Publications (Каф зар літ)

• Монографії:

1. Червінська О.В. В параметрах дослідницького стоп-кадру // Нікоряк Н.В. Автентичність кіносценарію як сучасного літературного тексту : [монографія] / Вступне слово О.Червінської. – Чернівці : Місто , 2011. – С. 4-6.
2. Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 320 с.

• Червінська О.В. Інтродукція. Питання містичного в сучасному вітчизняному науковомуконтексті // Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 5-9.
• Червінська О.В. Ризиковані контури та парадокси містичного // Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 13-46.

3. Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – 320 с.

• Червінська О. Імперська формула провінції // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О.Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 273-289.

4. Червинская О.В. Градус безумия по Гоголю // Формы времени и сумасшествия в литературе и искусстве : монография под ред. А.Борковской и Л. Мних. – Siedelce, 2014. – C. 119-134. (Colloquia Litteraria Sedlcensia. – Tom XIV-I).
5. Червінська О. Аргументи форми : [монографія] / О. В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 384 с.
6. Червінська О.В. Феномен Леопольда Сенгора: несподіваний погляд на африканський акцент французької поетичної культури // Cатиго І. Леопольд Седар Сенгор: творець нового типу мовлення : монографія / Ірина Сатиго ; вступне слово О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – С. 4-8.
7. Червінська О. Наукове співробітництво у форматі усного діалогу / О. Червінська // Вертепи долі. Спогади про Романа Гром’яка. – Тернопіль : Редакційно-видавничий відділ Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка, 2016. – С. 360-364.
8. Червінська О. Музичний ключ «Євгенія Онегіна» / О. Червінська // Музична фактура літературного тексту : інтермедіальні студії. – Львів : Апріорі, 2017. – С.43-54.

• Методичні роботи:

1. Сучасні літературознавчі школи в Україні : програма спецкурсу / Укл. : А.Р.Бойчук, О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.

• Вибрані статті та матеріали конференцій за останні 5 років

1. Червінська О. Алотропія культурних форм в історичному процесі // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Вип. 40-41. – 2013-2014. – С. 15-19.
2. Червінська О. А. Ахматова: авторське міфотворення біографії // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 126-127.
3. Червінська О. „Мертві душі” як передчуття ціннісних пріоритетів культури ХХ ст. // „З роду нашого красного…”: перша професорка Волині: зб. наук. пр. на пошану проф. Л.К. Оляндер / упоряд. : М.В. Моклиця, Т.П. Левчук. – Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2014. – С. 40-58.

• Червинская О.В. Жанровая форма как аргумент поэтики: стихотворение Михаила Лермонтова „Молитва” („Я, Матерь Божия, ныне с молитвой…”) // Литературоведение на современном этапе: Теория. История литературы. Творческие индивидуальности. – Вып. 2: К 130-летию со дня рождения Е.И. Замятина. По материалам международного конгресса литературоведов 1-4 октября 2014 гг. : в 2-х книгах. Книга вторая / Сост. Н.Н. Комлик. – Елец : Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина, 2014. – С.127-139.

5. Червінська О.В. „Смішна” людина Федора Достоєвського в жанровій перспективі тексту // Діалогічні Обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відповід. ред. О. Левицька. – Львів, 2014. – С. 91-102. – (Серія «Літературознавчі обрії»; Вип. 19).
6. Червінська О.В. Про монографію Нонни Копистянської „Жанр, жанрова система у просторі літературознавства” // Діалогічні Обертони : науковий збірник на пошану пам’яті професора Нонни Копистянської / Національна академія наук України, Інститут Івана Франка ; наук. ред. С. Маценка, відповід. ред. О. Левицька. – Львів, 2014. – С. 319-321. – (Серія «Літературознавчі обрії»; Вип. 19).
7. Червінська О. Крок до переконливого оновлення сучасної української поетики (Рец. на монографію Світлани Маценки: Партитура роману (Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2014. – 528 с) // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича :зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – Вип. : 732–733 : Слов’янська філологія. – С. 301-302.
8. Червінська О. В. Від онтології до антології: монографія Олени Галети як вдала спроба оновлення жанрологічного напрямку науки про літературу.// Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – Вип. 91. – С. 234-243.
9. Червінська О. В. Жанрова природа ритму // Літературознавчі студії: наукове видання. – К. : Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2015. – Вип.45. – С. 250-260.
10. Червінська О. Кристалізація письменницького методу через практику літературного перекладу (Про що говорить переклад Ф. Достоєвського бальзаківської «Євгенії Гранде») / О. Червінська, Р. Дзик // Султанівські читання : [збірник статей] / редкол. : І.В.Козлик (голова) й ін. – Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2016. – Вип.5. – С. 40-50.
11. Червинская О. Естественнонаучный термин «алоторопия» в современном литературоведческом обиходе  / О. Червинская // Миргород. – Lausanne, Siedlce. – 2016. – № 2 (8). – С. 90- 99. (журнал, зареєстрований в наукометричній базі Copernicus, ISSN:1897-1431, ICV 2016: 51.55). https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=22964
12. Червинская О. В. Историографический акцент русской литературы / О. В. Червинская // Slavica litteraria. – Brno : Masarykova univerzita, 2016. – Vol. 19. –Iiss. 2. – P. 79-90.
13. Дзык Р. А., Червинская О. В. Парадигма «дитя» в интерпретации Фёдора Достоевского // Р. А. Дзык, О. В. Червинская // Conversatoria Litteraria : Międzynarodowy Rocznik Naukowy. Rok XI. Młodość i starość w języku, literaturze, kulturze i sztuce. – Siedlce ; Bańska Bystrzyca : IKRiBL, 2017. – S. 25–41. (журнал, зареєстрований в наукометричній базі Copernicus, ISSN:1897-1423, ICV 2016: 40.95). https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=9974
14. Червінська О. Концептуальна присутність Олександра Огуя на сторінках наукового збірника «Питання літературознавства» / О. Червінська // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. – Вип. 1 (14). – С. 19-24.
15. Червінська О. В. Про мотивацію включення природничих наукових термінів у літературознавче поле / О. В. Червінська // Актуальні проблеми літературознавчої термінології: Вип. 2. Науковий збірник. – Рівне: О.Зень, 2017. – С. 5-9.
16. Червинская О. В. Контур мистического компонента литературного жанра / О. В. Червинская // Tarptautine moksline tarpdalykine konferencija 2017 m. spalio 26-27 d. – Vilnius, Lietuva, 2017. – S. 39-40.
17. Червінська О.В. Пасіонарність другорядного vs вторинного // Пасіонарність другорядного: матеріали ХIV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 226-228.

