чернівці : Чернівецький національний університет, 2014. – Вип. 732-733. – С. 18-22.
- Лабай К.В. Договір людини з дияволом у фантастичній літературі ХХ ст. / К.В. Лабай // «Нове у філології сучасного світу»: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12-13 червня 2015 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2015. – с. 16-19.
- Лабай К.В. Подорожі у часі у фаустівському сюжеті / К. В. Лабай // Сучасна філологія : теорія та практика: матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Одеса, 7-8 листопада 2014 року / відп. ред. д-р філол. наук, проф. І.В. Ступак. – Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2014. – С.32–35.
- Лабай К.В. Трансформація фаустівського сюжету у романі Крістофера Фаулера «Спанкі» / К.В. Лабай // Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах: зб. наук. праць. – К. : Університет «Україна», 2014. – Вип. 29. – С. 94–102.
- Лабай К.В. Угода з дияволом як основа фаустівського сюжету /К.В. Лабай // Література в контексті культури : Зб. наук. праць. Вип. 27. / ред. кол.: В. А. Гусєв (відп. ред.) та ін. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – С. 163-169.
- Лабай К.В. Фантастические версии легенды о Фаусте / К. В. Лабай // ХХV Пуришевские чтения. Образ Фауста в контексте мировой художественной культуры. Сборник материалов и статей – Ярославль : ООО Издательско-полиграфический комплекс «Литера», 2013. – С.37–38.
- Лабай К.В. Фантастичні інтерпретації мотиву договору людини з дияволом у літературі ХХ ст. / К.В. Лабай // Слов’янська фантастика: зб. наук. праць. – Київ : «Освіта України», 2015. – С. 124-134.
- Лабай К.В. Феномен двійництва у фаустівському сюжеті / К.В. Лабай // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка: Філологічні науки. “12 (271) червень 2013. – Луганськ: ДЗ “ЛНУ імені Тараса Шевченка”, 2013 – С.250-256
- Лабай К. Доленосний вибір Фауста та Лже-Фауста у романі Р. Шеклі, Р. Желязни «Якщо з Фаустом Вам не пощастило» / К.В. Лабай // Класики і поділля – Кам’янець-Подільський, 2012 – С.271-274
- Лабай К.В. Угода з дияволом як основа фаустівського сюжету / К.В. Лабай. – Література в контексті культури. Всеукраїнська наукова конференція: Матеріали. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – С. 23.
- Лабай Е.В. Фаустовский сюжет в контексте фантастики ХХ-ХХІ столетия / Е.В. Лабай / Yearbook of Eastern European Studies – Russion-Polish Institute (Instytut Polsko-Rosyjski), 2016. – No. 6 – С. 265-275.
- Лабай Е. В. Фаустовский сюжет в контексте фантастики ХХ столетия / Е.В. Лабай. – Searching the borders of fantasy. International conference. – Wroclaw, 18-19 April 2016. – С. 21.
- Лабай К. В. Угода з дияволом як основа фаустівського сюжету / К.В. Лабай. – Література в контексті культури. Всеукраїнська наукова конференція: Матеріали. – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. – С. 23.
-
Публікації Новікова Тетяна Вікторівна
- Новікова Т.В. До питання про класифікацію церковнослов’янізмів у сучасній українській мові / Т.В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. Вип. Б.І. Бунчук. – Чернівці: ЧНУ, 2012. – Вип. 585-586: Слов’янська філологія. – С. 310-314.
- Новікова Т. В. Об’єктивні та суб’єктивні фактори перекладу // Сучасна філологія : теорія та практика : матеріали міжнародної науково-практичної конференції (Одеса, 7–8 листопада 2014 р.) / відп. ред. І. Ступак. – Одеса : МГУ, 2014. –С. 203–206.
- Новікова Т. В. Переклад абревіатур та інших скорочень: теоретичні аспекти / Т. В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б. І. Бунчук. – Чернівці : ЧНУ, 2014. – Вип. 732–733 : Слов’янська філологія. – С. 160–167.
- Новікова Т.В. Художній переклад і порівняльне літературознавство: точки дотику / Т. В. Новікова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету : зб. наук. праць / гол. ред. І. В. Ступак. – Одеса : МГУ, 2014. – Т. 2. – Вип. 10 : Філологія. – С. 150–153.
- Новікова Т. В. Художні засоби оформлення перекладного тексту / Т. В. Новікова // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету : зб. наук. праць / гол. ред. І. В. Ступак. – Одеса : МГУ, 2014. – Т. 1. – Вип. 11 : Філологія. – С. 143–145.
- Новікова Т. В. Переклад фразеологізмів крізь призму теоретичних досліджень / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць / укладачі : І. Ковальчук, О. Костюк, С. Новоселецька. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2015. – Серія : Філологічна. – Вип. 52. – С. 203 – 207.
- Новікова Т.В. Історія церковнослов’янської мови на теренах України таїї періодизація / Т.В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича : зб. наук. праць : Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : ЧНУ, 2013. – Вип. 678. – С. 145 – 148.
- Новікова Т.В. Культурно-історична зумовленість взаємодії церковнослов’янської та української мов / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2014. – Серія : Філологчна. – Вип. 44. – С. 211–214.
- Новікова Т.В. Визначення термінів старослов’янська мова – церковнослов’янська мова, старослов’янізм – церковнослов’янізм / Т.В. Новікова // Наукові записки Кіровоградського держ. пед. ун-ту імені В. Винниченка : зб. наук. праць. – Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2014. – Серія : Філологічна (мовознавство). – Вип. 129. – С. 411 – 415.
- Новікова Т. В. Вплив церковнослов’янської мови на різні функціональні стилі української мови / Т. В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць / наук. ред. Б.І. Бунчук. – Чернівці : ЧНУ, 2013. – Вип. 697–699 : Слов’янська філологія. – С. 199–206.
- Новікова Т. В. Лексико-граматичні трансформації в перекладі П. Анатольського поеми «Кавказ» Т.Г. Шевченка / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2014. – Серія : Філологчна. – Вип. 49. – С. 84 – 87.
- Новікова Т. В. Синтаксичні заміни в перекладному тексті / Т.В. Новікова // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження: матеріали Міжнародних наукових читань, присвячені памяті д.філол.наук, професора, зав.кафедри сучасної української мови ЧНУ Н.В. Гуйванюк (14 листопада 2014 року) : програма, матеріали й тези доповідей / відп. за вип. : О. В.Кульбабська. – Чернівці : ЧНУ, 2014. – Серія : Філологчна. – Вип. 49. – С. 188 – 189.
- Новикова Т.В. Лексико-семантические особенности старославянизмов в произведениях А. Пушкина для детей / Т.В. Новикова // Славянские чтения : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 19–20 мая 2014 г.) / отв.ред. Т.П. Рогожникова, М.А. Харламова. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – Вып. XVI : Язык – текст – культура. – С. 78–88.
- Новікова Т. В. Проблема неперекладності в художніх текстах / Т.В. Новікова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. –Маріуполь : МДУ, 2014. – Ч. 1. – С. 127–129.
- Новікова Т. В. Переклад фразеологізмів крізь призму теоретичних досліджень / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць / укладачі : І. Ковальчук, О. Костюк, С. Новоселецька. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2015. – Серія : Філологічна. – Вип. 52. – С. 203 – 207.
- Новікова Т. В. До питання про класифікацію церковнослов’янізмів у сучасній українській мові / Т. В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. Вип. Б.І. Бунчук. – Чернівці : ЧНУ, 2012. – Вип. 585-586: Слов’янська філологія. – С. 310–314.
