Publications (КРКФ)

Наукові інтереси, публікації:
1. Оліщук Р.Л., Макар І.С. Давньогрецька мова : [підручник для студ. І курсу класичної філології та гуманіт. ф-тів вищих навч. закладів]. – Чернівці : Вид. дім «Букрек», 2015. – 496 с.
2. Макар І.С., Любімова О.В. Латинська мова для істориків : [навч. посібник]. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т , 2014. – 364 с.
3. Макар І.С. Латинська мова для біологів : навч.-метод. посібник. – Чернівці : Чернівецький нац. ун т, 2014. – 117 с.
4. Макар І.С. Латинсько-український та українсько-латинський юридичний словник. – Чернівці : Чернівецький нац. ун т, 2013. – 120 с.
5. Макар І.С. Основи латинської мови для студентів права : навч.-метод. посібник. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 104 с.
6. Макар І. Лонг і його роман „Дафніс і Хлоя” : монографія. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2010. – 424 с.
7. Макар І. Ритмічність прози Лонга // Наукові записки. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту „Острозька академія”. – Вип. 37. – 2013. – С.188-192. – (Серія „Філологічна”).
8. Макар І. Латинізми освітньої сфери в українській мові // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць. – Вип. 692-693. Германська філологія. – Чернівці : Видавничий дім „Родовід”, 2014. – С.63-67.
9. Макар І. Роман Лонга у перекладах слов’янськими мовами // Dialogul slaviştilor la începutul secolului al ХХІ-lea. – Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2014. – Anul IІI, nr. 1. – C. 390–400.
10. Макар І. Антитетичні відношення у тексті роману Лонга // Studia Linguistica : зб. наук. праць / Відп. ред. І.О. Голубовська. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – Вип. 8. – C. 43-48.
11. Макар І.С. Обряд молитви у стародавніх греків і римлян // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць. – Вип. 659. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – С.138-143.
12. Макар І.С. Військова лексика Стародавнього Риму: культурологічні та лінгвістичні параметри // Функциональная лингвистика : сб. науч. работ / Крымский республиканский институт последипломного педагогического образования; науч. ред. А.Н.Рудяков. – №5. – Симферополь, 2013. – C. 236-238.
13. Макар І. Поєднання різних стилів античності у романі Лонга // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць. – Вип. 565. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2011. – С.69-72.

1. Бабич Н., Гуйванюк І. Українська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням молдовською мовою : підруч. для 8 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Н.Бабич, І.Гуйванюк. – Львів : Світ, 2016. – 316 с.
2. Бабич Н., Гуйванюк І. Українська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням румунською мовою : підруч. для 8 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Н.Бабич, І.Гуйванюк. – Львів : Світ, 2016. – 316 с.
3. Макар І.С., Любімова О.В. Латинська мова для істориків : навч.-метод. посібник / І. С. Макар, О.В. Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т , 2016. – 112 с.
4. Збірник завдань для модульного контролю з латинської мови / уклад.: І.С.Макар, О.В.Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2016. – 168 с.
5. Макар І. Концептосфера „колір” у романі Ахілла Татія „Левкіппа і Клітофонт” // Dialogul slaviştilor la începutul secolului al ХХІ-lea. – Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2016. – Anul V, nr. 1. – C. 360–368.
6. Макар И. Идиостиль Лонга: лингвостилистический и концептуальный анализ древнегреческого романа // O viaţă de om în slujba literelor: in memoriam magistri Onufrie Vinţeler – 85 ani / ed.: Diana Tetean. – Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2015. – C. 253-265.
7. Макар І. Актуалізований антропонімікон давньогрецьких романів І-ІІІ ст. н.е. // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць. – Вип. 761. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – С.44-47.
8. Макар І. Афористичність мови Ахілла Татія // Наукові записки національного університету „Острозька академія” : зб. наук. праць / уклад. І.В.Ковальчук, Л.М.Коцюк. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту „Острозька академія”. – Вип. 62. – 2016. – С.206-208. – (Серія „Філологічна”).
9. Оліщук Р.Л., Макар І.С. Вербалізація концепту кохання в романі Ахіллі Татія «Левкіпша та Клітофонт» /Р.Л. Оліщук, І.С. Макар // Збірник наукових праць Київського національного університету імені Тараса Шевченка : Вип. – 9 . Studia linguistica. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго , 2016. – С. 23 – 29.
10. Макар І. Екфраза у давньогрецькому романі // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Львів, 11-12 березня 2016 р.). – Львів : ГО „Наукова філологічна організація „Логос”, 2016. – С.13-16.
11. Макар І. Стилістичний потенціал екфраз у романі Ахілла Татія // Комунікативний дискурс: наукова рецепція і стратегії дослідження : зб. матеріалів Всеукраїнської наук.-практ. конф., Київ, 7-8 квітня 2016 р. – К. : Міленіум, 2016. – С.95-96.
12. Бабич Н., Гуйванюк І. Українська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з поглибленим вивченням української мови з навчанням румунською мовою : підруч. для 9 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Н.Бабич, І.Гуйванюк. – Львів : Світ, 2017. – 272 с. з грифом МОН України
13. Бабич Н., Гуйванюк І. Українська мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням румунською мовою : підруч. для 9 кл. загальноосвіт. навч. закл. / Н.Бабич, І.Гуйванюк. – Львів : Світ, 2017. – 248 с.
14. Вринчану Ф.Д., Макар І.С., Бічер Д.В. Українсько-латинсько-румунський та румунсько-латинсько-український словник лінгвістичних термінів / Ф.Д.Вринчану, І.С.Макар, Д.В.Бічер. – Чернівці : Чернівецький нац. ун т, 2017. – 96 с.
15. Макар І.С. Основи латинської мови для студентів права : навч.-метод. посібник. – вид. 3, виправл. і переробл. / І.С. Макар. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2017. – 104 с.
16. Макар І. Словник мови письменника і проблеми дослідження лексичної ідіосистеми художнього твору // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка : зб. наук. праць / відп. ред. Л.М.Марчук. – Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2016. – Вип. 42 : Філологічні науки. – С.133-137. (фахове видання, зареєстроване в наукометричній базі Copernicus, ISSN 2309-9771, ICV 2014: 45.757); електронна версія: http://journals.indexcopernicus.com/masterlist.php
17. Макар І., Бічер Д.В. Латинська мова для студентів-філологів. Limba latină pentru studenți filologi. Cernăuți, 2018. 256 c. [ з грифом університету]
18. Макар І. Риторика періоду „другої софістики” і давньогрецький роман: перехресні стежки. Dialogul slaviştilor la începutul secolului al ХХІ-lea. Cluj-Napoca, 2017. Anul VІ. P. 246–254.
19. Макар І. Особливості функціонування паремій у давньогрецьких романах І-ІІІ ст.н.е. Dialogul slaviştilor la începutul secolului al ХХІ-lea. Cluj-Napoca, 2018.P. 58–59.