ОКРЕМІ ВИДАННЯ (КНИГИ, БРОШУРИ І Т.П.)

а) авторські видання

1. Petro Rychło. Szibbolet. Poszukiwania tożsamości żydowskiej w niemieckojęzycznej poezji Bukowiny / Przekład Anna Chlopik, Pawel Jarosz. – Kraków; Budapest: Austeria 2012.– 217 s.

б) упорядковані/редаговані видання

1. Czernowitz [Europa erlesen]. von Peter Rychlo. Klagenfurt: Wieser Verlag, 2004. 303 S.
2. Olga Kobylanska. Valse mélancolique. Ausgewählte Prosa. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Petro Rychlo. – Czernowitz: Knyhy – XXI, 2013. – 292 S.
3. Ернст Юнґер. В сталевих грозах / З нім. переклав Юрко Прохасько. Передмова Гельмута Кізеля. Редакція, післямова та примітки Петра Рихла. – Чернівці: Книги . ХХІ, 2014.—324 с.
4. Катя Петровська. Мабуть Естер. Історії. / З нім. пер. Юрко Прохасько. Редакція й післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2015. – 228 с.

в) упорядковані/перекладені видання

1. Йосиф Бурґ. Пісня над піснями. Вибрана проза / Упорядкування, передмова та переклад з їдишу Петра Рихла. – Чернівці: Книги-ХХІ, 2012. – 148 с.
2. Йозеф Віланд, Гаральд Ф. Мюллер. Ротарі як глобальна спільнота цінностей: Етика в економіці та суспільстві / Ротари как глобальноъ содружество с общими ценностями: Этика в экономике и обществе / Пер. українською мовою Петра Рихла; Пер. російською мовою Олександра Дмитришина. – Х.: Фактор, 2012. – 112 с.
3. Інґеборґ Бахман – Пауль Целан. Пора серця. Листування З листуваннями між Паулем Целаном і Максом Фрішем, а також між Інґеборґ Бахман і Жизель Целан-Лестранж / Упорядкували й прокоментували Бертран Бадью, Ганс Гьоллер, Андре Штоль і Барбара Відеман / Переклали Лариса Цибенко та Петро Рихло – Чернівці: Книги – ХХІ, 2012 – 416 с.
4. Юра Зойфер. Кінець світу. Драми та проза / Упор., пер., післям. та прим. Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2012. – 296 с.
5. Paul Celan. Mohn und Gedächtnis. Ins Ukrainische übersetzt und mit einem Nachwort von Petro Rychlo / Пауль Целан. Мак і пам’ять. Поезії. Переклад з німецької та післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2013. – 148 с.
6. Paul Celan. Von Schwelle zu Schwelle. Ins Ukrainische übersetzt und mit einem Nachwort von Petro Rychlo / Пауль Целан. Від порога до порога. Поезії. Переклад з німецької та післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2014. – 130 с.
7. Ґреґор фон Реццорі. Торішній сніг. Портретні студії до автобіографії, якої я ніколи не напишу; а також: Спроба оповіді так само ніколи не написаного роману виховання / Переклад з німецької та післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2014. 302 с.
8. Paul Celan. Sprachgitter. Ins Ukrainische übersetzt und mit einem Nachwort von Petro Rychlo / Пауль Целан. Мовні ґрати. Поезії. Переклад з німецької та післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2014. – 132 с.
9. Paul Celan. Die Niemandsrose. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Нічийна троянда. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької та глосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2015. – 200 с.
10. Alfred Gong. Manifest Alpha. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Альфред Ґонґ. Маніфест Альфа. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та глосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2015. – 196 с.
11.  Paul Celan. Fadensonnen. Gedichte. Herausgegeben, ins Ukrainische übersetzt, mit Nachwort und Glossar von Petro Rychlo / Пауль Целан. Волокнисті сонця. Поезії. Упорядкування, переклад з німецької, післямова та ґлосарій Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2017. – 276 с.
12. Ян Вагнер. Блюз кентаврів. Переклади з німецької: Юрій Андрухович, Марк Бєлорусець, Петро Рихло. Післямова Юрія Андруховича. Ілюстрації та дизайн обкладинки Ярослава Філевича. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2017. – 176 с.