- Новікова Т. Функціональна класифікація церковнослов’янізмів у сучасній українській літературній мові / Т.Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. – Вип. 659. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – С.144–149.
- Новікова Т.В. Історія церковнослов’янської мови на теренах України та її періодизація / Т.В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича: зб. наук. праць : Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : ЧНУ, 2013. – Вип. 678. – С. 145–148.
- Новікова Т.В. Культурно-історична зумовленість взаємодії церковнослов’янської та української мов / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2014. – Серія : Філологічна. – Вип. 44. – С. 211–214.
- Новикова Т.В. Лексико-семантические особенности старославянизмов в произведениях А. Пушкина для детей / Т.В. Новикова // Славянские чтения : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 19–20 мая 2014 г.) / отв.ред. Т.П. Рогожникова, М.А. Харламова. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – Вып. XVI : Язык – текст – культура. – С. 78–88.
- Новікова Т.В. Проблема неперекладності в художніх текстах / Т. В. Новікова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Ч. – С. 127–129.
- Гермаковская Т.В. Лексико-грамматические трансформации в художественном переводе повести А.М. Волкова «Волшебник изумрудного города» / Т. В. Гермаковская // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали III Міжнародної конференції: В 2 т. – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2007. – Т.2: Мова та стиль художнього твору. – С.23–26.
- Новікова Т. Відображення церковнослов’янізмів у словниках української мови / Тетяна Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету : Збірник наукових праць. – Вип. 772. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Видавничий дім «Родовід», 2016. – С.51-57.
-
Публікації Нямцу Анатолій Євгенович
- Нямцу А. Е. Теория традиционных сюжетов: Монография / А.Нямцу – Черновцы: ЧНУ, – 430 с.
- Нямцу А.Є., Литвинюк О.М. Міфопоетика Вільяма Ґолдінга : монографія / А.Є. Нямцу, О.М. Литвинюк. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 232 с.
- Нямцу А. Е. Славянские литературы в общекультурном универсуме: Учебное пособие. / А.Нямцу – Черновцы: ЧНУ, 2011. – 424 с. (з грифом МОНУ).
- Нямцу А. Традиційні художні моделі у загальнокультурному універсумі// WSPÓŁCZESNE PARADYGMATY W LITERATUROZNAWSTWIE, JĘZYKOZNAWSTWIE, TRANSLATORYCE, PEDAGOGICE I KULTUROZNAWSTWIE W KONTEKŚCIE INTERDYSCYPLINARNYM. – Częstochowa, 2011. – С. 405 – 414.
- Нямцу А. Ренессансные художественные модели в общекультурном пространстве / А.Нямцу // Біблія і культура: Науково-теоретичний журнал Випуск 15 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці: Рута, 2011. – 93-112.
- Нямцу А. Антиутопическое «счастье» в литературе / А.Нямцу // Біблія і культура: Науково-теоретичний журнал Випуск 15 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці: Рута, 2011. – 46-55.
- Нямцу А.Є., Добринчук О.О. Троянська міфологія у літературному контексті: монографія / А.Є. Нямцу, О.О. Добринчук. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 216 с.
- Нямцу А.Е. Славянские литературы в общекультурном универсуме: учеб. пособие / А.Е. Нямцу. – Черновцы: Черновицкий нац. ун-т, 2012. – 520 с. (з грифом МОНМСУ ).
- Нямцу А. Е. Онтология традиционных максим в литературе / А. Е. Нямцу // Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відп. ред. О. Левицька. – Л., 2014. – С.133–147.
- Нямцу А. Е. Трансформационные модели в фантастике / А. Е. Нямцу // Вісник Одеського національного університету. Том 18. Випуск 1(5). Серія «Філологія». – Одеса, 2013. – С.95–107.
- Нямцу А. Легендарно-мифологические традиции в современной фантастике / Анатолій Нямцу // Слов’янська фантастика: збірник наукових праць. – К. : «Київський університет», 2012. – С.39–52.
- Нямцу А. Е. Традиционные структуры в современном контексте / А.Е. Нямцу // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип. 24 (1) / ред. кол.: В.А. Гусєв (відп. ред.) та ін. – К.: Видавничий дім Дмитра
- Нямцу А.Е. Поэтика фантастического в литературном контексте (проблемы теории) / А. Е. Нямцу // STUDIA METHODOLOGICA : Збірник наукових праць пам’яті доктора філологічних наук, професора, академіка Академії вищої школи України Романа Гром’яка. – Тернопіль, 2015. – C.33–52.
- Нямцу А. Є. Аксіологія традиційних мотивів в літературі / А. Є. Нямцу // Вісник Одеського національного університету. Том 19. Випуск 1 (7), Серія «Філологія», – С. 57–65.
- Нямцу А. Е. Аксиология традиционных структур в литературе / А.Е. Нямцу // Науковий вісник Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича : зб. Наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці : National University of Chernivtsi, 2014. – Public. : 732–733 : Slavonic Philology. – С.3–14.
- Нямцу А. Е. Фаустовская парадигма в фантастике ХХ в. / А. Е. Нямцу // Від бароко до постмодернізму: Збірник наукових праць. Випуск 7. – Дніпропетровськ : РВВ ДНУ, 2005. — С.124–133.
- Нямцу А. Є. Євангельські структури у сучасному загальнокультурному контексті (теоретичні аспекти) / А. Є. Нямцу // Філософія та методологія гуманітарних наук: історія, концепції, можливості. Матеріали наукової конференції. 20-21 жовтня 2005 р. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 164-172.
- Нямцу А. Е. Содержательная функциональность гоголевских традиций в контексте славянских литератур Х1Х-ХХ вв. / А. Е. Нямцу // Слово і текст: Збірник наукових праць. Випуск 2. – Чернівці : Рута, 2005. – С.16–33.
- Нямцу А. Е. «Сходные вспомнить поступки в недавнем прошлом…» / А. Е. Нямцу // Вестник СевГТУ. Филология: Сб. науч. тр. – Вып. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2005. – С.5–18.
- Нямцу А. Е. Художественные миры Н. В. Гоголя в мировом литературном контексте / А. Е. Нямцу // VIII Гоголівські читання: Збірник наукових праць. Матеріали Міжнародної наукової конференції. – Полтава: ПДПУ, 2006. – С.55–60.
- Нямцу А. Є. Руйнування онтологічних чинників “агасферівського комплексу” в сучасному культурологічному просторі / А. Є. Нямцу // Філософія гуманітарних наук: актуальність і перспективи розвитку. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. 5-6 жовтня 2006 р. – Чернівці : Рута, 2006. – С.60–63.
- Нямцу А. Є. До питання трансформації загальнокультурних структур у літературі / А. Є. Нямцу // Дні науки: Збірник тез доповідей Всеукраїнської наукової конференції з міжнародною участю. Т. 4. – Запоріжжя : ЗІДМУ, 2006. – С. 252–253.
- Нямцу А. Є. До питання трансформації загальнокультурних структур у літературі / А. Є. Нямцу // Дні науки : Збірник тез доповідей Всеукраїнської наукової конференції. Т. 4. – Запоріжжя : ЗІДМУ, 2006. – С. 252–253.
- Нямцу А. Е. «Литературные архетипы» в современном аксиологическом контексте / А. Е. Нямцу // Русская литература. Исследования: Сб. Научных трудов. / Киев. нац. ун-т им. Тараса Шевченко; Ин-т лит-ры им. Т.Г. Шевченко. Редкол: А.Ю. Мережинская и др. – К., 2006. – Вып. 10. – 329 с. – Библиогр. в конце ст. – С. 22–38.