1. Загайська Г.М. Стилістика морфологічних засобів од Горація / Г.М.Загайська // Науковий вісник Чернівецького університету: зб.наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2009. – Вип.: 475 – 477: Слов’янська філологія. – С. 582 – 588.
2. Загайська Г.М. Лексичні повтори як фоностилістичні засоби в одах Горація / Г.М.Загайська // Буковинський журнал. – Чернвці, 2009. – № 3 – 4. – С. 293 – 298.
3. Загайська Г.М. Стилістичне функціонування епітетів в одах Горація / Г.М. Загайська // Limbaje si comunicare. – Suceava.: Ed. Casa Editoriala Demiurg, 2009. – V. X. – Ed. X – a. – P. 420 – 423.
4. Загайська Г.М. Складові теорії стилю Горація / Г.М.Загайська // Наукові записки. – Острог : Видавництво національного університету „Острозька академія”, 2011. – Вип. 20. – С. 353–361. – (Серія „Філологічна”).
5. Загайська Г.М. Метонімія як лексичний засіб творення образності мови в одах Горація / Г.М. Загайська // Наукові записки. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В.Винниченка, 2011. – Вип. 96 (1). – С. 78 – 82. – (Серія „Філологічні науки”)
6. Загайська Г.М. Алітерація та асонанс як засоби звукопису в одах Горація / Г.М. Загайська // Науковий вісник Чернівецького університету: зб.наук. праць / наук. ред. Попович М.М. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2011. – Вип. 537: Романо-слов’янський дискурс. – С. 91-95.
7. Загайська Г.М. Засоби евфонізації мови в одах Горація / Г.М.Загайська // Studia linguisticа: зб. наук. праць / наук. ред. Голубовська І.О. – Київ: Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2011. – Вип. 5 (2). – С.38 – 43.
8. Загайська Г.М. Особливості вживання тропів в одах Горація / Г.М.Загайська // Науковий вісник Чернівецького університету: зб.наук. праць / наук. ред. Бунчук Б.І. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2011. – Вип.: 547 – 548: Слов’янська філологія. – С.95 – 103.
9. Загайська Г.М. Горацій і епоха Августа / Г.М.Загайська // Питання літературознавства: зб. наук. праць / гол. ред. Червінська О.В. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2011. – Вип. 82. – С. 18 – 27.
10. Загайська Г.М. Стилістичне функціонування синтаксичних фігур в одах Горація / Г.М.Загайська // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. ред. Попович М.М. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2011. – Вип. 565: Романо-слов’янський дискурс. – С.31-37.
11. Загайська Г.М. Brevitas еloquendi (Лаконічність висловлення) як засада теорії стилю Горація / Г.М.Загайська // Матеріали всеукраїнських наукових читань, присвячених 90-річчю від дня народження професора кафедри класичної філології В.П.Маслюка, Львів – 2011 р., С. 96-100.
12. Загайська Г.М. Мовні структури од Горація / Г.М Загайська // Буковинський журнал. – Вип. 4 (90). – 2013, С. 198-203.
13. Загайська Г.М. Естетичні погляди Горація / Г.М. Загайська // Педагогічна майстерність як система професійних і мистецьких компетентностей: зб. матеріалів XI Міжнародних педагогічно-мистецьких читань пам’яті професора О.П.Рудницької. – Чернівці: Зелена Буковина, – 2014, Вип. 5(9). – С. 91-98.
14. Загайська Г.М. Оди Горація в українських перекладах / Г.М. Загайська // Науковий вісник Чернівецького університету: зб. наук. праць / наук. ред. Огуй О.Д. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2014. – Вип. 692 – 693: Германська філологія. – С.33-35.
15. Загайська Г.М. Тематичний склад лексики од Горація / Г.М. Загайська // Colocviul Internaţional de ştiinţe ale limbajului “ Eugeniu Coşeriu ”. Міжнародний колоквіум мовознавчих наук „Євген Кошеріу”: Lingvistică integrală – Multilingvism – Discurs literar . Інтегральне мовознавство – Багатомовність – Літературний дискурс (Suceava – Cernăuţi – Chişinău) Чернівці : Зелена Буковина, 2014. – С.736-746.