ІІ. ВИБРАНІ СТАТТІ, РОЗВІДКИ, ПЕРЕДМОВИ, ПІСЛЯМОВИ, КОМЕНТАРІ, ГЛОСАРІЇ за останні 5 років

1. Olga Kobylanska als deutsche Dichterin. In: Jaroslaw Lopuschanskyj, Natalija Daschko (Hg.) Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. Tagungsband der 3. Österreich-Tage in Drohobytsch, 14.-20. April – Band 2. Дрогобич: Посвіт, 2014. – С. 16-24.
2. Ментальні мапи Естер Кінскі: Розмова перекладачів. // Естер Кінскі. Мова круків: Вибрані вірші та проза. – К.: Laurus, 2015. – С.157-168 (П. Рихло – С. 160-163).
3. Zwischen Autobiographie und Bildungsroman: Gregor von Rezzoris „Blumen im Schnee“. In: Andrei Corbea-Hoisie, Sigurd Paul Scheichl (Hg.). Kulturen an ,Peripherien’ Mitteleuropas (am Beispiel der Bukowina und Tirols). – Iaşi: Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“; Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2015. – 543-555. [Jassyer Beiträge zur Germanistik XVIII]
4. Chronik einer lebenslangen Sibiriade. In: Margit Bartfeld-Feller. Von dort bis heute. Gesammelte Geschichten aus Czernowitz sowie aus der sibirischen Verbannung und danach 1925-2015- Mit Erinnerungen ihres Bruders Othmar Bertfeld. Vorworte von Helmut Kusdat und Gerald Stourzh. Hrsg. von Erhard Roy Wiehn. – Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2015, S. 25-29.
5. „Das Leben ist rot“. In: Margit Bartfeld-Feller. Von dort bis heute. Gesammelte Geschichten aus Czernowitz sowie aus der sibirischen Verbannung und danach 1925-2015- Mit Erinnerungen ihres Bruders Othmar Bertfeld. Vorworte von Helmut Kusdat und Gerald Stourzh. Hrsg. von Erhard Roy Wiehn. – Konstanz: Hartung-Gorre Verlag 2015, S. 329-331.
6. Нетлінне дерево роду // Катя Петровська. Мабуть Естер. Історії. / З нім. пер. Юрко Прохасько. Післямова Петра Рихла. – Чернівці: Книги – ХХІ, 2015. – С. 217-224.
7. Die wortreiche Stadt: Geschichte eines poetischen Meridians. In: Kärnten Dokumentation. Dialog und Kultur. Beiträge zum Europäischen Volksgruppenkongress 2014 und Sonderthemen. – Klagenfurt am Wörthersee 2015, Bd. 31, S.146-154 (Mitautorin: Evgenija Lopata)
8. Literarisch-publizistische Texte von Eugenia Schwarzwald im Universum ihres pädagogischen Systems. In: Markus Winkler (Hg.) Partizipation und Exklusion. Zur Habsburger Prägung von Sprache und Bildung in der Bukowina 1845-1918-1940. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2015, S.207-214 [Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München (IKGS), Band 132. Hrsg. von Thomas Krefeld und Florian Kührer-Wielach]
9. Leben und leben lassen. Die multikulturelle Bukowina als Modell für eine friedliche Koexistenz vieler Völker. In: Blickwechsel (Kulturforum Potsdam), Ausgabe 4/2016, S.21.
10. Bewahrer der verlorenen Sprachen. Wie ich in Czernowitz die Literatur der Bukowina und die Gedichte von Paul Celan entdeckte. In: Kulturaustausch. Zeitschrift für internationale Perspektiven (Berlin). 1/2016, S.12.
11. Multikulturelles Topos Bukowina. In: Heimkehr. Anthologie der deutschsprachigen Literatur Galiziens und der Bukowina. Hrsg. von Jaroslaw Lopuschanskyj, Natalia Dashko, Iryna Oschust. – 2., erweiterte Auflage. Drohobytsch: Poswit, 2016. – S. 346-354.
12. Від Тиролю до Буковини: Йоганн Ґеорґ Обріст як речник українсько-австрійських літературних зв’язків // Jaroslaw Lopuschanskyj, Oleh Radchenko. Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. Tagungsband der 4. Österreich-Tage in Drohobytsch (27. September – 3. Oktober 2015). Band 4. – Drohobytsch-Innsbruck 2016, S. 15-25.
13. „Der leise, der deutsche, der schmerzliche Reim“: Deutschjüdische Lyrik aus der Bukowina. In: Situationen. Vorträge aus dem Kirchen- und Musiksommer 2016. – Altenkirchen 2017, S. 8-13. [Altenkirchener Hefte, Nr. 3].
14. Zur ukrainischen Literatur aus Galizien und der Bukowina über den Ersten Weltkrieg. Eine Bestandsaufnahme. In: Florian Kührer-Wielach, Markus Winkler (Hrsg.) Mutter: Land – Vater: Staat. Loyalitätskonflikte, politische Neuorientierung und der Erste Weltkrieg im österreichisch-russländischen Grenzraum. – Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 2017, S. 57-65. [Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München, B. 134].
15. „Was sind das für Zeiten.“ Brechts Spuren im Werk Paul Celans. In: Hans-Michael Speier (Hrsg.) Celan-Jahrbuch 10. Würzburg: Königshausen & Neumann 2017, S. 72-83.

• Методичні роботи:

1. Горбачевська І.І. Артуріана в світовій літературі // Література західноєвропейського середньовіччя / під.ред. Висоцької Н.О.: Навч.посібник для студентів гуманітарних факультетів з курсу “Історія зарубіжної літератури” – Вінниця: Нова книга, 2003. – 464 с.
2. Горбачевська І.І. Антична література: Методич­ні рекомендації для контрольних робіт (для студентів І курсу філологічного факультету). – Чернівці: ЧНУ, 2002. – 16 с.
3. Горбачевська І.І. Методика викладання зарубіжної літератури в середній школі: Структурований конспект лекцій / Укл. Горбачевська І.І. – Чернівці: Рута, 2008. – 92 с.
4. Горбачевська І.І. Педагогічна практика: навчально-методичний посібник/ Укл. В.Є. Бузинська, І.І. Горбачевська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – 144 с.
5. Горбачевська І.І. Педагогічна практика: навчально-методичний посібник/ Укл. В.Є.Бузинська, І.І. Горбачевська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 160 с. (2-е вид., з грифом МОНУ).

Вибрані статті:

1. Горбачевська І. І. Артуріана // Питання літературознавства. – Вип. 7 (64). – Чернівці, 2000. – C.138-144.
2. Горбачевська І.І. Традиційний сюжет очима письменника-постмодерніста (Д.Бартельм „Король”) // Питання літературознавства. Випуск 9 (66). – Чернівці: Рута, 2002. – С. 127-129.
3. Gorbachevskaya I. Traditional Arthuriana Plot: Donald Barthelme’s Version // Массовая культура США. – М., 2002.
4. Горбачевская И.И. Артуриана Марка Твена – пути формирования и трансформации // Литература во взаимодействии с другими видами искусств. – М., 2003.
5. Горбачевська І.І Постмодерністський артурівський роман Доналда Бартельма // Американська література на рубежі ХХ-ХХІ століть. – Київ: Видавництво Інституту міжнародних відносин, 2004.
6. Горбачевська І.І. Традиційні сюжети в дитячій літературі (на прикладі артуріани) // Сучасні літературні студії. – Вип.2. Дитина і світ: Проблеми культурного діалогу. – К.: Видавничий центр КНЛУ, 2005. – С.37 – 42.
7. Горбачевська І.І. Антична демократія та античний театр / Ірина Горбачевська // Що може зробити література для демократії. Матеріали міжнародної наукової конференції, Чернівці, 20-25 листопада 2010 року. – С. 187–196.
8. Горбачевська І.І. Транзитивний образ короля Артура у мультикультурних проекціях // ґенеза жанрових форм у контексті інтермедіальності. Тези доповідей міжнародної наукової конференції, Чернівці, 29-30 вересня 2011 року. – С. 19.

• Наукові посібники, монографії:

1. Дзик Р. А. Трансгресія містичної реальності Ф. Достоевського у практику письма Жоржа Бернаноса / Р. А. Дзик // Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 264–285.
2. Дзик Р. А. Постмодерністська деконструкція провінційно-імперських координат: „Смерть у Візантії” Юлії Крістевої / Р. А. Дзик // Імператив provincia : колективна монографія / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 149–165.
3. Dzyk R. A. Phenomenon of the “Otherness” in the Novel “Murder in Byzantium” by Julia Kristeva / R. A. Dzyk // Literature in Exile: Emigrants’ Fiction 20th Century Experience / Edited by Irma Ratiani. – Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2016. – P. 83–100.