- Нямцу А. Аксиология «Народного Христа» в русском фольклоре и духовных стихах / Анатолий Нямцу // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. – Киев, 2006, – № 6 (12). – С. 32–37.
- Нямцу А. Аксіологічна трансформація оповідного центру (проблемі теорії) / Анатолій Нямцу // Наративні виміри літератури : Матеріали міжнародної конференції з наратології //Studia methodologica. Вип. 16. – Тернопіль : Ред.-видавн. відділ ТНПУ, 2006. – С. 20–29.
- Нямцу А. Е. Легендарно-мифологическая традиция в романе И.А.Гончарова «Обломов» / А. Е. Нямцу // Проблеми сучасного літературознавства: Збірник наукових праць. – Одеса : Астропринт, 2006. – Вип. 14. – С. 165–180.
- Нямцу А. Є. Трансформація міфологічних моделей у сучасному онтологічному контексті / А. Є. Нямцу // Наукові праці Кам′янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 14. Том 2. — Кам′янець-Подільський : Абетка-Нова, 2007. — С. 147–162.
- Нямцу А. Є. «Літературні міфи» у європейському загальнокультурному контексті / А. Є. Нямцу // Теорія літератури, компаративістика, україністика: Збірник наукових праць з нагоди сімдесятиріччя Романа Гром′яка // Studia methodologica. – Вип. 19. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2007. — С.295–307.
- Нямцу А. Є. Функціональність світових традицій у літературі ХХ ст. (історико-літературні аспекти) / А. Є. Нямцу // Література та культура Полісся. – Вип. 41: Спадщина М.Гоголя та проблеми вітчизняної і світової історії, філології та культури у сучасній інтерпретації. – Ніжин : Видавництво НДУ ім. М.Гоголя, 2008. – С. 143–156.
- Нямцу А. Е. Феномен перекладу в координатах сучасного літературознавства / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Збірник наукових статей. Випуск 8-9 / За редакцією А. Є. Нямцу. – Чернівці: “Рута”, 2008. – С. 309–310.
- Нямцу А. Є. Літературні архетипи у світовому літературному контексті / А. Є. Нямцу // Sacrum і Біблія в українській літературі. – Lublin: Ingvarr, 2008. – С. 49–60.
- Нямцу А. До проблеми функціонування «літературних архетипів» у європейському загальнокультурному контексті / Анатолий Нямцу // Слово і Час. – 2009. – № 2 (578). – С. 3–14.
- Нямцу А.Е. «И стал тот камень Христом» (евангельская парадигма в современной прозе) // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 12 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С.14–
- Нямцу А.Е. Легендарно-міфологічні структури у контексті сучасної літератури / А. Е. Нямцу // Система тексту: інтеркультурний вимір / Наукові записки факультету романно-германської філології. Том 11. – Серія: Філологічні науки. – Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. Івана Франка, 2008. – С. 211–
- Нямцу А.Е. Трансформационная полифония «точек зрения» в современных обработках традиционных сюжетов, образов и мотивов / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 11 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С. 14–
- Нямцу А.Е. Фантастические проекции Нового Завета в литературе / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 12 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С. 14–
- Нямцу А.Є. Теория традиционных сюжетов (постановка проблемы) / А. Є. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 13 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Чернівецький національний університет, 2010. – С. 10–44.
- Нямцу А. Традиційні художні моделі у загальнокультурному універсумі// WSPÓŁCZESNE PARADYGMATY W LITERATUROZNAWSTWIE, JĘZYKOZNAWSTWIE, TRANSLATORYCE, PEDAGOGICE I KULTUROZNAWSTWIE W KONTEKŚCIE INTERDYSCYPLINARNYM / Анатолий Нямцу. – Częstochowa, 2011.– С. 405–414.
- Нямцу А. Ренессансные художественные модели в общекультурном пространстве / Анатолий Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 15 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2011. – С.93–112.
- Нямцу А. Трансформация семантической аксиологии в литературных версиях традиционного сюжетно-образного материала / А.Е. Нямцу // Проблеми сучасного літературознавства: Збірник наукових праць / Відп. ред. Є.М. Черноіваненко – Одеса : Астропринт, 2011. – Вип. 15. – С. 17–41.
- Нямцу А. Традиційні структури у європейському загальнокультурному просторі / А.Є. Нямцу // Шлях духовності. Науковий збірник на пошану Петра Фещенка / За ред. проф. В. Скотного, проф. М. Зимомрі. – Дрогобич : Просвіт, 2011. – С. 231–
- Нямцу А. «Євангельські художні моделі» (теоретичні аспекти) / Анатолий Нямцу // Студії з україністики. Випуск Х. Література. Соціум. Епоха. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Олександра Астаф’єва / Упор., передм., заг. ред. Р.Радишевський, М.Зимомря. – Київ – Дрогобич : Посвіт, 2012. – С. 548–561.
- Нямцу А. Трансформаційна аура міфологічних моделей у літературному контексті / Анатолий Нямцу // Теорія літератури: концепції інтерпретації: наук зб. : Матеріали міжнародної наукової конференції, присвяченої 50-річчю кафедри теорії літератури, компаративістики і літературної творчості Інституту філології імені Тараса Шевченка. – К., 2012. – С.176–187.
- Нямцу А. Е. Онтология традиционных максим в литературе / А. Е. Нямцу // Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відп. ред. О. Левицька. – Л., 2014. – С.133–147.
- Нямцу А. Літературні міфи у європейському загальнокультурному контексті / Анатолій Нямцу// Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика : американські та британські студії : зб. наук. праць / За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : «Талком», 2014. – С.124–130.
- Нямцу А.Е. Традиционные структуры в современном контексте / А. Е. Нямцу // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип. 24 (1) / ред. кол.: В.А. Гусєв (відп. ред.) та ін. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – С.133–141.
- Нямцу А. Є. Трансформаційна аура літературних сюжетів / А. Є. Нямцу // Життя зі словом. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Миколи Ткачука / За ред. проф. М. Зимомрі. – Київ – Дрогобич: Посвіт, 2014. – С.353–368.
- Њамцу А. Jуда у драми Цена крви Спиридона Черкасенка / Анатолиj Њамцу // Jуда Искариотски у словеским културама : Зборник радова / уредио Деjян Аjдачиħ – 1. изд. – Београд: Алма, 2016 (Младеновац: Пресинг). – (Библиотека Тематсик зборници / [Алма, Београд] – С. 101-106.
- Нямцу А. Фантастика и общекультурная традиция (проблемы теории) / Анатолий Нямцу // Слов’янська фантатсика. Збірник наукових праць. Том 3. – Київ : «Освіта України», 2016. – С. 7-18.
-
Публікації Тарангул Ірина Леонідівна
- Курс русского языка: теория, практика: учеб. пособие / О.И. Дащенко, М.И. Гураль, И.Л. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий нац. ун-т, 2011. – 368 с. (з грифом МОНУ)
- Тарангул И. Аксиологическая миссия мифа в литературе //Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 598. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С. 92-96.
- Тарангул І. Сучасні акценти рецепції міфологічного сюжету про Кассандру // Науковий вісник Чернівецького університету: збірник наук. праць. Випуск 621-622. Філософія. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С. 200-203.
- Тарангул І.Л. Основні тенденції процесу традиціоналізації та сучасного переосмислення жіночих міфологічних образів / І. Л. Тарангул // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 246–254. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Тарангул І. Антігона та Ісмена: мотив двійництва в міфологічному сюжеті / І. Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 648-649. Слов’янська філологія. – С. 117–123.
- Тарангул І. Новозавітна традиція в сучасному літературознавчому висвітленні / І. Тарангул // Релігія та соціум. Міжнародний часопис. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – № 3-4 (11-12). – С.333–338.