Посібники:

1. Загайська Г.М. Grammatica Latina / Г.М. Загайська // Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 60с.
2. Загайська Г.М. Exercitia Latina / Г.М. Загайська // Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 32с.
3. Загайська Г.М. Ad usum cotidianum / Г.М. Загайська // Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 24с.
4. Загайська Г.М. Короткий лат.-укр. словник / Г.М. Загайська // Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2011. – 108с.

1. Загайська Г.М. Латинське дієслово: аспект і акціональність. Рецензія на монографію Б.В. Чернюха// Південний архів. Філологічні науки: зб. наук. праць Херсонського державного університету. – №67. – 2017. – С. 218-220
2. Загайська Г., Філіпчук Н.О. Museum pedagogy in the context of establishing cultural correspondence of education. Гірська школа Українських Карпат. Івано-Франківськ, 2018. Вип. 18. С. 84-89.

Основні наукові праці
1. Народные говоры и фольклор восточно-романского населения Закарпатской области Украинской ССР.-М.,1985.− 113 c.Рукопись прест. Черновицком госуниверситетом. Деп. в ИНИОН 25 июня 1985 г., № 212286 (в соавт.)
2. Михаїл Емінеску. Методичні рекомендації по відзначенню сторіччя з дня смерті поета, Чернівці, 1989 ( в співп.)
3. Schiţa pentru o istorie a literaturii române din Bucovina//Almanahul societăţii pentru cultura românească M. Eminescu din Cernăuţi, Bucureşti, Ed. Fundaţiei culturale române, 1984, pag. 107-116.
4. Nordul Bucovinei acum 50 de ani//Arhivele Sighet, Bucureşti, Ed. Academia Civică, 1997. – pag. 322-328, (в співп.).
5. Pagini de literatură română. Bucovina, reg. Cernăuți, 1775-2000, Ed.Alexandru cel Bun, Cernăuți,2000, 600 p. (în colab.)
6. Destinul intelectualității românești din Nordul Bucovinei (1953-1960) încercări de reîntoarcere la izvoare în Analele Sighet,București, Ed.Academia Civică,2000,p.277-981.
7. Literatura română din Bucovina în context național și policultural, Ed.Ruta, Cernăuți, 2003,80p. (în colab.)
8. Școala cernăuțeană de traducători, în cartea; spațiul lingvistic și literar românesc din perspectiva întegrării europene,Iași, Ed. Academiei Române, 2004, p.394-399.
9. Din viața culturală a Bucovinei (reg. Cernăuți) Cernăuți, Ed.Ruta,2005,80p.
10. Деякі аспекти румунської літератури на Буковині книзі: Мовні і концептуальні картини світу. – Київ: Видав. Київський університет, 2007р. – ст.92-97.
11. Lucian Blaga şi poezia bucovineană.- У науковому віснику Чернівецького університету, Вип. 322. «Романська філологія» – Чернівці: вид. «Рута», 2007 – ст. 109 – 111
12.Твори українських письменників у перекладах В. Левицького університету «Слов’янська філологія». – Вип.321 – 322.- Чернівці: Вид. «Рута»,2007. – ст. 395 – 404.
13. Достижения румунських писателей Буковини в области художественого перевода ( Василий Левицький )// Philologia/ – Studia Universitas. – Клуж – напока: вид. університета Babeş-Bolyai; 1 / 2009. – c. 117- 121.
14.Твори українських письменників у перекладах В. Левицького// Сучасна українська культура: Традиції і нові парадигми відновлення та розвитку.- Клуж – Напока ( Румунія): вид. Echinox, 2010.- c. 32-37.
15. Aspecte ale procesului literar bucovinean în cartea: D.Apetri. Bucovina. Cultură, personalități, destine, Chișinău,Ed.Augusta, 2000,p.22-53.
16. Взаємодія та взаємовплив культур на Буковині// Studia Lingvistica.Збірник наукових праць. – Вип. 5. – част. II. – Київ: Видав. Київській університет, 2011р. – с.427 – 432.
17. Tradiţiile «prozei folclorice» din sec. al. XIX – lea şi de la încep. sec . al.XX – lea. În cartea: Probleme actuale de filologie română.- Cernăuţi: Herţa: Ed. Zelena Bucovina – Grupul editorual „ Cuvântul”, 2011. – pp 107-118.
18. Patrimoniu cultural-literar românesc (act. regiune Cernăuţi), Cluj-Napoca, Ed. Presa Universitară Clujeană, 2011, 271 p. та.ін..

1. Бостан Л.О. Romania wrimer and Carmina Balcanica. Rewiew of Soutru-Cast European Spirituality And Culture. Craiova, 2018. Ed.X. P. 109-113.
2. Бостан Л.О. Coordonatele culturii române din Bucovina (regiunea Cernăuți). Ţara Fagilor. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 2018. Ed. XXVII. P. 158-164.