• Вибрані статті: 

1. Дзик Р. А. Ф. М. Достоєвський у романі Ф.Бегбеде “Простіть і відпустіть”: інтертекстуальний аспект / Р. А. Дзик // Вісник Львівського університету. Серія : Іноземні мови. – 2011. – Вип. 18. – С. 103–109.
2. Дзик Р. А. Жанрова ідентифікація роману Ф.М. Достоєвського “Підліток” / Р. А. Дзик // Питання літературознавства. – 2011. – Вип. 82. – С. 65–71.
3. Дзик Р. А. Становлення впливу Ф.М. Достоєвського на французьку літературну традицію / Р. А. Дзик // Русская литература. Исследования. – 2011. – Вып. 15. – С. 258–266.
4. ДзикР. А. Прямуючи за Достоєвським: антропологія тваринного в романі М. Уельбека “Можливість острова” / Р. А. Дзик // Сучасні літературознавчі студії. – 2011. – Вип. 8. – С. 94–105.
5. Дзик Р. А. Генеруюча функція світоглядних аналогій: літературні витоки реалістичної поетики Жоржа Бернаноса / Р. А. Дзик // Питання літературознавства. – 2011. – Вип. 84. – С. 8–17.
6. Дзик Р. А. Роман Мішеля Уельбека “Можливість острова” як інверсія утопії / Р. А. Дзик // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – 2011. – Вип. 3. – С. 37–45. – Режим доступу: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/Soc_Gum/Aprgf/2011_3/Dzyk.pdf.
7. Дзик Р. А. Семантика парадигми “Достоєвський” в інтерпретації французького нового роману / Р. А. Дзик // Русская литература. Исследования. – 2012. – Вып. 16. – С. 42–54.
8. Дзик Р. А. Парадигма письменник як актуальна літературознавча категорія / Р. А. Дзик // Питання літературознавства. – 2012. – Вип. 86. – С. 3–17. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2012_86_3.
9. Дзык Р. А. Литературоведческое обоснование парадигмы писатель / Р. А. Дзык // “Language means of preservation and development of cultural values”: Peer-reviewed materials digest (collective monograph) published following the results of the LXX International Research and Practice Conference and III stage of the Championship in Philological sciences. (London, November 14 – November 20, 2013) / International Academy of Science and Higher Education; Organizing Committee: Т. Morgan (Chairman), B. Zhytnigor, S. Godvint, A. Tim, S. Serdechny, L. Streiker, H. Osad, I. Snellman, K. Odros, M. Stojkovic, P. Kishinevsky, H. Blagoev – London : IASHE, 2013. – P. 44–48.
10. Дзык Р. А. Вхождение Ф. Достоевского во французское культурное пространство конца ХІХ века / Р. А. Дзык // Русская литература и методика ее преподавания в современном поликультурном пространстве: автор – жанр – стиль : в 2 ч. : сб. материалов междунар. науч.-практ. конф., Брест, 4–5 октября 2012 г. / редкол.: Т. В. Сенькевич (гл. ред.), О. Б. Переход. – Брест : БрГУ, 2012. – Ч. 1. – С. 43–48.
11. Дзик Р. А. Концепт інтертекстуальності в інтерпретації французьких постструктуралістів: від Р. Барта до Ж. Жанетта / Р. А. Дзик // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Літературознавство. – Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки. – 2012. – № 13 (238). – С. 23–27.
12. Дзык Р.А. Феномен „чужести” в романе Юлии Кристевой „Смерть в Византии” / Р. А. Дзык // VІІ International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism „Literature in Exile. Emigrants’ Fiction (20th century experience)” / еd. Irma Ratiani. – Tbilisi : Institute of Literature Press, 2013. – P. 136–
13. Дзык Р. А. От поэтики А. Потебни к теории интертекстуальности / Р. А. Дзык // Tematy i Konteksty. – Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. – № 3 (8). – 266–275. – Режим доступу: http://ifp.univ.rzeszow.pl/tematy_i_konteksty/tematy_i_konteksty_8/19_Roman_Dzik.pdf.
14. Дзик Р. А. Теоретико-художнє осмислення екзилю Юлією Крістевою / Р. А. Дзик // Питання літературознавства. – 2013. – Вип. 88. – С. 69–88. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2013_88_7.
15. Дзик Р. А. Модерністська рецепція парадигми „Достоєвський” (досвід А. Жіда) / Р. А. Дзик // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ : Прикарпатський нац. ун-т, 2013–2014. – Вип. 40–41. – С. 220–223.
16. Дзик Р. А. Інтерпретація глобалізації Юлією Крістевою в романі “Смерть у Візантії” / Р. А. Дзик // Питання літературознавства. – 2014. – Вип. 90. – С. 216–226.
17. ДзыкР. А. Санта-Барбара и Византия: проблемы глобализации в романе Юлии Кристевой „Смерть в Византии” / Р. А. Дзык // VІІI International Symposium Contemporary Issues of Literary Criticism „National Literatures and the Process of Cultural Globalization” / еd. Irma Ratiani. – Tbilisi : Institute of Literature Press, 2014. – Vol. 1. – P. 334–342.
18. ДзикР. А. Кристалізація письменницького методу через практику літературного перекладу (Про що говорить переклад Ф. Достоєвським бальзаківської “Євгенії Гранде”) / Р. А. Дзик, О. В. Червінська // Султанівські читання. – 2016. – Вип. 5. – С. 40–50. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/culs_2016_5_6.
19. Дзык Р. А. Персонажный уровень межкультурной коммуникации („Смерть в Византии” Ю. Кристевой) / Р. А. Дзык // Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. В 2 ч. Ч. 2. Национальные формы художественной культуры в процессе межкультурного взаимодействия / редкол.: Э. А. Усовская (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Колорград, 2016. – С. 100–107.
20. Дзык Р. А. Украинская версия теории интертекстуальности / Р. А. Дзык // Миргород. – Lausanne, Siedlce. – 2016. – № 2 (8). – С. 121–129. (журнал, зареєстрований в наукометричній базі Copernicus, ISSN:1897-1431, ICV 2016: 51.55 ). https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=22964
21. Дзык Р. А., Червинская О. В. Парадигма «дитя» в интерпретации Фёдора Достоевского // Р. А. Дзык, О. В. Червинская // Conversatoria Litteraria : Międzynarodowy Rocznik Naukowy. Rok XI. Młodość i starość w języku, literaturze, kulturze i sztuce. – Siedlce ; Bańska Bystrzyca : IKRiBL, 2017. – S. 25–41. (журнал, зареєстрований в наукометричній базі Copernicus, ISSN:1897-1423, ICV 2016: 40.95). https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=9974
22. Дзик Р. А. Рецепція теорії інтертекстуальності сучасною українською поетикою / Р. А. Дзик // Актуальні проблеми літературознавчої термінології : науковий збірник / відп. ред. Є. М. Васильєв. – Рівне : О. Зень, 2017. – Вип. 2. – С. 38–43.