- Тарангул І. Онтологічні засади міфологічних структур у літературі / І. Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – Вип. 646-647. Філософія. – С. 190–193.
- Тарангул И. Л. Функциональность героя-двойника в современных версиях мифа об Антигоне / И. Л. Тарангул // Русская литература и методика ее преподавания в современном поликультурном пространстве: автор-жанр-стиль : Сборник материалов международной научно-практической конференции 4-5 октября 2012 года. – Брест, 2012. – С.171–176.
- Ирина Тарангул. Репрезентация новозаветной традиции в современном контексте:[Reprezentacjatradycjinowotestamentalnej we współczesnym kontekście] [tekst po rosyjsku]] / Ирина Тарангул // Religious and SacredPoetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education: зб. наук. праць [edited by Marek MariuszTytko]. – July – August – September – No. 3 (3) – pages 35 – 44. – (ISSN: 2299–9922 [The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013])
- Тарангул І. Есхатологічна проєкція традиційного мітологічного образу Кассандри в сучасному контексті / Ірина Тарангул // У пошуках істини. Збірник на пошану професора Володимира Антофійчука / Редактор І. Набитович. – Чернівці-Дрогобич : Посвіт, 2015. – С.225–234
- Тарангул І. Л. Способи деміфологізації традиційних образів у повісті Н. Акуленко «Тверде і м’яке» / І. Л. Тарангул // Сучасна філологія : теорія та практика : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (7-8 листопада 2014 року). – Одеса, 2014. – С.139–143
- Тарангул І. Л. «Апокрифізація» традиційного матеріалу в романі Ч. Айтматова «Тавро Кассандри» / І. Л. Тарангул // «Сучасні наукові дослідження представників філологічних наук та їхній вплив на розвиток мови та літератури» : Матеріали міжнароної науково-практичної конференції : м. Львів, 10–11 квітня 2015 р. – У 2-х частинах. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2015. – Ч.І. – С.45–50
- Тарангул І. Л. Опозиція Антігона – Ісмена у класичному сюжеті: шляхи інтерпретації / І. Л. Тарангул // «Мова, література і культура: актуальні питання взаємодії» : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції : м. Львів, 9–10 жовтня 2015 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2015. – С.16–20.
- Тарангул І.Л. Процес традиціоналізації та способи осучаснення міфологічних жіночих образів / І. Тарангул // Матеріали ХХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: Зб. Наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – Вип. 20. – С. 124-126.
- Тарангул І. Л. Амбівалентність змістових характеристик образу Антігони в трагедії Софокла / І. Л. Тарангул // «Мова та література у полікультурному просторі» : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції : м. Львів, 12–13 лютого 2016 р. – Львів : ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2016. – С.20–23.
- Тарангул І. Л. Рецепція легендарно-міфологічних структур у європейському загальнокультурному просторі / І. Л. Тарангул // Філософія гуманітарних наук: актуальність і перспектива розвитку : Матеріали наукової конференції. 5-6 жовтня 2006 р. – Чернівці : Рута, 2006. – С.75–77.
- Тарангул І. Л. Трансформація та функціонування традиційного сюжетно-образного матеріалу у драматургії Є.Шварца / І. Л. Тарангул // Тези доповідей учасників XVI Міжнародної наукової конференції молодих науковців «Наука і вища освіта». Частина 3. – Запоріжжя, 2007. – С.42.
- Тарангул І. Л. К проблеме рецепции мифа о Кассандре в творчестве Леси Украинки / І. Л.Тарангул // Біблія і Культура: Збірник наукових статей. Випуск 10 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2008. – С.142–147.
- Тарангул І. Трансформація міфологічного сюжету в контексті європейської літератури ХХ ст. / Ірина Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 467. Філософія. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2009. – С. 217–221.
- Тарангул И. Процесс аксиологической традиционализации мифологического материала в культурологическом дискурсе / Ирина Тарангул // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 13 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2010. – С. 339–
- Тарангул І.Л. Своєрідність трансформації легендарно-міфологічних структур у літературі ХХ ст. / І. Л. Тарангул // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки: Філологічні науки. Літературознавство. 11. – 2010. – Луцьк, 2010. – С. 244–
- Тарангул І. Есхатологічне наповнення семантики традиційного образу Кассандри в сучасному контексті / Ірина Тарангул // Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. науч. тр.]. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 508–513.
- Тарангул І.Л. Основні тенденції процесу традиціоналізації та сучасного переосмислення жіночих міфологічних образів / І. Л. Тарангул // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 246–254. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Тарангул І. Антігона та Ісмена: мотив двійництва в міфологічному сюжеті / І. Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 648-649. Слов’янська філологія. – С. 117–123.
- Тарангул И. Репрезентация новозаветной традиции в современном контексте: [Reprezentacja tradycjinowotestamentalnej we współczesnym kontekście] [tekstpo rosyjsku]] / Ирина Тарангул // Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education: зб. наук. праць [edited by Marek MariuszTytko]. – July – August – September – No. 3 (3) – pages 35 – 44. – (ISSN: 2299–9922 [The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013]).
- Тарангул І. Переосмислення міфологічного образу Антігони в слов’янських літературах ХХ ст. / Ірина Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – Вип. 697-699. Слов’янська філологія. – С. 3–6.
- Тарангул И.Л. Интерпретационный диапазон семантики мифологических образов Антигоны и Кассандры в славянских литературах: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 19-20 мая 2014 г.) / [отв. ред. Т. П. Рогожникова, М. А. Харламова]. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – Вып. XVI: Язык-текст-культура. – С. 99
- Тарангул І. Л. Амбівалентність змістових характеристик образу Антігони в трагедії Софокла / І.Л. Тарангул // Мова та література у полікультурному просторі: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 12-13 лютого 2016 г. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2016. – С. 20-22.
- Тарангул І. Л. Процес традиціоналізації та способи осучаснення міфологічних жіночих образів / І. Тарангул // Матеріали ХХ Всеукраїнської науково-практичної інтернет-конференції «Вітчизняна наука на зламі епох: проблеми та перспективи розвитку»: Зб. Наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2016. – Вип. 20. – С. 124-126.
- Тарангул І.Л. Психоаналітична спроба переосмислення традиційного образу Антігони в сучасній літературі / І.Л. Тарангул // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції: м. Львів, 10-11 березня 2017 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2017. – С. 7-10.
- Тарангул І.Л. Відтворення ідіостилю письменника в аспекті перекладу / І.Л. Тарангул // Науковий потенціал та перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 8-9 грудня 2017 р. – Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2017. – С. 115-118.
-
Основні монографії, навчальні посібники та методичні розробки
- Нямцу А. Е. Миф. Легенда. Литература (теоретические аспекты функционирования): монография / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2007. – 520 с.
- Нямцу А. Е. Теория традиционных сюжетов: монография / А. Е. Нямцу. – Черновцы : ЧНУ, – 430 с.
- Нямцу А. Є., Литвинюк О. М. Міфопоетика Вільяма Ґолдінга : монографія / А. Є. Нямцу, О. М. Литвинюк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 232 с.
- Нямцу А. Є., Добринчук О. О. Троянська міфологія у літературному контексті : монографія / А. Є. Нямцу, О. О. Добринчук. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 216 с.
- Нямцу А. Е. Трансформационные модели художественных структур в литературе : монография / А. Е. Нямцу. – Черновцы: ЧНУ, – 430 с.
- Російська література у контексті світових традицій : навчальний посібник / Укладачі : Нямцу А. Є. – Чернівці : Рута, 2008. – 380 с. (з грифом МОНУ).
- Нямцу А. Е. Русская фаустиана : учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2008. – 276 с.