Наукові інтереси, публікації:
1. Todoşciuc Veronica. Contribuţia membrilor familiei Hurmuzachi la dezvoltarea culturii şi literaturii române în Bucovina ” : монографія. – Bucureşti : Editura Semne, 2011. – 202 p.
2. Тодощук В. Г., Creaţia poetică orală şi familia Hurmuzachi // Науковий вісник Чернівецького університету „Романо – слов’янський дискурс”, Вип. 565.- Чернівці: Чернівецький національний університет, 2011, с. 204-207.
3. Todoşciuc Veronica, Poeţi români din Bucovina la graniţa dintre secolele al XIX-lea şi al XX-lea, // Simpozionul internaţional „Grigore Bostan – 70, Probleme actuale de filologie română”, Cernăuţi-Herţa : Zelena Bucovina – Grupul editorial Cuvântul, 2011, p.383-390
4. Тодощук В. Prozatorii români din Bucovina la graniţa dintre secolele al XIX-lea şi al XX-lea // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці: Чернівецький націо¬нальний університет, 2012. – Вип. 598 : Романо-слов’янський дискурс. – С. 96–100.
5. Тодощук В. Газета «Буковина» і родина Гурмузакі // Громадсько-політичний, літературно-мистецький і науково-освітній часопис. – Чернівці : Букрек, 2012. – Вип. 1(83) : Буковинський журнал. – С. 143–148.
6. Тодощук В. Rolul „Bucovinei” Hurmuzăcheştilor în menţinerea contactelor cultural-literare cu provinciile româneşti // Міжнародний колоквіум мовознавчих наук «Євген Кошеріу, Інтегральне мовознавство – багатомовність – літературний дискурс». – Чернівці : Зелена Буковина, 2014. – С. 448–457.
7. Тодощук В. «Карпатська людина» у творчості Ольги Кобилянської та Міхаїла Садовяну // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць. – Чернівці: Чернівецький націо¬нальний університет, 2013. – Вип. : 697-699 : Слов’янська філологія. – С. 152-155.
8. Тодощук В. Proza bucovineană românească la hotarul dintre secolele al XIX-lea şi al XX-lea // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць. – Чернівці: Чернівецький націо¬нальний університет, 2014 : Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики. – С. 220-230.

Методичні праці:
1. Любімова О. В. Латинські вислови та відомості про римських істориків // Ad usum historicorum: Sententiae Latinae et notae de historicis Romanis : навч.-метод. посібник. / уклад.: О.В. Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун т, 2013. – 44 с.
2. І.С.Макар, О.В.Любімова. Латинська мова = Lingua Latina : навч.-метод. посібник / І.С.Макар, О.В.Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – 296 с.
3. Макар І.С., Любімова О.В. Латинська мова для істориків : навч. посібник / І.С. Макар, О.В. Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2014. – 363 с.
Публікації:
1. Любімова О.В. Строфіка і римування поетичних творів Володимира Самійленка 80-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Наукові записки. Серія “Філологічна”. − Острог: Видавництво Національного університету “Острозька академія”. − Вип. 37. − 2013. − С. 180 – 184.
2. Любімова О. Трискладові розміри у творчості поетів Східної України 80 х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Літературознавство / За ред. д.ф.н., проф. М.П.Ткачука. – Вип. 38. – Тернопіль: ТНПУ ім. В.Гнатюка, 2013. − С. 131-155.
3. Любімова О. Різнорозмірні силабічні форми у творчості поетів Східної України 80 х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича : зб. наук. праць / [наук. ред. Бунчук Б. І.] – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. – Вип. 661 – 662 : Слов’янська філологія. – С. 29 – 37.
4. Любімова О. Ямбічні розміри в західноукраїнській поезії 80-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) : збірник наукових праць / [гол. ред. Н.Л. Іваницька]. – Вінниця : ТОВ “Фірма “Планер”, 2013. – Вип. 18. – С. 350 – 357.
5. Любімова О.В. Трискладовики у творчості західноукраїнських поетів 80-х років ХІХ століття / Оксана Любімова //Studia linguistica : Збірник наукових праць. – Вип. 8. – Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. – С. 429 – 435.
6. Любімова О. Хореїчні розміри в західноукраїнській поезії 80-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Міжнародний колоквіум мовознавчих наук “Євген Кошеріу”. Інтегральне мовознавство – багатомовність – літературний дискурс. – Сучава-Чернівці-Кишинів. – Чернівці : Зелена Буковина, 2014. – С. 683 – 689.
7. Любимова О. Полиметрия в поэтическом творчестве западноукраинских авторов 80-х годов ХІХ века / Оксана Любимова // Диалог славистов в начале ХХІ века : Международный научный симпозиум. 22-24 мая 2014 г. – Клуж-Напока. Румыния. – С. 40-41.
8. Любімова О.В. Поліметрична конструкція у творчості поетів Західної України 90-х років ХІХ сторіччя / Оксана Любімова // Міжнародні наукові читання, присвячені пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри сучасної української мови ЧНУ Ніни Василівни Гуйванюк „Актуальні проблеми синтаксису : сучасний стан і перспективи дослідження”. 14 листопада 2014 р. – С. 336-337.