• Наукові посібники, монографії:

1. Сажина А.В Модус містичного в новітніх рекламних зразках // Поетика містичного : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С. 286-301.

• Вибрані статті та матеріали конференцій: 

1. Сажина А.В. Жанровая полифония словесной рекламы в аспекте украинской ментальности // Славянские языки и культуры в современном мире: Международный научный симпозиум (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, филологический факультет, 24-26 марта 2009 г.): Труды и материалы / Составители О.В. Дедова, Л.М. Захаров; Под общим руководством М.Л. Ремнёвой. – М.: МАКС Пресс, 2009. – 450 с. – С. 315-316.
2. Сажина А.В. Реклама як чинник філософії побуту та культури повсякденності // Питання літературознавства: Наук. збірник. – Вип. 77. – Чернівці: Рута, 2009. – С. 303-307.
3. Сажина А.В. «Рімейк» романтичного тексту в сучасній рекламі // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 84. – С. 327-335.
4. Сажина А.В. Інтермедіальні джерела новітнього рекламного тексту // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 86. – С. 240–248.
5. Сажина А.В. Інтермедіальні маркери сучасного рекламного тексту // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Серія літературознавство. – Випуск 3 (75). Частина перша. – Харків: ППВ «Нове слово», 2013. – С.122-129.
6. Сажина А.В. Імплантація квазібіографічного мотиву у поетику рекламного тексту // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 100-101.
7. Сажина А.В. Інтерпретаційний портрет Тараса Шевченка у форматі сучасної медіа-культури // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – Вип. 90. – С. 23–39.
8. Сажина А.В. До питання про жанрову конвергенцію: взаємодія реклами і афоризму // „І Таврійські філологічні читання” : Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Херсон, 27-28 лютого 2015 р. – Херсон : Видавничий дім „Гельветика”, 2015. – С.110-112.
9. Сажина А. В. Образ козака у текстах сучасної медіа-культури // Вісник Запорізького національного університету: Збірник наукових праць. Філологічні науки. – Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2016. – № 2. – С. 200-205.
10. Сажина А. Естетика реклами як генератор нових текстів // Пасіонарність другорядного: матеріали ХІV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 181-184.

• Упорядковані видання:

1. Gans Michael, Matiychuk Oxana (Hrsg.): „Auge der Zeit”: Was Literatur für Demokratie tun kann. Dokumentation des Symposiums an der Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University vom 21.bis 23.11.2010 anlässlich des 90.Geburtstags von Paul Celan. – Baltmannsweiler : Schneider Verl. Hohengehren G , 2011. – 218 S.

• Методичні роботи:

1. Генеалогія творчості : метод. реком. / уклад. : О.М.Матійчук. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 67 с.

• Вибрані статті та матеріали конференцій:

1. Matiychuk Oksana. Anspruch und selbstkritisches Bearbeiten: zum lyrischen Handwerk Rose Ausländers. Die Gedichte des Briefwechsels und die Fassungen im Nachlass. // Vogel Harald, Gans Michael (Hrsg.). “Jedes Wort ist notwendig”. Zum literarischen Briefwechsel von Rose Ausländer und Peter Jokostra. – Berlin: AphorismA Verl., 2011. – S.47-57.
2. Мatijčuk Oksana. Czernowitz und Die Nordbukowina. Die Entwicklung der internationalen Anbindung und die kulturgeschichtlichen Orientierungen der Region seit 1991 // Osteuropa – Randeeuropa? Die Ukraine und die baltischen Länder im europäischen Kontext. Zusammenfassungen der Voträge. Tagung am Slawisch-Baltischen Seminar der Westfälischen Wilhelms-Universität, Münster, 7-8. Oktober 2011. – S. 12-13.
3. Матійчук О.М. Поезія Рози Ауслендер „Freund du warst ein Irrtum” як приклад жанрової модифікації / Оксана Михайлівна Матійчук // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 85. – С.85-93.
4. Матійчук О.М. Творчий акт як двобій: поезія Рози Ауслендер „Unbeschriebenes Blatt І” („Несписаний листок І) // Література у літературознавчому континуумі : тези доповідей Х Міжнародної наукової конференції (17-19 жовтня 2012 р., Чернівці). – Siedlce, 2012. – S.61. – (Colloquia litteraria sedlcensia. Studia minora. Volumen VI).
5. Matiychuk Oxana. „Landschaft die mich erfand” Bukowina in der Dichtung von Rose Ausländer mit besonderer Berücksichtigung der textgenetischen Geschichte von Bukowina II // Jews and Slavs. – Vol. 23: Galicia, Bukovina and Other Borderlands in Eastern and Central Europe. Essays on Interethnic Contacts and Multiculturalism / Ed. by Wolf Moskovich, Roman Mnich and Renata Tarasiuk. – Jerusalem – Siedlce, 2013. – 69-77.
6. Matiychuk Oxana. „Schreiben war Leben. Überleben”. Die Gedichte der deutsch-jüdischen Dichterin Rose Ausländer aus der Gettozeit // Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit / Hrsg. von Francizek Grucza. – F/M, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang, 2012. – S. 157-162.
7. Матійчук О.М. Творчий акт як боротьба: поезія Рози Ауслендер “Несписаний листок” // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – Вип. № 3 (75). – Житомир : Вид-во ЖДУ ім. Франка, 2014. – C.244-248.
8. Матійчук О.М. Подвійна біографія неоднозначних особистостей: «Брати під зоряним шатром. Фрідріх Георг та Ернест Юнгери» Йорга Магенау // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 78-79.
9. Матійчук О.М. Мотив чистого листка у трьох німецькомовних поезіях / Оксана Михайлівна Матійчук // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – Вип.89. – С. 109-120.
10. Матійчук О.М. Про історію написання вірша Рози Ауслендер „Могила Пауля Целана” / Оксана Михайлівна Матійчук // Єгупець, № 24 – Київ : Дух і Літера, 2015. – С.502-512.
11. Matiychuk, Oxana: Zwischen „Zivilisation“ und „Primitivität“: Dichotomische Darstellung der Figuren  Deutscher und Slawen in den Romanen Gregor von Rezzoris „Blumen im Schnee“ (1989) und Sofia Andruchowytschs „Der Papierjunge“ (2014). In: Slawisch-deutsche Begegnungen in Literatur, Sprache und Kultur. 2. interdisziplinäre Tagung. Osijek, 27-28/10/2017. Zusammenfassungen. Book of Abstracts. Josip Juraj Strossmayer University of Osijek, Hrvatska – S.17.
12. Матійчук Оксана. Німецькомовна література Буковини міжвоєнного часу як література другого ряду (на прикладі антологій «Бук» та «Буковинська книга німецьких поезій» // Пасіонарність другорядного. Матеріали XIV Міжнародної літературознавчої конференції, 11-12 травня 2017 р. Чернівці, Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 24-27.