- Нямцу А. Е. Славянские литературы в общекультурном универсуме: учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы: Черновицкий нац. ун-т, 2012. – 520 с. (з грифом МОНУ).
- Курс русского языка: теория, практика: учебное пособие / О. И. Дащенко, М.И. Гураль, И. Л. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий нац. ун-т, 2011. – 368 с. (з грифом МОНУ).
- Основи перекладознавства : навчальний посібник / Укладачі: Нямцу А. Є., Дащенко О. І., Гураль М. І., Сорвілова Т. В., Тарангул І. Л., Гермаківська Т. В. – Чернівці : Рута, 2007. – 319 с. (з грифом МОНУ).
- Основи українсько-російського перекладу. Практикум : навчальний посібник / Укладачі : Нямцу А. Є., Дащенко О. І., Гураль М. І., Сорвілова Т. В. – Чернівці : Рута, 2008. – 352 с. (з грифом МОНУ).
- Нямцу А. Е. Традиция и новаторство в мировой литературе: учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2005. – Ч.1. – 96 с.
- Нямцу А. Е. Традиция и новаторство в мировой литературе: учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2005. – Ч.2. – 88 с.
- Нямцу А. Е. Миф и литература (теоретические аспекты функционирования): учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2005. – 80 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Русский язык: пособие для абитуриентов / О. И. Дащенко, М. И. Гураль. – Черновцы : Рута, 2005. Ч.1. – 88 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И., Сорвилова Т. В. Русский язык: пособие для абитуриентов / О. И. Дащенко, М. И. Гураль, Т. В. Сорвилова. – Черновцы : Рута, 2005. – Ч.2. – 80 с.
- Нямцу А. Е. Традиционные легендарные мотивы в литературе: учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2006. – 78 с.
- Нямцу А. Е. Архетипические модели в современном литературном контексте: учебное пособие / А. Е. Нямцу. – Черновцы : Рута, 2006. – 72 с.
- Нямцу А. Е. Традиционные образы легендарно-мифологических женщин в литературе: Учебное пособие / А. Е.Нямцу. – Черновцы : Рута, 2006. – 72 с.
- Нямцу А. Є., Фоміна Г. В. Трансформація легендарно-міфологічних структур у німецькомовних літературах ХХ століття: Навчальний посібник / А. Е. Нямцу, Г. В. Фомина. – Чернівці : Рута, 2006. – 78 с.
- Перекладацька практика: Навчальний посібник / Укладачі : Гураль М. І., Дащенко О. І. – Чернівці : Рута, 2007. – 36 с.
- Художній переклад: статус, проблеми, жанрова своєрідність. Навчальний посібник / Укладачі : Нямцу А. Є., Дащенко О. І. – Чернівці: Рута, 2008. – 96 с.
- Переклад як процес / Укладач : Тарангул І. Л. – Чернівці : Рута, 2008. – 36с.
- Типологія перекладу. Навчальний посібник / Укладачі : Нямцу А. Є., Гураль М. І. – Чернівці : Рута, 2008. – 96 с.
- Перекладацька практика в системі кредитно-модульного навчання / Укладачі : Гураль М. І., Дащенко О. І. – Чернівці : Рута, 2008. – 40 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Пунктуационный практикум: Учебное пособие. – Черновцы : Рута, 2009. – 96 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И., Тарангул И. Л. Теоретико-практический курс современного русского языка: Учебное пособие / О. И. Дащенко, М. И. Гураль, И. Л. Тарангул. – Черновцы : Рута, 2009. –259 с.
- Тарангул И. Аксиологическая функциональность женских мифологических образов в литературном контексте ХХ века: Учебное пособие / Ирина Тарангул. – Черновцы : Рута, 2009. – 40 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И., Тарангул И. Л. Теоретико-практический курс современного русского языка: учебное пособие / О. И. Дащенко, М. И. Гураль, И. А. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий национальный университет, 2010. – 256 с.
- Дащенко О. И., Гураль М. И., Тарангул И. Л. Пунктиационный практикум: учебное пособие / О. И. Дащенко, М. И. Гураль, И. А. Тарангул. – Черновцы : Черновицкий национальный университет, 2010. – 95 с.
Гураль М. Синтаксис простого предложения : лекции для иностранных студентов филологического профиля с русским неродным (в соавторстве с Л. Беженару) / М. Гураль, Л. Беженару. – Saarbrücken – Germany, 2012. – 232 с.
-
Вибрані наукові публікації
- Нямцу А.Е. Фаустовская парадигма в фантастике ХХ в. / А. Е. Нямцу // Від бароко до постмодернізму: Збірник наукових праць. Випуск 7. – Дніпропетровськ : РВВ ДНУ, 2005. — С.124–133.
- Нямцу А.Є. Євангельські структури у сучасному загальнокультурному контексті (теоретичні аспекти) / А. Є. Нямцу // Філософія та методологія гуманітарних наук: історія, концепції, можливості. Матеріали наукової конференції. 20-21 жовтня 2005 р. – Чернівці: Рута, 2005. – С. 164-172.
- Нямцу А.Е. Содержательная функциональность гоголевских традиций в контексте славянских литератур Х1Х-ХХ вв. / А. Е. Нямцу // Слово і текст: Збірник наукових праць. Випуск 2. – Чернівці : Рута, 2005. – С.16–33.
- Нямцу А.Е. «Сходные вспомнить поступки в недавнем прошлом…» / А. Е. Нямцу // Вестник СевГТУ. Филология: Сб. науч. тр. – Вып. – Севастополь: Изд-во СевНТУ, 2005. – С.5–18.
- Дащенко О. И. Лексические инновации в современном русском языке и их источники / О. И. Дащенко // Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах: Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції. – Дніпропетровськ, 14-15 квітня 2005 р. / Упорядник Т.С.Пристайко. – Дніпропетровськ: Пороги, 2005. – С.121–124.
- Дащенко О.И. Эксплицитно-имплицитное выражение семантики цвета в поэтических текстах О. Мандельштама / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми металінгвістики: Зб. наук. статей за матеріалами ІV Міжнар. наук. конференції. – Черкаси: Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, 2005. – С.146–
- Дащенко О.И. Стилистические функции повтора в ранних рассказах М. Горького / О. И. Дащенко // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали ІІ Міжнар. наук.-метод. конф. в 2-х томах. – Горлівка : Вид-во ГДПІІМ, 2005. – С.43–
- Гураль М.И., Дащенко О. И. Ключевое слово «жизнь» в структуре чеховских произведений / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Система і структура східнослов’янських мов: Зб. наук. праць. – Київ : Знання України, 2005. – С.161–
- Гураль М.И. Проявление языковой личности в поэтическом тексте сквозь призму цветофоносемантики / М. И. Гураль // Актуальні проблеми менталінгвістики: Зб. наук. статей за матеріалами IV Міжнар. наук. конф. – Черкаси : Черкаський національний університет ім. Б. Хмельницького, 2005. – С. 149–151.
- Гураль М.И. Заглавие в структуре чеховских призведений / М. И. Гураль // Слово і Текст: Збірник наукових статей. Випуск 2 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2005. – С. 364–
- Нямцу А. Е. Художественные миры Н. В. Гоголя в мировом литературном контексте / А. Е. Нямцу // VIII Гоголівські читання: Збірник наукових праць. Матеріали Міжнародної наукової конференції. – Полтава: ПДПУ, 2006. – С.55–60.
- Нямцу А. Є. Руйнування онтологічних чинників “агасферівського комплексу” в сучасному культурологічному просторі / А. Є. Нямцу // Філософія гуманітарних наук: актуальність і перспективи розвитку. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції. 5-6 жовтня 2006 р. – Чернівці : Рута, 2006. – С.60–63.