1. Збірник завдань для модульного контролю з латинської мови / уклад.: І.С.Макар, О.В.Любімова. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2016. – 168 с.
2. Любімова О. Хореїчні розміри у творчості поетів Західної України 90-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Dialogul slaviștilor la ȋnceputul secolului al XXI-lea. (Anul V, nr. 1/2016). Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca. Facultatea de Litere. Departamentul de limbi și literaturi slave. – Cluj-Napoca, Romȃnia : Casa Cӑrții de Științӑ, 2016. – С. 377-382.
3. Любімова О.В. Силабічні форми у творчості західноукраїнських поетів 90-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Літературознавчі студії: Збірник наукових праць. – Вип. 45. – Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Інститут філології, 2015. – С. 140 – 152.
4. Любімова О.В. Силабічні форми у творчості східноукраїнських поетів 90 х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки: Збірник наукових праць. – Вип. 9(310). Серія: Філологічні науки. Літературознавство. – Луцьк : Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2015. – С. 88 -95.
5. Любімова О.В. Ямб у творчості східноукраїнських поетів 90-х років ХІХ століття / Оксана Любімова // Збірник наукових праць Київського національного університету імені Тараса Шевченка : Вип. – 9 . Studia linguistica. – Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго , 2016. – С. 227 – 236.
6. Любимова О. Версификация Александра Козловского 90-х годов ХІХ века (строфика и рифмовка) / Оксана Любимова // Диалог славистов в начале ХХІ века : Международный научный симпозиум. 26-28 мая 2016 г. – Клуж-Напока. Румыния. – С. 51-52.
7. Любімова О. Версифікація Олександра Козловського 90-х років ХІХ століття (строфіка і римування). Dialogul slaviştilor la începutul secolului al ХХІ-lea. Cluj-Napoca, 2017. Anul VІ. P. 255-260.
8. Любімова О. Особливості рими у віршованих творах західноукраїнських поетів 80-х років ХІХ століття. Актуальні питання суспільно-гуманітарних наук та історії медицини: зб. наук. праць.Чернівці, 2018. С. 122-123.

1. Паладян К. Особливості форми ліричних жанрів в творчості Георгія Асакі / Крістінія Паладян // Питання літературознавства : наук. зб. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2012. – Вип. 85. – С. 38–46.
2. Паладян К. Трискладовики, різнометричні конструкції та поліметрія в румунській та українській літературах перших десятиліть ХІХ століття / Крістінія Паладян // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2012. – Вип. 585–586 : Слов’янська філологія.– С. 76–79.
3. Паладян К. Ямбічні форми у румунській та українській силабо-тоніці 80-х – 90-х років ХІХ століття/ Крістінія Паладян // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2012. – Вип. 648–649 : Слов’янська філологія.– С. 12–24.
4. Паладян К. Різнометричні форми в румунській та українській силабо-тонічній версифікації 80-х – 90-х років ХІХ століття// Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2012. – Вип. 661–662 : Слов’янська філологія.– C. 23-29.
5. Паладян К. Силабо-тонічна поліметрія у румунській та українській літературах 1880–1899 років / Крістінія Паладян // Науковий вісник Чернівецького національного університету : зб. наук. праць. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т, 2013. – Вип.697–699: Слов’янська філологія. – С.19–24.
6. Паладян К. Класичні форми в румунській версифікації початку ХХ століття (на матеріалі збірки Александру Мачедонскі „Сакральні квіти”, 1912) / Крістінія Паладян // Волинь філологічна: текст і контекст. Мова і вірш. Збірник наукових праць. – Луцьк : Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2013. – Вип. 16. – С. 208-220;
7. Паладян К. Трискладові форми у румунській та українській поезії 80-х – 90-х років ХІХ століття / Крістінія Паладян // Вісник Прикарпатського університету. Філологія. – Івано-Франківськ : Видавництво Прикарпатського національного університету, 2013-2014. – Вип. 40-41. – С. 242–249;
8. Паладян К.І. Класичні форми у творчості Джеодже Баковія / Крістінія Паладян // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2014. – С. 162–172.
9. Паладян К. Хореїчні форми в румунській та українській силабо-тонічній версифікації 80-х – 90-х років ХІХ століття / Крістінія Паладян // Кременецькі компаративні студії : збірник наукових праць . – Хмельницький : ФОП Цюпак А.А., 2014. – Випуск IV. – С.54–66.
10. Paladian C. Forme iambice în opera lui George Bacovia / Criatinia Paladian // Maтеріали Міжнародного симпозіуму мовознавчих наук „Єудженіу Кошеріу». Інтегральне мовознавство – багатомовність – літературний дискурс. – Чернівці: Зелена Буковина, 2014. – С.433-443.
11. Паладян К. З історії вивчення румунського силабо-тонічного віршування. Навчально-методичний посібник. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2013, С. 24.
12. Паладян К. Теорія класичного вірша. Метрика. Навчально-методичний посібник. – Чернівці: Чернів. нац. ун-т, 2013, С. 60.

Підручники, посібники

1. Карталяну Т. М., Жерновей Г. Я., Вринчану Ф.Д. Румунська мова: [підручник для 10-11 класів шкіл України з румунською мовою навчання]. – Львів: Світ, 2001. – 200 с. Рекомендовано Міністерсвом освіти і науки, молоді та спорту України
2. Жерновей Г. Я., Вринчану Ф.Д. Вступ до вивчення румунської розмовної мови (загально-теоретичні проблеми мовлення): [навчально-методичний посібник]. – Чернівці: Рута, 2001. – 58 с.
3. Кітарь Ф.Д., Вринчану Ф.Д. Лабораторні завдання з синтаксису сучасної румунської мови: [навчальний посібник]. – Чернівці: Рута, 2001. – 36 c.
4. Вринчану Ф.Д. Румунська розмовна мова: [навчальний посібник]. – Чернівці: Рута, 2003. – 32 c.
5. Вринчану Ф.Д. Articolul în limba română: [навчальний посібник]. – Чернівці: Рута, 2007. – 32 c.
6. Вринчану Ф. Д. Антологія для позакласного читання для учнів 5-6 класів, що вивчають румунську мову. / Ф. Д. Вринчану. – Чернівці: Букрек, 2012. – 224 с. Рекомендовано Міністерсвом освіти і науки, молоді та спорту України
7. Vrânceanu F. Evoluţia normelor limbii române literare vechi. Texte româneşti vechi : Prelegeri.[ Посібник. (румунською мовою)]. – Cernăuți : Universitatea Națională din Cernăuți, 2013 – c.64
8. Вринчану Ф.Д. Українсько-латинсько-румунський та румунсько-латинсько-український словник лінгвістичних термінів: навч.посібник / Ф.Д.Вринчану, І.С. Макар, Д.В. Бічер. – Чернівці: Рута, 2017. – 96 с.
9. Карний Кодекс Александру Іоана Кузи: укр. та рум. мовами / пер. укр. та рум. мовами Ф. Вринчану / авт. вступ. ст.: Т. Тоадер, С. Нежурбіда; наук. ред.: С. Нежурбіда, Т. Тоадер, Є. Скулиш. – Чернівці: Букрек, 2017. – 208 с. : іл.