• Монографії: 

1. Нікоряк Н.В. Автентичність кіносценарію як сучасного літературного тексту : [монографія] / Вступне слово О.Червінської. – Чернівці : Місто, 2011. – 240 с.
2. Нікоряк Н.В. Образи китайських столиць і провінцій: поетична традиція епохи Хань та Шести Династій // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О.Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С.176-195.
3. Чернетка кафедральної історії (історіографічна спроба) / Н.В.Нікоряк, А.Р. Бойчук ; Передмова О.В. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 136 с.

• Методичні роботи:

1. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу. – Частина 1-ша : Література Китаю) : метод. реком. /Укл. Н.В.Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 40 с.
2. Нікоряк Н.В. Література Далекого Сходу. – Частина 2-га : Література Японії) : метод. реком. /Укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 48 с.
3. Нікоряк Н.В. Література Давнього Сходу: тестові завдання до курсу / укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.
4. Нікоряк Н.В. Класична література Індії, Близького та Середнього Сходу: тестові завдання до курсу / укл. Н.В. Нікоряк. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 72 с.
5. Дзик Р.А., Нікоряк Н. В., Сажина А. В., Тичініна А. Р. Рецептивна поетика й актуальні стратегії інтерпретації тексту (наукова школа) : біобібліографічний покажчик / укл. : Р. А. Дзик, Н. В. Нікоряк, А. В. Сажина, А. Р. Тичініна. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – 87 с.

• Вибрані статті: 

1. Нікоряк Н. В. Домінантні чинники інтертекстуальності сценарію як оригінальної жанрової форми [Електронний ресурс] / Н. В.Нікоряк // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер. : Літературознавство. – 2011. – Вип. 1(1). – С. 152-164. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2011_1(1)__17 

2. Нікоряк Н. В. Кіносценарій як квазідраматургічний жанр [Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Сер. : Літературознавство. – 2013. – Вип. 3(1). – С. 110-115. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nzl_2013_3(1)__14 

3. Нікоряк Н.Кінорецепція тропічної природи “звукової” символіки твору М. Коцюбинського “Тіні забутих предків” [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2010. – Вип. 80. – С. 237-245. – Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2010_80_35

4. Нікоряк Н.Конверсійні засади кінорецепції за класичним зразком: специфіка кінотексту В. Бортка “Тарас Бульба” [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2009. – Вип. 78. – С. 3-13. – Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2009_78_3

5. Нікоряк Н.Рецептивні ресурси кіносценарію О. Довженка “Земля” [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2009. – Вип. 77. – С. 295-302. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2009_77_38
6. Нікоряк Н.Генологічні версії кіносценарію як літературного тексту [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2010. – Вип. 81. – С. 84-94. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2010_81_10
7. Нікоряк Н. В.Часопростір як жанровий маркер кіносценарного тексту: “Дума про трьох братів” Ярослави Горбач [Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2011. – Вип. 84. – С. 203-213. – Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2011_84_28 

8. Нікоряк Н. В.Кризовий аспект як генеруюча фаза в жанрології (від літератури до кіносценарію) [Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк// Питання літературознавства. – 2005. – Вип. 13. – С. 173-174. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2005_13_28 

9. Нікоряк Н. В.Генетична специфіка кіно- й телесценарних форм [Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2004. – Вип. 11. – С. 112-116. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2004_11_17
10. Нікоряк Н.Рецептивна специфіка кіносценарію як автентичного літературного жанру [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк //Мандрівець. – 2013. – № 1. – С. 55-59. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Mandriv_2013_1_13

11. Нікоряк Н. В.Екфрастичні елементи сучасного кіносценарного тексту (В. Мицько “Портрет”) [Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк //Питання літературознавства. – 2013. – Вип. 87. – С. 230-242. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2013_87_22

12. Нікоряк Н. В.Інтермедіальність як жанротворчий фактор (кіносценарна специфіка “Київських фресок” Сергія Параджанова)[Електронний ресурс] / Н. В. Нікоряк // Питання літературознавства. – 2013. – Вип. 88. – С. 351-367. – Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2013_88_27

13. Нікоряк Н.Ольга Петрівна Гуля (1907–1994): науковець в умовах ідеологічної диктатури [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк //Питання літературознавства. – 2015. – Вип. 91. – С. 164-174. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2015_91_15
14. Нікоряк Н. Біографічні експерименти Лу Сіня (на прикладі повісті “Достеменна історія А-Q”) [Електронний ресурс] / Н. Нікоряк //Науковий вісник Ужгородського університету. Серія : Філологія. – 2016. – Вип. 1. – С. 106-110. – Режим доступу:http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nvuufilol_2016_1_23
15. Нікоряк Н. В. Жанротворческая функция интермедиальности (киносценарная специфика „Киевских фресок” Сергея Параджанова) / Н. В. Нікоряк // Новая русистика : международный журнал современной филологической и ареальной русистики. – Brno : Česká asociace slavistů, 2016. – № 2 (ІХ). – С. 7–20.
16. Нікоряк Н. В. Відкритість жанрового визначення кіносценарної форми / Н. В. Нікоряк // Актуальні проблеми літературознавчої термінології : наук. зб. / відп. ред. Є. М. Васильєв. – Рівне : О. Зень, 2017. – Вип.2. – С. 106–112.