- Нямцу А. Є. До питання трансформації загальнокультурних структур у літературі / А. Є. Нямцу // Дні науки: Збірник тез доповідей Всеукраїнської наукової конференції з міжнародною участю. Т. 4. – Запоріжжя : ЗІДМУ, 2006. – С. 252–253.
- Дащенко О.И. Семантическая осложнённость слова в произведениях А. Блока / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми дослідження граматики та лексикології: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 4-5 жовтня 2006 року. – Вінниця : ВДПУ імені Михайла Коцюбинського, 2006. – С.189–193.
- Гураль М. І. Функціонально-семантичні особливості біномінативних речень у сучасній російській мові / М. І. Гураль // Актуальні проблеми синтаксису: Матеріали Міжнародної наукової конференції 19-21 жовтня 2006 року. – Чернівці : Рута, 2006. – С.89–92.
- Нямцу А. Є. До питання трансформації загальнокультурних структур у літературі / А. Є. Нямцу // Дні науки : Збірник тез доповідей Всеукраїнської наукової конференції. Т. 4. – Запоріжжя : ЗІДМУ, 2006. – С. 252–253.
- Нямцу А. Е. «Литературные архетипы» в современном аксиологическом контексте / А. Е. Нямцу // Русская литература. Исследования: Сб. Научных трудов. / Киев. нац. ун-т им. Тараса Шевченко; Ин-т лит-ры им. Т.Г. Шевченко. Редкол: А.Ю. Мережинская и др. – К., 2006. – Вып. 10. – 329 с. – Библиогр. в конце ст. – С. 22–38.
- Тарангул І. Л. Рецепція легендарно-міфологічних структур у європейському загальнокультурному просторі / І. Л. Тарангул // Філософія гуманітарних наук: актуальність і перспектива розвитку : Матеріали наукової конференції. 5-6 жовтня 2006 р. – Чернівці : Рута, 2006. – С.75–77.
- Нямцу А. Аксиология «Народного Христа» в русском фольклоре и духовных стихах / Анатолий Нямцу // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. – Киев, 2006, – № 6 (12). – С. 32–37.
- Нямцу А. Аксіологічна трансформація оповідного центру (проблемі теорії) / Анатолій Нямцу // Наративні виміри літератури : Матеріали міжнародної конференції з наратології //Studia methodologica. Вип. 16. – Тернопіль : Ред.-видавн. відділ ТНПУ, 2006. – С. 20–29.
- Дащенко О. И. Ритмомелодика поэтического текста О. Мандельштама / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми менталінгвістики: Збірн. науков. статей за матеріалами V Міжнародної наукової конференції. – Черкаси, 2007. – С.210–213.
- Гураль М. И. Концепт «жизнь» в идиостиле А.Чехова / М. И. Гураль // Проблемы загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали III Міжнародної науково-практичної конференції: В 2 т. – Горлівка : Видавництво ГДППМ, 2007. – Т.2: мова та стиль художнього твору. – С.29–32.
- Тарангул І. Л. Трансформація та функціонування традиційного сюжетно-образного матеріалу у драматургії Є.Шварца / І. Л. Тарангул // Тези доповідей учасників XVI Міжнародної наукової конференції молодих науковців «Наука і вища освіта». Частина 3. – Запоріжжя, 2007. – С.42.
- Нямцу А.Е. Легендарно-мифологическая традиция в романе И.А.Гончарова «Обломов» / А. Е. Нямцу // Проблеми сучасного літературознавства: Збірник наукових праць. – Одеса : Астропринт, 2006. – Вип. 14. – С. 165–180.
- Нямцу А. Є. Трансформація міфологічних моделей у сучасному онтологічному контексті / А. Є. Нямцу // Наукові праці Кам′янець-Подільського державного університету: Філологічні науки. Випуск 14. Том 2. — Кам′янець-Подільський : Абетка-Нова, 2007. — С. 147–162.
- Нямцу А. Є. «Літературні міфи» у європейському загальнокультурному контексті / А. Є. Нямцу // Теорія літератури, компаративістика, україністика: Збірник наукових праць з нагоди сімдесятиріччя Романа Гром′яка // Studia methodologica. – Вип. 19. – Тернопіль : Підручники і посібники, 2007. — С.295–307.
- Гермаковская Т.В. Лексико-грамматические трансформации в художественном переводе повести А.М. Волкова «Волшебник изумрудного города» / Т. В. Гермаковская // Проблеми загальної, германської, романської та слов’янської стилістики: Матеріали III Міжнародної конференції: В 2 т. – Горлівка: Видавництво ГДПІІМ, 2007. – Т.2: Мова та стиль художнього твору. – С.23–26.
- Дащенко О. И. Взаимодействие цветофоносемантики и ритмомелодики в поэтическом тексте О. Мандельштама /О. И. Дащенко // Мова і культура. Випуск 10. Том IX (109). – Київ : Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. – С. 13–19.
- Нямцу А. Є. Функціональність світових традицій у літературі ХХ ст. (історико-літературні аспекти) / А. Є. Нямцу // Література та культура Полісся. – Вип. 41: Спадщина М.Гоголя та проблеми вітчизняної і світової історії, філології та культури у сучасній інтерпретації. – Ніжин : Видавництво НДУ ім. М.Гоголя, 2008. – С. 143–156.
- Нямцу А. Е. Феномен перекладу в координатах сучасного літературознавства / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Збірник наукових статей. Випуск 8-9 / За редакцією А. Є. Нямцу. – Чернівці: “Рута”, 2008. – С. 309–310.
- Нямцу А. Є. Літературні архетипи у світовому літературному контексті / А. Є. Нямцу // Sacrum і Біблія в українській літературі. – Lublin: Ingvarr, 2008. – С. 49–60.
- Тарангул І. Л. К проблеме рецепции мифа о Кассандре в творчестве Леси Украинки / І. Л.Тарангул // Біблія і Культура: Збірник наукових статей. Випуск 10 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2008. – С.142–147.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Типи межъязыковых трансформаций как способ репрезентации адекватности переводного текста / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Філологічні студії: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2008. – № 1-2. – С.585–592.
- Дащенко О. И., Гураль М. И. Виды переводческих трансформаций как способ воссоздания оригинала / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // Культура народов Причерноморья. – Симферополь : Межвузовский центр “Крим”, 2008. – С.196–198.
- Томоруг О. М. Герменевтична проблема неперекладності поезії / О. М. Томоруг // Філологічні студії: Збірник наукових праць. – Луцьк, 2008. – № 1-2. – С.643–649.
- Нямцу А. До проблеми функціонування «літературних архетипів» у європейському загальнокультурному контексті / Анатолий Нямцу // Слово і Час. – 2009. – № 2 (578). – С. 3–14.
- Нямцу А.Е. «И стал тот камень Христом» (евангельская парадигма в современной прозе) // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 12 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С.14–
- Нямцу А.Е. Легендарно-міфологічні структури у контексті сучасної літератури / А. Е. Нямцу // Система тексту: інтеркультурний вимір / Наукові записки факультету романно-германської філології. Том 11. – Серія: Філологічні науки. – Дрогобич : Редакційно-видавничий відділ ДДПУ ім. Івана Франка, 2008. – С. 211–
- Дащенко О.И. Проблемы функциональной адекватности переводного поэтического текста / О. И. Дащенко // Культура народов Причерноморья: Научный журнал. – Симферополь : Межвузовский центр «Крым», 2009. – С. 214–
- Гураль М. Постоянные сравнения-фраземы в аспекте украинско-русского перевода / Майя Гураль // Семантика мови і тексту: Матеріали Х Міжнародної науково-практичної конференції. Ч. ІІ. – Івано-Франківськ, 2009. – С. 71–
- Нямцу А.Е. Трансформационная полифония «точек зрения» в современных обработках традиционных сюжетов, образов и мотивов / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 11 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С. 14–
- Нямцу А.Е. Фантастические проекции Нового Завета в литературе / А. Е. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 12 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2009. – С. 14–
- Тарангул І. Трансформація міфологічного сюжету в контексті європейської літератури ХХ ст. / Ірина Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 467. Філософія. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2009. – С. 217–221.