Наукові праці

 

1. Вринчану Ф.Д. Minorităţile naţionale şi politica lingvistică a statului român în domeniul învăţământului / Ф.Д. Вринчану // Державність української мови і мовний досвід світу: збірник наукових праць. – Київ, 2000. – С. 26-30
2. Vrânceanu F. Probleme ale definirii conceptului de limbă vorbită / F. Vrânceanu // Glasul Bucovinei. – Cernăuţi – Bucureşti: Fundaţia Culturală Română, 2000. – VII. – № 27 (3). – C. 78-83.
3. Вринчану Ф.Д. Elemente de sintaxă a limbii române vorbite. Structuri anacolutice în texte de limba română vorbită (I) / Vrânceanu // Glasul Bucovinei. – Cernăuţi – Bucureşti: Fundaţia Culturală Română, 2000. – VII. – № 28 (4). – C.101-107.
4. Вринчану Ф.Д. Structuri anacolutice în texte de limbă română vorbită în Ucraina / Ф.Д. Вринчану // Наукова спадщина професора С.В. Семчинського і сучасна філологія: збірник наукових праць: у 2 ч.– Ч. 1. – К. : Видавничо-поліграфічний центр “Київський університет”, 2001. – С. 198-205.
5. Vrânceanu F. Elemente de sintaxă a limbii române vorbite. Structuri anacolutice în texte de limba română vorbită (II) / Vrânceanu // Glasul Bucovinei. – Cernăuţi – Bucureşti: Fundaţia Culturală Română, 2001. – VIII. – № 29-30 (1,2). – C.153-158.
6. Vrânceanu F. Strategii comunicaţionale specifice oralului / Vrânceanu // Glasul Bucovinei. – Cernăuţi – Bucureşti: Fundaţia Culturală Română, 2001. – VIII. – nr. 32 (3). – C.111-118.
7. Vrânceanu F. Identitatea lingvistică – o problemă de actualitate a zonelor românofone din Ucraina / Vrânceanu // Glasul Bucovinei. – Cernăuţi – Bucureşti: Fundaţia Culturală Română, 2002. – X. – nr. 33-34 (1,2). – C. 130-141.
8. Vrânceanu F. Limba română ca factor de menţinere a identităţii etnice şi de promovare a culturii naţionale în regiunea Cernăuţi / Vrânceanu // Actele Simpozionului Internaţional Limba şi literatura română în spaţiul etnocultural dacoromânesc şi în diaspora / Institutul de Filologie Română «A. Philippide». – Iaşi: Alfa, 2003. – С. 128-131.
9. Vrânceanu F. Probleme ale utilizării limbii române în mass-media din Ucraina /Vrânceanu // Actele Simpozionului Internaţional Spațiul lingvistic şi literar românesc din perspectiva integrării europene / Institutul de Filologie Română «A. Philippide». – Iaşi : Alfa, 2004. – С. 347-350.
10. Vrânceanu F. Elemente de sintaxă a limbii române vorbite, / Vrânceanu  // Limbaje şi comunicare: Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului: ediţia a VII-a, Suceava-Cernăuţi, 2-5 octombrie 2003 / coord.: Sanda-Maria Ardelanu, Moldoveanu, Gheorghe Jernovei. – Suceava: Editura Universităţii din Suceava, 2005. – C. 461-470.
11. Скаб М.С., Вринчану Ф. Специфіка морфологічного вираження предметної частини змісту апеляції в українській та румунській мовах / М.С. Скаб, Ф. Вринчану // LIMBAJE ŞI COMUNICARE: Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului: ediţia a VII-a, Suceava-Cernăuţi, 2-5 octombrie 2003 / coord.: Sanda-Maria Ardelanu, Moldoveanu, Gheorghe Jernovei. – Suceava: Editura Universităţii din Suceava, 2005. – C. 125-130.
12. Vrânceanu F. Inovaţii şi strategii comunicaţionale / Vrânceanu // Gesprochen Rumänisch in der Ukraine. Soziolinguistische Verhältnisse und linguistische Strukturen. – Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2004. – C. 105-116.
13. Vrânceanu F. Realizarea raporturilor sintactice de nondependenţă în limba română vorbită / Vrânceanu // Gesprochen Rumänisch in der Ukraine. Soziolinguistische Verhältnisse und linguistische Strukturen. – Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2004. – C.139-145.
14. Vrânceanu F. Aspecte ale tipologiei raportului sintactic de coordonare /Vrânceanu // Cercetări de limbă şi literatură. – XII. – Sibiu, 2005. – С. 67-70.
15. Вринчану Ф.Д. Tipologia structurală a coordonării / Ф.Д. Вринчану // Науковий вісник Чернівецького університету: Романська філологія: Чернівці: Рута, 2005. – Вип. 247. – С. 60-64.
16. Vrânceanu, Tipuri semantice ale coordonării în limba română: coordonarea copulativă, Науковий вісник, Романська філологія, випуск 332, Cernăuţi, 2007, p.111-115
17. Вринчану Ф., Мороз Т. Церковнослов’янська лексична спадщина в сучасній українській та румунській мовах. // Матеріали міжнародної наукової конференції за результатами фундаментальних досліджень за 2006 рік в рамках транскордонного співробітництва. – Чернівці: Рута, 2007 року.