1. Дерикоз О.Б. Інтертекстуальні компоненти останнього з романів А. Мердок / Ольга Дерикоз // Питання літературознавства : Наук. зб. – Вип. 77. – Чернівці: Рута, 2009. – С. 25-33.
2. Дерикоз О.Б. Антропологічні виміри христоцентричної символіки в романі А. Мердок „Черниці та солдати” /Ольга Дерикоз// Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 80. – С. 88-95.
3. Дерикоз О.Б. Метафорика мотиву життя та смерті як стилистічна домінанта (роман А. Мердок „Черниці та солдати”) /Ольга Дерикоз // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди. Серія літературознавство. – Вип. 2 (62). Частина друга. – Харків: ППВ „Нове слово”, 2010. – С. 145-153.
4. Дерикоз О.Б. // Інтертекстуальний вектор новели Фіцьжеральда „Наші життя нам тільки позичено”// Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Серія літературознавство. – Харків : ППВ «Нове слово», 2011. – Вип. 1. (65). Частина перша. – С. 152–163.
5. Дерикоз О.Б. Сучасна жанрова форма «short story» в рецепції англійської критики // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 84. – С. 177-183.
6. Дерикоз О.Б. Семантична полі функціональність зооморфної міфологеми „кролик” в англійській новелі Д. Лессінг „Два гончарі” // Сучасні літературознавчі студії. Топос тварини як антропологічне дзеркало. Збірник наукових праць / гол. ред. В.І. Фесенко – К. : Вид. центр КНЛУ, 2011. – Вип. 8. – Ч. І. –. С. 412-424.
7. Дерикоз О.Б. Поетика сюжету новели А. Мердок „Щось особливе” // Актульні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол.: В.І. Кушнерик, О.І. Огуй та ін. – Чернівці : Книги-ХХІ, 2011. – С. 21-28.
8. Дерикоз О.Б. Інтермедіальна перспектива образності новелістики А. Байєтт / Тези доповідей X Міжнародної наукової конференції // (17-19 жовтня 2012 р., Чернівці) „Література у літературознавчому континуумі // Colloquia Litteraria Sedlcensia Studia Minora. Literatura w literaturoznawczym kontinuuni. – Siedlce, 2012. – Vol. VI. – S. 96.
9. Дерикоз О.Б. Класичний гротеск в аспекті гендерної проблематики short story: образність письма А. Картер // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 86. – С. 117–124.
10. Дерикоз О.Б. Крах колоніальної традиції та постколоніальна ситуація в літературному процесі Англії другої половини ХХ ст. // Науковий вісник БДФЕУ. Гуманітарні науки: збірник наукових праць. Випуск 6. – Чернівці, 2013. – С. 48-54.
11. Дерикоз О.Б. Феміністична специфіка новел П. Фітцджеральд («Засіб втечі» та «Біернц») // British Journal of Education and Science, London, 2014. – № 1. (5), January-June. – P. 331-335.
12. Derykoz O. Nuvelele Angelei Carter: idei feministe оn cadrul temelor clasice metamorfozate // Glasul Bucovinei. – Bucureşti, 2014. – №1-2. – Anul XXI. – Nr. 81-82. – S.112-124.
13. Дерикоз О.Б. Смерть автора: завершення біографії Доріс Лессінг // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 112-113.

Монографії:
Бойчук А.Р. Визиск жанру утопії дитячою літературою: трилогія Миколи Носова про Незнайка // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 252-269.

• Методичні роботи:
1. Сучасні літературознавчі школи в Україні : програма спецкурсу / Укл. : А.Р. Бойчук, О.В. Червінська. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2012. – 56 с.

2. Рецептивна поетика й актуальні стратегії інтерпретації тексту (наукова школа) : біобібліографічний покажчик / укл. : Р. А. Дзик, Н. В. Нікоряк, А. В. Сажина, А. Р. Тичініна. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – 87 с.

• Статті та матеріали конференцій:
1. Бойчук А. Р. Емерджентні властивості дитячої літератури: окремі позиції рецепції (на прикладі окремих творів ЕноРауда) // Мова та література у полікультурному просторі: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції м. Львів, 21-22 вересня 2012 р. – Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2012. – С. 18-23.
2. Бойчук А. Р. Ідентифікація з персонажем: рецептивні означники дитячого тексту (на прикладі творів ЕноРауда) // Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку: Міжнародна науково-практична конференція м. Одеса, 28-29 вересня 2012 р. – Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2012. – с. 43-49.
3. Бойчук А. Р. Між театральною грою та реальністю: специфіка дитячої рецепції // Сімнадцяті міжнародні читання молодих вчених пам’яті Л.Я. Лівшиця. Харківський національний педагогічний університет імені Г.С. Сковороди: Харків, 2012. – С. 23.
4. Бойчук А.Р. Інтермедіальний компонент тексту Дж. Крюса „Флорентіна” у рецепції дитини // Питання літературознавства: науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2012. – Вип. 85. – С. 145-153.
5. Бойчук А. Р. Рецептивна інтенційність «пригоди» як текстового конструкту дитячої літератури // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім.. Г. С. Сковороди. – Серія літературознавство, 2012. – Вип. 4 (72). – С. 3-17.
6. Бойчук А. Р. Текст К. Чуковського «Муха-Цокотуха» у вимірах рецептивної теорії // Актуальні проблеми сучасного віршознавства : зб. наук. пр. конференції, присвяченої ювілеєві д.ф.н., проф. Н. В. Костенко. – Чернівці : Чернівецький нац.. ун-т, 2012. – С. 251-261.
7. Бойчук А. Р. Аналіз дитячої рецепції методом анкетування // Поетика лірики: Збірник наукових праць пам’яті доктора філологічних наук, професора Тетяни Волкової / Упорядник І. Папуша // Studia methodologica. — Вип. 35. – Тернопіль : ТНПУ, 2013. —С. 166–172.
8. Бойчук А. Р. Комп’ютерна гра та дитяча література: рецептивний коефіцієнт кореляції // Сучасні літературознавчі студії. Постгуманізм та віртуальність: літературні виміри. Збірник наукових праць. – Вип.10. – К. : Вид. центр КНЛУ, 2013. С. 69–82.
9. Бойчук А. Р. Тексти Кястутіса Каспаравічюса у рецепції сучасних дітей // Науковий вісник БДФЕУ. Гуманітарні науки : збірник наукових праць. Вип. 6. – Чернівці, 2013. – С. 23–29.
10. Bojtschuk Аljona. Moderne Rezeption «der Fliege-Zokotuha» von Kornеj Tschukowskyj (Text – Animation – Computerspiel) // Europäische Fachhochschule. European Applied Sciences. – Stuttgart, Germany, ORT Publishing, №3 – 2013. Р. 151–153.
11. Бойчук А. Р. До питання про еволюцію трансгресії (досвід дитячого етосу) // Науковий вісник Чернівецького національного університету : Збірник наук. праць. – Вип. 663-664. – Філософія. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – с. 67-71.
12. Бойчук А. Р. Трансгресія дитячої літератури у практику масової культури / А. Р. Бойчук // Від бароко до постмодернізму : [зб. наук. пр.] : в 2 т. / відп. редактор Т. М. Потніцева. – Дніпропетровськ : Вид-во Дніпропетр. нац. ун-ту, 2013. – Вип. XVII. – Т. 1. – С. 69–76.
13. Бойчук А. Р. Еволюція вітчизняної літератури для дітей / А. Р. Бойчук // Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В. О. Сухомлинського : збірник наукових праць / за ред. В. Д. Будака, М. І. Майстренко. – Миколаїв : МНУ імені В. О. Сухомлинського, 2013. – Вип. 4.12 (96). – С. 24–29.
14. Бойчук А. Р. Незнайка Н. Носова в контексте идеи карнавальности (балагур, дурак, клоун, шут) / А. Р. Бойчук // Русская литература. Исследования : сборник научных трудов / редкол: А.Ю.Мережинская и др. – К., 2013. – Вып. XVII. – С. 74–86.
15. Бойчук А. Р. Жанровий формат «Незнайка в Сонячному місті» М. Носова (римейкування класичної утопії) / А. Р. Бойчук // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. О.В. Червінська. – Чернівці : Рута, 2013. – № 88. – С. 127–143.
16. Бойчук А. Р. Інтермедіальна функція екфразису в літературному тексті для дітей (трилогія М. Носова про Незнайка) / А. Р. Бойчук // Вісник Чернівецького університету, 2013. – Вип. 697–699 : Слов’янська філологія – С. 40–44.
17. Бойчук А.Р. Трансгресивність біографічного жанру // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 88-89.