- Томоруг А. Н. Образ Иуды Искариота в литературе ХХ века / А. Н. Томоруг // Наукові праці Камянець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. Випуск 18. – Кам’янець-Подільський: Аксіома, 2009. – С.231–
- Нямцу А.Є. Теория традиционных сюжетов (постановка проблемы) / А. Є. Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 13 / За ред. А.Є. Нямцу. – Чернівці : Чернівецький національний університет, 2010. – С. 10–44.
- Лабай К.В. Фантастичні інтерпретації мотиву договору людини з дияволом у літературі ХХ ст. / К.В. Лабай // Слов’янська фантастика: зб. наук. праць. – Київ : «Освіта України», 2015. – С. 124-134.
- Тарангул И. Процесс аксиологической традиционализации мифологического материала в культурологическом дискурсе / Ирина Тарангул // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 13 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2010. – С. 339–
- Томоруг О. Трансформаційна поліфонія євангельського матеріалу у сучасному літературному контексті / Олександра Томоруг // Науковий вісник Чернівецького національного університету: Романо-слов’янський дискурс. Випуск 521. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – C. 81–
- Дащенко О.И. Воспроизведение слов-реалий в переводном художественном тексте / О. И. Дащенко // Функциональная лингвистика: Научный журнал / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; Науч. ред. А.Н.Рудяков. – Том №1. – Симферополь, 2010. – С. 181–
- Гураль М.И. Окказиональные собственные имена в оригинальном и переводном художественном текстах / М. И. Гураль // Русский язык и литература в школе и в вузе : проблемы изучения и преподавания: [сб. науч. тр.] / Отв. ред. Л.А. Кудрявцева. – Горловка : Издательство ГДПИИЯ, 2010. – С. 77–
- Тарангул І.Л. Своєрідність трансформації легендарно-міфологічних структур у літературі ХХ ст. / І. Л. Тарангул // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки: Філологічні науки. Літературознавство. 11. – 2010. – Луцьк, 2010. – С. 244–
- Дащенко О.И. Использование оценочных агентивов при описании внешнего вида героев в художественном дискурсе / О.И. Дащенко // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна: Серія Філологія. Випуск 60. Частина 1. – Харків, 2010. – С.724–
- Томоруг О. Історичні передумови формування літературного образу Марії Магдалини та їх відображення в сучасній євангельській прозі / О. М. Томоруг // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 82. – С. 282–
- Нямцу А., Лабай К. Своєрідність переосмислення традиційних структур у літературі / А. Є. Нямцу, К. В. Лабай // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 534-535. Філософія. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – С. 58–
- Нямцу А. Традиційні художні моделі у загальнокультурному універсумі// WSPÓŁCZESNE PARADYGMATY W LITERATUROZNAWSTWIE, JĘZYKOZNAWSTWIE, TRANSLATORYCE, PEDAGOGICE I KULTUROZNAWSTWIE W KONTEKŚCIE INTERDYSCYPLINARNYM / Анатолий Нямцу. – Częstochowa, 2011. – С. 405–414.
- Нямцу А. Ренессансные художественные модели в общекультурном пространстве / Анатолий Нямцу // Біблія і Культура: Науково-теоретичний журнал. Випуск 15 / За редакцією А.Є. Нямцу. – Чернівці : Рута, 2011. – С.93–112.
- Нямцу А. Трансформация семантической аксиологии в литературных версиях традиционного сюжетно-образного материала / А.Е. Нямцу // Проблеми сучасного літературознавства: Збірник наукових праць / Відп. ред. Є.М. Черноіваненко – Одеса : Астропринт, 2011. – Вип. 15. – С. 17–41.
- Нямцу А. Традиційні структури у європейському загальнокультурному просторі / А.Є. Нямцу // Шлях духовності. Науковий збірник на пошану Петра Фещенка / За ред. проф. В. Скотного, проф. М. Зимомрі. – Дрогобич : Просвіт, 2011. – С. 231–
- Гураль М.И. Русско-украинские соответствия в кругу постоянных сравнений / М. И. Гураль // Русский язык и литература: Проблемы изучения и преподавания в школе и вузе. 2011: Сб. науч. тр. – К., 2011. – С. 153–
- Нямцу А. «Євангельські художні моделі» (теоретичні аспекти) / Анатолий Нямцу // Студії з україністики. Випуск Х. Література. Соціум. Епоха. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Олександра Астаф’єва / Упор., передм., заг. ред. Р.Радишевський, М.Зимомря. – Київ – Дрогобич : Посвіт, 2012. – С. 548–561.
- Нямцу А. Трансформаційна аура міфологічних моделей у літературному контексті / Анатолий Нямцу // Теорія літератури: концепції інтерпретації: наук зб. : Матеріали міжнародної наукової конференції, присвяченої 50-річчю кафедри теорії літератури, компаративістики і літературної творчості Інституту філології імені Тараса Шевченка. – К., 2012. – С.176–187.
- Дащенко О. И. Условия адекватности перевода поэтических текстов / О. И. Дащенко // Функциональная лингвистика: сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н. Рудяков. – №3. – Симферополь, 2012. – С. 130–
- Гураль М.И. Функциональный аспект диалоговой формы речи в художественном тексте / М. И. Гураль // Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. научн. тр.]. – Горловка : Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 86–
- Тарангул І. Есхатологічне наповнення семантики традиційного образу Кассандри в сучасному контексті / Ірина Тарангул // Русский язык и литература в школе и в вузе: проблемы изучения и преподавания: [сб. науч. тр.]. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2012. – С. 508–513.
- Новікова Т. В. До питання про класифікацію церковнослов’янізмів у сучасній українській мові / Т. В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. Вип. Б.І. Бунчук. – Чернівці : ЧНУ, 2012. – Вип. 585-586: Слов’янська філологія. – С. 310–314.
- Томоруг О. М. Інтерпретаційне поле євангельських максим у сучасній літературі (на матеріалі роману М.Джордж «Таємна історія Марії Магдалини») / О. М. Томоруг // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Випуск 598. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – С.101–106.
- Дащенко О.И., Гураль М. И. Типология словообразовательных гнезд в словарях В. И. Даля и А. Н. Тихонова / О. И. Дащенко, М. И. Гураль // В. И. Даль в мировой культуре: сб. научн. работ. – Часть пятая. – Д-15 Луганск-Москва: Изд-во ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2012. – С. 166–
- Дащенко О. И. Сопоставительный анализ словообразовательных гнезд в словарях В. И.Даля и А. Н. Тихонова / О. И. Дащенко // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 199–208. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Гураль М. И. Художественно-словесная картина мира в поэтических текстах Р. Рождественського / М. И. Гураль // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 209–219. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Тарангул І.Л. Основні тенденції процесу традиціоналізації та сучасного переосмислення жіночих міфологічних образів / І. Л. Тарангул // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 246–254. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Лабай Е.В. Фаустовский сюжет в контексте фантастики ХХ-ХХІ столетия / Е.В. Лабай / Yearbook of Eastern European Studies – Russion-Polish Institute (Instytut Polsko-Rosyjski), 2016. – No. 6 – С. 265-275.