18. Vrânceanu, Procesul de individuaţie lingvistică la tânăra generaţie din regiunea Cernăuţi, Români majoritari / români minoritari : interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice / volum ?ngrijit de Luminiţa Botoşineanu, Elena Dănilă, Cecilia Holban, Ofelia Ichim. – Iaşi : ALFA, 2007. 915 p.
19. Vrânceanu, Aspecte ale concretizării formei raportului de coordonare în limba română, Науковий вісник, Романо-слов’янський дискурс, випуск 386, Cernăuţi, 2008, p.111-116
20. Vrânceanu, Tipologia structurală a coordonării, Науковий вісник, Романо-слов’янський дискурс, випуск 425, Cernăuţi, 2008, p.129-132
21. Felicia Vrânceanu, Die sprachliche Identifikation der jengen Generation in der Region Czernowitz, Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava (Hg.), Sprachliche Individuation in mehrsprachigen Regionen Osteuropas, II. Ukraine, Leipziger Universitätsverlag, 2009, p. 119-133
22. Вринчану Ф. Д. Criterii structurale de clasificare a construcţiilor coordinative / Ф. Д. Вринчану // Науковий Вісник Чернівецького Університету. Романо-слов’янський дискурс. – Чернівці, 2011. – Вип. 565. – С. 18–20.
23. Felicia Vrânceanu. „Peştera urşilor” –însemnări în cartea memoriei sau cum se poate câştiga lupta cu timpul. Збірник наукових праць. Матеріали Міжнародної конференції «Григорій Бостан – Актуальні проблеми румунської філології». – Чернівці: Zelena Bucovina, Herţa: Grupul editorial „Cuvântul”, 2011. – С. 391–396
24. Vrânceanu F. D. Probleme ale definirii raportului sintactic în lingvistica românească // Studia Linguistica. Збірник наукових праць. – Випуск 5. – Частина І. – Київ: Видав. Київський університет, 2011 р. – С. 344-348
25. Vrânceanu F., Probleme ale studierii variantei orale a limbii române / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. – XXI-XXII, 2012-2013, p. 240-244
26. Vrânceanu F. Tipologia structurală a coordonării / Felicia Vrânceanu // Omagiu lui C. Dimitriu la 80 de ani. – Suceava: Editura Universităţii Ştefan cel Mare, 2013. – C. 565-572
27. Vrânceanu F., Particularităţi ale procesului de formare continuă în şcolile cu predarea în limba română din Ucraina. / Felicia Vrânceanu // Cercetare şi practică în ştiinţele educaţiei. – Bucureşti : Editura Didactică şi Pedagogică, 2013. – p. 269-271
28. Vrânceanu, Aspecte ale funcţionalităţii limbii române în Ucraina / Felicia Vrânceanu // Colocviul internaţional de ştiinţe ale limbajului „Eugeniu Coşeriu”. Cernăuţi : Universitatea naţională din Cernăuţi, 2013
29. Вринчану Ф. Критерії ідентифікації синтаксичних зв’язків у румунській мові / Ф. Вринчану // Актуальні проблеми синтаксису: сучасний стан і перспективи дослідження: матеріали Міжнародних наукових читаннях, присвячених пам’яті доктора філологічних наук, професора, завідувача кафедри сучасної української мови ЧНУ, Ніни Василівни Гуйванюк (14 листопада 2014 р.). – Чернівці : Чернівецький нац. ун.-т. 2014 – С. 232-233
30. Vrânceanu F. Sintaxa deviată – între intenția expresivă și încălcarea normei / Felicia Vrânceanu // Septentrion literar. – Cernăuți: XVI, № 51-52 (2-3/2014). – С. 48-50
31. Vrânceanu F., Aspecte ale studierii limbii române în Ucraina: particularități ale procesului de predare și învățare a limbii române ca limbă maternă şi ca limbă limbă străină / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. – XXIII-XXIV, 2014-2015, p. 124-129
32. Vrânceanu F. O viață închinată lumii / Felicia Vrânceanu // Інтегральне мовознавство – багатомовність – літературний дискурс. Матеріали Міжнародного колоквіуму мовознавчих наук “Євген Кошеріу”. – Чернівці: Зелена Буковина, 2014. – С. 24-26
33. Vrânceanu F. Aspecte ale funcționalității limbii române în regiunea Cernăuți (Ucraina) / Felicia Vrânceanu // Інтегральне мовознавство – багатомовність – літературний дискурс. Матеріали Міжнародного колоквіуму мовознавчих наук “Євген Кошеріу”. – Чернівці: Зелена Буковина, 2014. – С. 239-243
34. Vrânceanu F. Când dascălul este în primul rând OM / Felicia Vrânceanu // Dialogul slaviștilor la începutul secolului al XXI-lea. № – Cluj-Napoca: Casa Cărții de Știință, 2014. – С. 426-428