18. Тичініна А. Р. Жанрові версії анотації в перспективі горизонту сподівань / А. Тичініна // Пасіонарність другорядного : матеріали XIV Міжнародної літературознавчої конференції,11-12 травня 2017 р. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – С. 123–126.

19. Тичініна А. Р. Комунікативна функція паратексту / А. Тичініна // Комунікативний дискурс у полікультурному просторі матеріали Міжнародної міждисциплінарної науково-практичної конференції (6-7 жовтня 2017 р.). – Миколаїв : МНУ імені В.О. Сухомлинського, 2017. – С. 93–94.

Монографії:

1. Ісапчук Ю.В. Амбівалентність австрійської провінції: оповідання Інґеборґ Бахман „Юність в австрійському місті” // Імператив provincia : [колективна монографія] / упорядк. О. Червінської. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014.  – С. 117-135.

 Статті та матеріали конференцій:

1. Ісапчук Ю.В. Образ провінційного міста у прозі австрійської письменниці Інгеборг Бахман / Юлія Ісапчук // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. Червінська О.В. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 81. – C. 129‑135.
2. Ісапчук Ю.В. Рудименти „Габсбурзького міфу” в повісті І. Бахман „Три дороги до озера” / Юлія Ісапчук // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. Червінська О.В. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – Вип. 83. – С. 215‑225.
3. Ісапчук Ю.В. „Торгівля снами” І. Бахман: пошук власного „Я” у контексті конформістського соціуму / Юлія Ісапчук // Питання літературознавства : науковий збірник / гол. ред. Червінська О.В. – Чернівці : Чернівецький нац. ун‑т, 2012. – Вип. 86. – С.71‑78.
4. Ісапчук Ю.В. Діалог історії та культури як засіб комунікації в оповіданні І. Бахман „Оглядини старого міста” / Юлія Ісапчук // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія : лінгвістика і літературознавство : міжвуз. зб. наук. ст. / гол. ред. В.А. Зарва. – Бердянськ : БДПУ, 2012. – Вип. ХХV. – С.119‑127.
5. Ісапчук Ю.В. Історико-культурні артефакти Відня у малій прозі І.Бахман. // Матеріали восьмої Міжнародної науково-практичної конференції 24-26 січня 2012 року «Соціум Наука. Культура». – Час. 5. –К., 2012. – С. 53-55.
6. Ісапчук Ю.В. Форми конформізму з історичним минулим в оповіданні І. Бахман „Серед убивць та безумців” / Юлія Ісапчук // Наукові праці : науково-методичний журнал. Філологія. Літературознавство. – Миколаїв : ЧДУ ім. Петра Могили, 2012. – Т. 192. – Вип. 180. – С. 56‑59.
7. Ісапчук Ю.В. Ментальна пам’ять про Каринтію у малій прозі І. Бахман // Функціонування літератури в культурологічному контексті епохи. Міжвузівська наукова конференція (XII Шрейдерські читання): Матеріали / Упор. Т.Є. Пічугіна. – Дніпропетровськ ЛТД, 2013. – С. 70.
8. Isaptschuk Julia. Die österreichische Grundlage des kulturellen Grenzlandes Kärntens in der kleinen Prosa Ingeborg Bachmanns / Julia Isaptschuk // European Applied Sciences. – Stuttgart : ORT Publishing, – № 5. – Vol. 2. – С. 88‑90.
9. Ісапчук Ю.В. Каринтія як культурне пограниччя у житті та малій прозі І. Бахман / Юлія Ісапчук // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів : Львівський нац. університет, 2014. – Вип. 60. – Ч. 1. – C.175‑183.
10. Isapciuk Iulia. Constructul literar al provinciei austriece: scriitoarea Ingeborg Bachmann şi oraşul Klagenfurt / Iulia Isapciuk // Glasul Bucovinei. – Bucureşti, 2014. – №1-2. – Anul. XXI. – Nr.81‑82. – S. 102‑111.
11. Ісапчук Ю.В. Galizien І.Бахман – літературне реконструювання клагенфуртської провінції в романі «Книжка Франци» // Біографія як текст : Матеріали ХІ Міжнародної поетологічної конференції (16–17 жовтня 2014 р). – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – С. 55-56.
12. Исапчук Ю.В. „Город без гарантий”: Вена в рассказе „Тридцатый год” Ингеборг Бахман / Юлия Исапчук // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studіа Poetica / pod red. M.Roszczynialskiej.– Kraków : Wydawnictwo Naukowe UP, 2014. – Vol. 2. – C. 158‑168.
13. Ісапчук Ю.В. Інґеборґ Бахман та слов’янський світ: точки перетину / дотику / Юлія Ісапчук // Науковий вісник : зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – Вип. 752 : Слов’янська філологія. – С. 36–
14. Ісапчук Ю.В. Вставна легенда „Таємниці принцеси Каґранської” Інґеборґ Бахман в аспекті духовного простору авторки / Юлія Ісапчук // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. – Ужгород, 2016. – Вип. 1 (35). – С. 80–84.