- Томоруг О. М. Євангельські сюжети та образи у світовому загальнокультурному просторі / О. М. Томоруг // Perspective contemporane asupra lumii medievale : зб. наук. праць / Universitatea din piteşti facultatea de literе; comitet stiintific : Laura Badescu (redactor–şef) [и др.]. – Piteşti, 2011. – № 3. – С. 235–245. (Centrul de studii medievale şi premoderne).
- Новікова Т. Функціональна класифікація церковнослов’янізмів у сучасній українській літературній мові / Т.Новікова // Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. – Вип. 659. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – С.144–149.
- Томоруг О. Літературна еволюція образу Марії Магдалини: від грішниці до апостола / О. Томоруг // Релігія та соціум. Міжнародний часопис. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – № 3-4 (11-12). – С.328–333.
- Тарангул І. Антігона та Ісмена: мотив двійництва в міфологічному сюжеті / І. Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 648-649. Слов’янська філологія. – С. 117–123.
- Дащенко О.И. Поетичний текст і можливості його перекладу (на матеріалі українських перекладів поезії О. Блока) / О. И. Дащенко // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. : 648–649 : Слов’янська філологія. – С.292–298.
- Тарангул И. Репрезентация новозаветной традиции в современном контексте: [Reprezentacja tradycjinowotestamentalnej we współczesnym kontekście] [tekstpo rosyjsku]] / Ирина Тарангул // Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education: зб. наук. праць [edited by Marek MariuszTytko]. – July – August – September – No. 3 (3) – pages 35 – 44. – (ISSN: 2299–9922 [The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013]).
- Новікова Т.В. Історія церковнослов’янської мови на теренах України та її періодизація / Т.В. Новікова // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Ю. Федьковича : зб. наук. праць : Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : ЧНУ, 2013. – Вип. 678. – С. 145–148.
- Томоруг А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Томоруг // Religious and Sacred Poetry: An International Quarterly of Religion, Culture and Education [edited by Marek Mariusz Tytko], Krakow: The Scholarly Foundation of Catholics “Eschaton”, 2013. – C.45–64. (ISSN: 2299–9922 [The National Library in Warsaw, The National Centre of the ISSN, 18.02.2013]).
- Нямцу А. Е. Онтология традиционных максим в литературе / А. Е. Нямцу // Діалогічні обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відп. ред. О. Левицька. – Л., 2014. – С.133–147.
- Нямцу А. Літературні міфи у європейському загальнокультурному контексті / Анатолій Нямцу// Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика : американські та британські студії : зб. наук. праць / За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : «Талком», 2014. – С.124–130.
- Дащенко О. И. Преференции билингва при отборе русских общеязыковых единиц / О. И. Дащенко // Билингвальное полилингвальное) образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 8–
- Гураль М. И. Слова-реалии как лингвокультурные маркеры художественного переводного текста / М. И. Гураль // Билингвальное (полилингвальное) образование и межкультурная коммуникация в ХХІ веке : сборник научных статей : Чуваш. гос. ун-т ; отв. ред. Г. П. Захарова. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2014. – С. 10-12.
- Новікова Т.В. Культурно-історична зумовленість взаємодії церковнослов’янської та української мов / Т.В. Новікова // Наукові записки національного університету «Острозька академія» : зб. наук. праць. – Острог : Вид-во НУ «Острозька академія», 2014. – Серія : Філологічна. – Вип. 44. – С. 211–214.
- Кузнєцова О. Переосмислення сакрального контексту євангельських структур у сучасній літературі / Олександра Кузнєцова // Сучасне літературознавство та прикладна лінгвістика : американські та британські студії : зб. наук. праць / За заг. ред. А. Ґ. Ґудманяна, О. Г. Шостак. – К. : «Талком», 2014. – С.80–85.
- Тарангул І. Переосмислення міфологічного образу Антігони в слов’янських літературах ХХ ст. / Ірина Тарангул // Науковий вісник Чернівецького університету : [зб. наук. праць]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – Вип. 697-699. Слов’янська філологія. – С. 3–6.
- Дащенко О. И. Семантические особенности производных с субъективно-оценочным значением в русском языке в сопоставлении с украинским / О. И. Дащенко // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.205–212.
- Гураль М. И. Устойчивые компаративные сравнения в русском языке в сопоставлении с украинским / М. И. Гураль // Лингвистический, социальный, историко-культурный, дидактический контексты функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации : сб. материалов межрегиональной конференции / Под. ред. Е. В. Брысиной и В. И. Супруна. – Волгоград: Изд-во ЦДОД «Олимпия», 2014. – С.184–191.
- Тарангул И.Л. Интерпретационный диапазон семантики мифологических образов Антигоны и Кассандры в славянских литературах: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 19-20 мая 2014 г.) / [отв. ред. Т. П. Рогожникова, М. А. Харламова]. – Омск: Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – Вып. XVI: Язык-текст-культура. – С. 99–
- Новикова Т.В. Лексико-семантические особенности старославянизмов в произведениях А. Пушкина для детей / Т.В. Новикова // Славянские чтения : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Омск, 19–20 мая 2014 г.) / отв.ред. Т.П. Рогожникова, М.А. Харламова. – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2014. – Вып. XVI : Язык – текст – культура. – С. 78–88.
- Дащенко О.И. Стилистические функции повтора в ранних рассказах М. Горького / О. И. Дащенко // Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження матеріали Міжнар. наук. читань, присвячених пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри сучасної української мови ЧНУ Ніни Василівни Гуйванюк (Чернівці, 14 листопада 2014 р.) : програма, матеріали й тези доповідей / відп. за вип. : О. В. Кульбабська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 330–331.
- Гураль М. И. Особенности индивидуальных речевых стратегий переводчика поэзии для детей / М. И.Гураль // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С.118–121.
- Новікова Т.В. Проблема неперекладності в художніх текстах / Т. В. Новікова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Ч. – С. 127–129.
- Кузнєцова О. Парафраза євангельського сакрального образу Марії Магдалини в літературних інтерпретаціях ХХ ст. / Олександра Кузнєцова // Мови та літератури у полікультурному суспільстві : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (14 листопада 2014 р.) / за заг. ред. д.п.н., професора Соколової І.В., к.філол.н., доцента Бумбур Ю.М. – Маріуполь : МДУ, 2014. – Частина 1. – С.54–57.
- Нямцу А.Е. Традиционные структуры в современном контексте / А. Е. Нямцу // Література в контексті культури: Зб. наук. праць. Вип. 24 (1) / ред. кол.: В.А. Гусєв (відп. ред.) та ін. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – С.133–141.
- Дащенко О.И. Способы достижения эквивалентности при переводе поэтического текста / О. И. Дащенко // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, – С.281–287.
- Гураль М. И. Прагматический аспект перевода поэзии для детей / М. И. Гураль // Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации: сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ, 2014. – С.218–225.
- Нямцу А. Є. Трансформаційна аура літературних сюжетів / А. Є. Нямцу // Життя зі словом. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Миколи Ткачука / За ред. проф. М. Зимомрі. – Київ – Дрогобич: Посвіт, 2014. – С.353–368.
- Кузнецова А. Переосмысление сакрального контекста евангельских структур в современной литературе / Александра Кузнецова // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.55–56.
- Гураль М. Категория интенсивности как семантическая категория в русском языке / Майя Гураль // Simpozionul international “Dialogul slavistilor la inceputul secolului al XXI-lea” (21-23 mai 2015). – Cluj-Napoca, Romania, 2015. – C.33–34.