35. Vrânceanu F. Aspecte ale definirii și clasificării coordonării în limba română / Felicia Vrânceanu // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики – Чернівці: Видавничий дім «Родовід», 2014. – С. 34-41
36. Vrânceanu F. Realizarea implicită și explicită a coordonării sintactice în texte vechi / Felicia Vrânceanu // Limbaje și comunicare. Dinamica limbilor și literaturilor în epoca globalizării. – Iași: Casa Editorială Demiurg, 201 – С. 200-207
37. Vrânceanu F. Limba și cultura română în Ucraina: tradiții și perspective / Felicia Vrânceanu // The Romanian Language and Culture: Internal Approaches and External Perspectives, proceedings. Edited by Luminita Botosineanu and Ofelia Ichim. – Roma: Aracne Editrice. Italia, 2015. – С. 515-525.
38. Vrânceanu F. Poetica incidenței în romanul lui Grigore Bostan O evadare din Eterna / Felicia Vrânceanu // Григорій Бостан – 75. Актуальні проблеми румунської філології. – Чернівці: Місто, 2015. – C. 456-462.
39. Vrânceanu F. Grigore Bostan: Când dorul de poezie devine cale spre veșnicie / Felicia Vrânceanu // Grigore Bostan în amintirile contemporanilor. – Iași: Princeps. România, 2015. – С. 244-246.
40. Vrânceanu F., Aspecte ale studierii limbii române în Ucraina: particularități ale procesului de predare și învățare a limbii române ca limbă maternă şi ca limbă limbă străină / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. – XXIII-XXIV, 2014-2015, p. 124-129
41. Vrânceanu F., Realizarea coordonării în texte de limbă română vorbită în Ucraina / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. –XXV, 2016, С. 165-170
42. Вринчану Ф.Д. Structuri anacolutice în texte de limba română vorbită / Фелічія Вринчану // Освітній україноцентризм Георгія Філіпчука /редкол.: Н.Ничкало (голова) та ін.; упоряд.: Н.Ничкало, О.Боровік; НАПН України; Ін-т пед. освіти і освіти дорослих НАПН України. – К.: Богданова А.М., 2016 – С.505 -510
43. Vrânceanu F., Elemente de sintaxă a frazei în limba română vorbită din Ucraina / Felicia Vrânceanu // Meridian Critic. Critical discourse and linguistic variation: Cultural and linguistic stereotypes. – Suceava: Ștefan cel Mare University of Suceava Press. – XXVI, 2016, C 345 – 350
44. Вринчану Ф.Д. Probleme controversate ale studierii coordonării în gramatica românească / Ф.Д. Вринчану // Studia linguistica: зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка – Київ, випуск 9, 2016, C 221 – 226
45. Vrânceanu F. Structuri discontinue în sintaxa limbii române vorbite: acuzativul suspendat / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. –XXVI, 2017, С. 90-98
46. Вринчану Ф.Д. Дискусійні проблеми вивчення синтаксичних зв’язків у румунській мові/ Ф.Д. Вринчану // Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал. Серія «Філологічні науки» – Чернівці-Сучава: БДМУ.2017. № 1 (13), C 81 – 84
47. Вринчану Ф.Д. Particularități ale organizării sintactico-semantice a enunțului în Codul Penal al lui Alexandru Ioan Cuza: coordonarea implicită / Ф.Д. Вринчану // Philologica Jassyensia”. – Iași. – XIII, nr. 2 (26), 2017, p. 155–163
48. Vrânceanu F. Românii din Ucraina: aspecte ale identității lingvistice / Felicia Vrânceanu // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-Târgu-Mureş: Intermedia Grup. – XXVII, 2018, С. 165-171
49. Вринчану Ф.Д. Sprachliche Identität – ein aktuelles Problem in Czernowitz?/ Ф.Д. Вринчану // Sprachpolitik und Sprachkonflikte in der Ukraine, Republik Moldau und Georgien. Vasile Dumbrava, Dominika Rank (Hg.), Moldova-Institut Leipzig, 2018, с. 41-46
50. Vrânceanu Felicia, Scrisori de la Dumnezeu: romanul-testament al lui Dragoş Vitencu/ F. Vrânceanu // Dan Mănucă 80. In memoriam. Ofelia Ichim, Emanuela Ilie. – Bucureşti : Tracus Arte, 2018. – pp. 343-350

1. Bicer D. Limbajul poetic în opera lui lui Mircea Lutic/ Daniela Bicer//Colocviul internaţional de ştiinţe ale limbajului „Eugeniu Coşeriu”. – Suceava-Cernăuţi-Chişinău, ediţia a XII-a: Ruta, 2013.- С156-169.
2. Вринчану Ф.Д., Макар І.С., Бічер Д.В. Українсько-латинсько-румунський та румунсько-латинсько-український словник лінгвістичних термінів / Ф.Д.Вринчану, І.С.Макар, Д.В.Бічер. – Чернівці : Чернівецький нац. ун т, 2017. – 96 с.
3. Макар І., Бічер Д.В. Латинська мова для студентів-філологів. Limba latină pentru studenți filologi. Cernăuți, 2018. 256 c. [ з грифом університету]